แปลเพลง Pineapple Slice - BAEKHYUN ความหมายเพลง

Tell me the taste ain’t good to ya

บอกฉันสิว่ารสชาติไม่ดีสำหรับเธอ

You know the taste is real

เธอรู้ว่ารสชาติมันจริง

Girl you can search the world for better love

สาวๆ เธอสามารถค้นหาความรักที่ดีกว่าได้ทั่วโลก

Tell me the taste ain’t good to ya

บอกฉันสิว่ารสชาติไม่ดีสำหรับเธอ

You know the taste is real

เธอรู้ว่ารสชาติมันจริง

There’s never a better love

ไม่มีความรักที่ดีกว่านี้

자연스레 건네

ส่งต่อไปโดยธรรมชาติ

Oh what’s your name?

โอ้ ชื่อของเธอคืออะไร?

흔들린 듯해 너의 시선이

ดูเหมือนว่าการมองของเธอจะสั่นไหว

Don’t look at me like I’m basic

อย่ามองฉันเหมือนฉันเป็นแค่พื้นฐาน

향기롭고 특별해

หอมและพิเศษ

I ain’t just any little boy in a fairytale

ฉันไม่ใช่แค่เด็กน้อยในนิทานเทพนิยาย

선명한 색을 봐 It’s like 4k

มองสีที่ชัดเจน มันเหมือน 4k

이대로 네게 보내는 초대

นี่คือคำเชิญที่ส่งถึงเธอ

황홀하게 또 설레게

อย่างน่าหลงใหลและตื่นเต้น

I’m drivin’ you insane

ฉันทำให้เธอคลั่งไคล้

온몸에 퍼져 가

กระจายไปทั่วร่างกาย

나의 모든 걸 준 다음에

หลังจากที่ฉันมอบทุกสิ่งให้เธอ

넌 벗어날 수 없게 돼 Babe

เธอจะไม่สามารถหลบหนีได้เลยที่รัก

나 하날 선택해

เลือกฉันคนเดียว

나 말곤 시시해

นอกจากฉันก็คือไม่สำคัญ

달콤함에 빠져 넌 Go crazy

ตกหลุมรักความหวานและเธอก็จะบ้าไปเลย

You stay

เธออยู่

Callin’ me extra sweet

เรียกฉันว่าหวานพิเศษ

Callin’ me extra sweet

เรียกฉันว่าหวานพิเศษ

딱 한 입

แค่คำเดียว

Pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

This pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

Dive

ดำดิ่ง

Deeper in these sweet

ลึกลงไปในความหวานนี้

Deeper in these sweet

ลึกลงไปในความหวานนี้

딱 한 입

แค่คำเดียว

Pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

Take a bite of all of me all of me

ลองกัดทุกส่วนของฉัน

아무 비밀 없이 솔직히

โดยไม่มีความลับ ตรงไปตรงมา

Come and fall in love with me

มาและตกหลุมรักฉัน

숨길 수 없는 표정 이미

ท่าทางที่ไม่สามารถซ่อนไว้ได้แล้ว

So go straight and try me babe

ดังนั้นเดินตรงไปและลองฉันสิที่รัก

닿은 순간 알아챘던

ในช่วงเวลาที่สัมผัสรู้

직관적인 느낌

ความรู้สึกที่ตรงไปตรงมา

내 방식대로 매번

ตามวิธีของฉันทุกครั้ง

여운을 남길게

ฉันจะทิ้งความรู้สึกไว้

날 믿기 전 모든

ก่อนที่เธอจะเชื่อใจฉันทั้งหมด

기억은 희미해

ความทรงจำจะเลือนลาง

달콤함에 취해 넌 Go crazy

ตกหลุมรักความหวานและเธอก็จะบ้าไปเลย

You stay

เธออยู่

Callin’ me extra sweet

เรียกฉันว่าหวานพิเศษ

Callin’ me extra sweet

เรียกฉันว่าหวานพิเศษ

딱 한 입

แค่คำเดียว

Pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

This pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

Dive

ดำดิ่ง

Deeper in these sweet

ลึกลงไปในความหวานนี้

Deeper in these sweet

ลึกลงไปในความหวานนี้

딱 한 입

แค่คำเดียว

Pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

Take a bite of all of me all of me

ลองกัดทุกส่วนของฉัน

다시 또 눈이 마주쳤을 때

เมื่อเราสบตากันอีกครั้ง

나 말곤 모두 잊어

ลืมทุกคนยกเว้นฉัน

나 말곤 다 지워

ลบทุกอย่างยกเว้นฉัน

네 맘속 단 하나 남은 건

สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ในใจของเธอ

It’ll never taste the same

มันจะไม่มีวันมีรสชาติแบบเดิม

It’s just a different thing babe

มันเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไปที่รัก

You stay

เธออยู่

Callin’ me extra sweet

เรียกฉันว่าหวานพิเศษ

Callin’ me extra sweet

เรียกฉันว่าหวานพิเศษ

딱 한 입

แค่คำเดียว

Pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

This pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

Dive

ดำดิ่ง

Deeper in these sweet

ลึกลงไปในความหวานนี้

Deeper in these sweet

ลึกลงไปในความหวานนี้

딱 한 입

แค่คำเดียว

Pineapple slice of me

ชิ้นสับปะรดของฉัน

Take a bite of all of me all of me

ลองกัดทุกส่วนของฉัน

Tell me the taste ain’t good to ya

บอกฉันสิว่ารสชาติไม่ดีสำหรับเธอ

You know the taste is real

เธอรู้ว่ารสชาติมันจริง

Girl you can search the world for better love

สาวๆ เธอสามารถค้นหาความรักที่ดีกว่าได้ทั่วโลก

Tell me the taste ain’t good to ya

บอกฉันสิว่ารสชาติไม่ดีสำหรับเธอ

You know the taste is real

เธอรู้ว่ารสชาติมันจริง

There’s never a better love

ไม่มีความรักที่ดีกว่านี้