แปลเพลง Help Me Rock&Roll - DAY6 ความหมายเพลง
One, two
One, two, three
หนึ่ง, สอง
หนึ่ง, สอง, สาม
그 애를 매일 매일 보다 반했어
Oh, 어떡해요, rock and roll (I really, really wanna)
고백을 내일 내일 자꾸 미루다
놓치겠어요, rock and roll (I really, really wanna)
입이 크게 벌어지네 (아)
그 애가 환하게 웃을 때 (아)
오 제발 mayday, 미치겠어요
힘을 줘요, rock and roll (I really, really wanna)
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักทุกวัน
โอ้, ทำไงดีล่ะ, ร็อคแอนด์โรล (ฉันจริง ๆ อยาก)
การสารภาพรักถูกเลื่อนออกไปทุกวัน
ฉันอาจจะพลาดไป, ร็อคแอนด์โรล (ฉันจริง ๆ อยาก)
ปากของฉันเปิดกว้าง (อา)
เมื่อเธอยิ้มอย่างสดใส (อา)
โอ้ โปรดช่วยฉัน, ฉันบ้าไปแล้ว
ช่วยฉันด้วย, ร็อคแอนด์โรล (ฉันจริง ๆ อยาก)
떨리는
마음으로 오늘 밤
Shall we dance? 다가갈래요
이 노래를 빌려서
ด้วยหัวใจที่สั่นไหว
คืนนี้
เราจะเต้นรำไหม? ฉันจะเข้าไปใกล้
ยืมเพลงนี้
도와줘요 rock and roll
그 애 눈에 멋져 보이게
우주에서 가장 근사한
리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna)
Rock and roll
내 사랑이 닿을 수 있도록
세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
Please help me tonight
ช่วยฉันด้วย, ร็อคแอนด์โรล
ทำให้ฉันดูดีในสายตาเธอ
ด้วยจังหวะที่ดีที่สุดในจักรวาล
ขอให้มันเป็นจังหวะที่ดีที่สุด (ฉันจริง ๆ อยาก)
ร็อคแอนด์โรล
เพื่อให้ความรักของฉันไปถึง
ส่งมันด้วยคำเพลงที่โรแมนติกที่สุด
กรุณาช่วยฉันคืนนี้
One, two
One, two, three, go
หนึ่ง, สอง
หนึ่ง, สอง, สาม, ไป
고민은 아무짝에 쓸모없어요 (I really, really wanna)
이번엔 그냥 넘어갈 수 없어요 (I really, really wanna)
ความกังวลไม่มีประโยชน์เลย (ฉันจริง ๆ อยาก)
ครั้งนี้ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้ (ฉันจริง ๆ อยาก)
간절한
마음으로 오늘 난
Shall we dance? 말할 거예요
이 노래를 빌려서
ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
คืนนี้ฉัน
เราจะเต้นรำไหม? ฉันจะพูด
ยืมเพลงนี้
도와줘요 rock and roll
그 애 눈에 멋져 보이게
우주에서 가장 근사한
리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna)
Rock and roll
내 사랑이 닿을 수 있도록
세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
Please help me tonight
ช่วยฉันด้วย, ร็อคแอนด์โรล
ทำให้ฉันดูดีในสายตาเธอ
ด้วยจังหวะที่ดีที่สุดในจักรวาล
ขอให้มันเป็นจังหวะที่ดีที่สุด (ฉันจริง ๆ อยาก)
ร็อคแอนด์โรล
เพื่อให้ความรักของฉันไปถึง
ส่งมันด้วยคำเพลงที่โรแมนติกที่สุด
กรุณาช่วยฉันคืนนี้
Ooh, I love you
Ooh, I need you
이런 노래 말고 (Let's go)
อูห์, ฉันรักคุณ
อูห์, ฉันต้องการคุณ
ไม่ใช่เพลงแบบนี้ (ไปกันเถอะ)
Rock and roll
그 애 눈에 멋져 보이게
우주에서 가장 근사한
리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna)
Rock and roll
내 사랑이 닿을 수 있도록
세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
Please help me tonight
ร็อคแอนด์โรล
ทำให้ฉันดูดีในสายตาเธอ
ด้วยจังหวะที่ดีที่สุดในจักรวาล
ขอให้มันเป็นจังหวะที่ดีที่สุด (ฉันจริง ๆ อยาก)
ร็อคแอนด์โรล
เพื่อให้ความรักของฉันไปถึง
ส่งมันด้วยคำเพลงที่โรแมนติกที่สุด
กรุณาช่วยฉันคืนนี้
Ooh
Ooh
(I really, really wanna)
(I really, really wanna)
อูห์
อูห์
(ฉันจริง ๆ อยาก)
(ฉันจริง ๆ อยาก)
Romanized
One, two
One, two, three
Geu aereul maeil maeil boda banhaesseo
Oh, eotteokaeyo, rock and roll (I really, really wanna)
Gobaegeul naeil naeil jakku miruda
Nochigesseoyo, rock and roll (I really, really wanna)
Ibi keuge beoreojine (a)
Geu aega hwanhage useul ttae (a)
O jebal mayday, michigesseoyo
Himeul jwoyo, rock and roll (I really, really wanna)
Tteollineun
Maeumeuro oneul bam
Shall we dance? dagagallaeyo
I noraereul billyeoseo
Dowajwoyo rock and roll
Geu ae nune meotjyeo boige
Ujueseo gajang geunsahan
Rideumeuro butakaeyo (I really, really wanna)
Rock and roll
Nae sarangi daeul su itdorok
Sesang romaentikan gasaro jeonhae jwoyo
Please help me tonight
One, two
One, two, three, go
Gomineun amujjage sseulmoeopseoyo (I really, really wanna)
Ibeonen geunyang neomeogal su eopseoyo (I really, really wanna)
Ganjeolhan
Maeumeuro oneul nan
Shall we dance? malhal geoyeyo
I noraereul billyeoseo
Dowajwoyo rock and roll
Geu ae nune meotjyeo boige
Ujueseo gajang geunsahan
Rideumeuro butakaeyo (I really, really wanna)
Rock and roll
Nae sarangi daeul su itdorok
Sesang romaentikan gasaro jeonhae jwoyo
Please help me tonight
Ooh, I love you
Ooh, I need you
Ireon norae malgo (Let's go)
Rock and roll
Geu ae nune meotjyeo boige
Ujueseo gajang geunsahan
Rideumeuro butakaeyo (I really, really wanna)
Rock and roll
Nae sarangi daeul su itdorok
Sesang romaentikan gasaro jeonhae jwoyo
Please help me tonight
Ooh
Ooh
(I really, really wanna)
(I really, really wanna)