แปลเพลง Nobody Knows - Shawn Mendes ความหมายเพลง

When your touch walks me home
เมื่อสัมผัสของคุณนำพาฉันกลับบ้าน

When you taste this good
เมื่อคุณมีรสชาติที่ดีขนาดนี้

When the glitter is gold
เมื่อประกายแสงคือทองคำ

And it feels like it should
และมันรู้สึกเหมือนที่ควรจะเป็น

When you're so in love
เมื่อคุณรักมากมายขนาดนี้

And your souls touch
และจิตวิญญาณของคุณสัมผัสกัน

But it's still not enough
แต่มันยังไม่พอ

Where does it go? (Woah)
มันไปที่ไหน? (โอ้)

Where does it go?
มันไปที่ไหน?

Nobody knows (Nobody, nobody)
ไม่มีใครรู้ (ไม่มีใคร, ไม่มีใคร)

Where the love goes
ความรักไปที่ไหน

You're an amateur drunk and everyone knows it
คุณเป็นนักดื่มมือใหม่ และทุกคนรู้

But, fuck, you're the one and I live for those moments (Hm, woah)
แต่, บ้าเอ้ย, คุณคือคนนั้นและฉันมีชีวิตอยู่เพื่อช่วงเวลานั้น (อืม, โอ้)

When the bottle is open, anything can happen
เมื่อขวดเปิดออก อะไรก็เกิดขึ้นได้

Flyin' too close to the sun
บินใกล้ดวงอาทิตย์เกินไป

When you're so in love (Oh, when you're so in love)
เมื่อคุณรักมากมายขนาดนี้ (โอ้ เมื่อคุณรักมากมายขนาดนี้)

And your souls touch
และจิตวิญญาณของคุณสัมผัสกัน

But it's still not enough
แต่มันยังไม่พอ

Where does it go? (Woah, hey)
มันไปที่ไหน? (โอ้ เฮ้)

Where does it go?
มันไปที่ไหน?

Nobody knows (Hey, nobody)
ไม่มีใครรู้ (เฮ้ ไม่มีใคร)

Where the love goes
ความรักไปที่ไหน