แปลเพลง GORGEOUS - Katy Perry & Kim Petras ความหมายเพลง

All my girls look gorgeous
ทุกคนในกลุ่มฉันดูสวย
We comin' out tonight
เรากำลังจะออกไปคืนนี้
Grab your man and hold him tight, tight
จับผู้ชายของคุณแล้วกอดเขาแน่นๆ
Gorgeous
สวยมาก
Drippin' like some ice
เปล่งประกายเหมือนน้ำแข็ง
Know you wanna take a ride, ride
รู้ว่าคุณอยากนั่งรถไป
Gorgeous
สวยมาก

[Kim Petras:]

We comin' out tonight
เรากำลังจะออกไปคืนนี้
Grab your man and hold him tight, tight
จับผู้ชายของคุณแล้วกอดเขาแน่นๆ
Gorgeous
สวยมาก
Drippin' like some ice
เปล่งประกายเหมือนน้ำแข็ง
Know you wanna take a ride, ride
รู้ว่าคุณอยากนั่งรถไป

[Katy Perry:]

All my girlies pop up on the regular
สาวๆ ทุกคนของฉันปรากฏตัวบ่อยๆ
Pick your poison, baby, take a bite
เลือกสิ่งที่คุณชอบ ที่รัก รับประทานมันเถอะ
If you want the digits to my cellular (Yeah, yeah)
ถ้าคุณอยากได้เบอร์โทรศัพท์ของฉัน (ใช่, ใช่)
Gotta spend it all on me tonight
ต้องใช้จ่ายทุกอย่างเพื่อฉันคืนนี้
I know that you wanna know my name
ฉันรู้ว่าคุณอยากรู้ชื่อฉัน
I know that you wanna play that game
ฉันรู้ว่าคุณอยากเล่นเกมนั้น
I know that you wanna go right now
ฉันรู้ว่าคุณอยากไปตอนนี้
I know that you wanna touch down (Yeah, yeah)
ฉันรู้ว่าคุณอยากสัมผัส (ใช่, ใช่)

If you don't, yeah, well now you know
ถ้าคุณไม่ อย่ารู้เลย ตอนนี้คุณรู้แล้ว

[Katy Perry (Kim Petras):]

All my girls look gorgeous
ทุกคนในกลุ่มฉันดูสวย
We comin' out tonight
เรากำลังจะออกไปคืนนี้
Grab your man and hold him tight, tight
จับผู้ชายของคุณแล้วกอดเขาแน่นๆ
Gorgeous
สวยมาก
Drippin' like some ice
เปล่งประกายเหมือนน้ำแข็ง
Know you wanna take a ride, ride
รู้ว่าคุณอยากนั่งรถไป
Gorgeous
สวยมาก
(We comin' out tonight)
(เรากำลังจะออกไปคืนนี้)
(Grab your man and hold him tight, tight)
(จับผู้ชายของคุณแล้วกอดเขาแน่นๆ)
Gorgeous
สวยมาก
(Drippin' like some ice)
(เปล่งประกายเหมือนน้ำแข็ง)
(Know you wanna take a ride, ride)
(รู้ว่าคุณอยากนั่งรถไป)

[Kim Petras:]

(We're coming out, Hey)
(เรากำลังจะออกไป เฮ้)
Damn, I hate to brag, but all my bitches baddies
ช่างน่าอิจฉา แต่สาวๆ ของฉันสวยทุกคน
Heard you met the daddies for the gorgeous-ass savvies
ได้ยินมาว่าคุณได้พบกับผู้ชายที่สวยงาม
Pretty girlies get whatever we want
สาวสวยได้ทุกอย่างที่เราต้องการ
You know we take advantage
คุณรู้ว่าเราจะทำให้เกิดประโยชน์
Hands on the couch, fuck up the club
มืออยู่บนโซฟา ทำลายคลับ
Ain't payin' for the damage (Not sorry)
ไม่ต้องจ่ายค่าเสียหาย (ไม่ขอโทษ)
They want the kitty, tell 'em I'm busy runnin' the city (Yeah)
พวกเขาต้องการสัตว์เลี้ยง บอกพวกเขาว่าฉันยุ่งอยู่กับการทำงานในเมือง (ใช่)
Up in the chilly, makin' em dizzy
อยู่ในความหนาวเย็น ทำให้พวกเขาปั่นป่วน
Hundred and fifty
หนึ่งร้อยห้าสิบ
Da Vinci, Da Vinci my body
ดาวินชี, ดาวินชีคือร่างกายของฉัน
He wanna come to the party (Party)
เขาอยากมาที่งานปาร์ตี้ (ปาร์ตี้)
I told him it cost him a yachtie
ฉันบอกเขาว่ามันต้องใช้เงินเยอะ
Don't wanna cough, pass me the shottie
ไม่อยากไอ ส่งปืนให้ฉันที

[Katy Perry:]

If you don't, yeah, well now you know
ถ้าคุณไม่ อย่ารู้เลย ตอนนี้คุณรู้แล้ว

All my girls look gorgeous
ทุกคนในกลุ่มฉันดูสวย
We comin' out tonight
เรากำลังจะออกไปคืนนี้
Grab your man and hold him tight, tight
จับผู้ชายของคุณแล้วกอดเขาแน่นๆ
Gorgeous
สวยมาก
Drippin' like some ice
เปล่งประกายเหมือนน้ำแข็ง
Know you wanna take a ride, ride
รู้ว่าคุณอยากนั่งรถไป
Gorgeous
สวยมาก

[Kim Petras:]

Gorgeous
สวยมาก
We comin' out tonight
เรากำลังจะออกไปคืนนี้
Grab your man and hold him tight, tight
จับผู้ชายของคุณแล้วกอดเขาแน่นๆ
Gorgeous
สวยมาก

[Kim Petras & Katy Perry:]

Drippin' like some ice
เปล่งประกายเหมือนน้ำแข็ง
Know you wanna take a ride, ride
รู้ว่าคุณอยากนั่งรถไป