แปลเพลง Good Morning - BAEKHYUN ความหมายเพลง
Hello world
สวัสดีโลก
다시 밝아 온 아침
ยามเช้าตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
참 오래 기다려 온 이 느낌
ความรู้สึกที่รอคอยมานาน
9 to 5 아니 All day long
ไม่ใช่แค่ 9 ถึง 5 แต่ตลอดทั้งวัน
하루 종일 난 생각했어
ตลอดทั้งวันฉันคิดถึงมัน
이제부터 시작될 우리의 Dream
ความฝันของเราที่จะเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ตอนนี้
그렇게 상상은 곧 현실이 돼
จินตนาการนั้นจะกลายเป็นความจริงในไม่ช้า
마침내 우린 함께해
ในที่สุดเราก็อยู่ด้วยกัน
Every day on every stage
ทุกวันบนทุกเวที
무대 위에 서 있을 때
เมื่อยืนอยู่บนเวที
넌 날 사랑 속에 숨 쉬게 하고
เธอทำให้ฉันหายใจอยู่ในความรัก
널 위해 춤추게 하죠
และเต้นเพื่อเธอ
그렇게 밤이 지나고 나면
เมื่อคืนผ่านไปแบบนั้น
Good morning
สวัสดีตอนเช้า
아침이 오는 소리
เสียงของเช้าที่มาถึง
매일 새로운 하늘 아래
ใต้ท้องฟ้าใหม่ทุกวัน
선물 같은 오늘 눈부셔
วันนี้สว่างเหมือนของขวัญ
Hey everybody
เฮ้ ทุกคน
Let’s get it started
มาเริ่มกันเถอะ
Move your body
ขยับร่างกายของคุณ
In the morning
ในตอนเช้า
Everybody
ทุกคน
Let’s get it started
มาเริ่มกันเถอะ
We make it
เราทำให้มัน
Better than yesterday
ดีกว่าวันที่ผ่านมา
아주 먼 길을 돌아서
เมื่อวนเวียนมาไกล
내게로 왔을 때
จนมาหาฉัน
비로소 완성이 돼
แล้วสมบูรณ์แบบ
진짜 내 하루가
วันจริงของฉัน
Keep it up don’t stop
ทำต่อไปอย่าหยุด
기다려 왔다고 매일 밤
รอคอยมาโดยตลอดทุกคืน
이 노래를 함께 불러 줄래
จะร้องเพลงนี้ด้วยกันไหม
그렇게 상상은 곧 현실이 돼
จินตนาการนั้นจะกลายเป็นความจริงในไม่ช้า
마침내 우린 함께해
ในที่สุดเราก็อยู่ด้วยกัน
Every day on every stage
ทุกวันบนทุกเวที
무대 위에 서 있을 때
เมื่อยืนอยู่บนเวที
넌 날 사랑 속에 숨 쉬게 하고
เธอทำให้ฉันหายใจอยู่ในความรัก
널 위해 춤추게 하죠
และเต้นเพื่อเธอ
그렇게 밤이 지나고 나면
เมื่อคืนผ่านไปแบบนั้น
Good morning
สวัสดีตอนเช้า
아침이 오는 소리
เสียงของเช้าที่มาถึง
매일 새로운 하늘 아래
ใต้ท้องฟ้าใหม่ทุกวัน
선물 같은 오늘 눈부셔
วันนี้สว่างเหมือนของขวัญ
Hey everybody
เฮ้ ทุกคน
Let’s get it started
มาเริ่มกันเถอะ
Move your body
ขยับร่างกายของคุณ
In the morning
ในตอนเช้า
Everybody
ทุกคน
Let’s get it started
มาเริ่มกันเถอะ
We make it
เราทำให้มัน
Better than yesterday
ดีกว่าวันที่ผ่านมา