แปลเพลง MEOW - MEOVV ความหมายเพลง

이유 없어 난 생긴 대로 chic
ไม่มีเหตุผล ฉันก็ชิคแบบที่เป็น

Now you speak French
ตอนนี้เธอพูดภาษาฝรั่งเศส

Talkin’ ’bout we
พูดถึงเรื่องเรา

아무리 날 불러봐
ไม่ว่าจะเรียกฉันเท่าไหร่

Oh please
โอ้ กรุณา

가는 길이 달라
เส้นทางที่ต่างไป

Can’t keep up with me
ตามไม่ทันฉัน

Try and match my energy
พยายามจับคู่พลังของฉัน

침묵 끝에 터지는 roarin’
เสียงคำรามที่ระเบิดออกมาหลังจากความเงียบ

막 타기 시작했어 keep burnin’
เริ่มเผาไหม้แล้ว รักษาไว้ให้ร้อนแรง

홀린 듯이
เหมือนตกอยู่ในภวังค์

Dancin’ on the table, table
เต้นบนโต๊ะ โต๊ะ

Tell ’em I’m
บอกพวกเขาว่าฉันกำลัง

Pullin’ up
มาถึง

On sight
ทันที

We’ll make ’em
เราจะทำให้พวกเขา

(MEOW)
(เหมียว)

With my girls
กับสาวๆ ของฉัน

We gon’ shake sumn
เราจะเขย่าอะไรบางอย่าง

(MEOW)
(เหมียว)

We don’t run
เราจะไม่วิ่งหนี

We don’t chase ’em
เราจะไม่ตามพวกเขา

Turn it up
เปิดเสียงให้ดัง

Hear dat bass drum
ฟังเสียงกลองเบส

Wons and yens and dollars
วอน เยน และดอลลาร์

Comma comma comma
คอมมา คอมมา คอมมา

Bring ’em
นำพวกเขามา

Shake sumn
เขย่าอะไรบางอย่าง

Ah ah
อาห์ อาห์

Break sumn
ทำลายอะไรบางอย่าง

Wons and yens and dollars
วอน เยน และดอลลาร์

Comma comma comma
คอมมา คอมมา คอมมา

암만 막아 봐라
ไม่ว่าจะพยายามขัดขวางยังไง

I can do it all night
ฉันทำมันได้ทั้งคืน

It look easy, don’t it
มันดูง่ายใช่ไหม

Make ’em all tongue-tied
ทำให้พวกเขาทำอะไรไม่ถูก

날카로운 side eye
สายตาที่แหลมคม

바로 여기 접수 we own it
ตรงนี้เรารับมันไว้ เราควบคุมมัน

고요하게 높이 뛰어
กระโดดสูงไปอย่างเงียบๆ

닿지 않을 곳까지
จนกว่าจะไปถึงที่ที่ไม่สามารถเข้าถึง

Nothin’ else on my mind
ไม่มีสิ่งอื่นในใจฉัน

When I’m on my grind
เมื่อฉันกำลังทำงานหนัก

No, I ain’t got time
ไม่, ฉันไม่มีเวลา

침묵 끝에 터지는 roarin’
เสียงคำรามที่ระเบิดออกมาหลังจากความเงียบ

막 타기 시작했어 keep burnin’
เริ่มเผาไหม้แล้ว รักษาไว้ให้ร้อนแรง

홀린 듯이
เหมือนตกอยู่ในภวังค์

Dancin’ on the table, table
เต้นบนโต๊ะ โต๊ะ

Tell ’em I’m
บอกพวกเขาว่าฉันกำลัง

Pullin’ up
มาถึง

On sight
ทันที

We’ll make ’em
เราจะทำให้พวกเขา

(MEOW)
(เหมียว)

With my girls
กับสาวๆ ของฉัน

We gon’ shake sumn
เราจะเขย่าอะไรบางอย่าง

(MEOW)
(เหมียว)

We don’t run
เราจะไม่วิ่งหนี

We don’t chase ’em
เราจะไม่ตามพวกเขา

Turn it up
เปิดเสียงให้ดัง

Hear dat bass drum
ฟังเสียงกลองเบส

Wons and yens and dollars
วอน เยน และดอลลาร์

Comma comma comma
คอมมา คอมมา คอมมา

Bring ’em
นำพวกเขามา

Shake sumn
เขย่าอะไรบางอย่าง

Ah ah
อาห์ อาห์

Break sumn
ทำลายอะไรบางอย่าง

Wons and yens and dollars
วอน เยน และดอลลาร์

Comma comma comma
คอมมา คอมมา คอมมา