แปลเพลง She Smiled - DAY6 ความหมายเพลง
왜 하필 매번 매번 너와 마주칠 땐
ทำไมทุกครั้งที่เจอกับเธอ
난 왜 이렇게 바보 같은지
ฉันถึงได้รู้สึกเหมือนคนโง่แบบนี้
직진만 계속 해도 될까 말까 한데
ไม่รู้ว่าจะเดินตรงต่อไปดีไหม
답답한 짓만 골라 하는지
ทำไมฉันถึงเลือกทำสิ่งที่ทำให้รู้สึกอึดอัด
바람은 차가워지는데
ลมเริ่มเย็นลง
마음은 계속 타들어 가
ใจของฉันยังคงร้อนระอุ
지금 하는 말에 귀 기울여 줘
ขอให้ฟังสิ่งที่ฉันพูดตอนนี้
Oh, let me tell you how much I want you, baby
โอ้, ให้ฉันบอกเธอว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน, ที่รัก
수많은 별들이
ดาวจำนวนมาก
한없이 쏟아지던 가을밤
คืนฤดูใบไม้ร่วงที่ดาวตกลงมาอย่างไม่รู้จบ
수줍게 뱉은 널 좋아해 이 말에
กับคำพูดที่บอกว่าฉันชอบเธออย่างเขินอาย
정말 예쁘게 그녀가 웃었다 (Yeah, let me say)
เธอยิ้มอย่างสวยงาม (ใช่, ให้ฉันพูด)
내게 조금 더 조금 더 가까이 와 봐
เข้ามาใกล้ฉันอีกนิด, อีกนิด
그래 그래 그렇게
ใช่, ใช่, แบบนั้น
Oh, baby, 내게 그대로 그대로 품에 들어와
โอ้, ที่รัก, เข้ามาอยู่ในอ้อมกอดของฉันแบบนั้น
고갤 끄덕여 줘
พยักหน้าให้ฉันหน่อย
다 티가 나 알고 있었잖아
ทุกอย่างมันชัดเจน, เธอรู้ดี
너에게 향한 이 마음을
ถึงใจที่มีต่อเธอ
참지 않아 망설이지 않아
ไม่อดทน ไม่ลังเล
Oh, let me tell you how much I want you, baby
โอ้, ให้ฉันบอกเธอว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน, ที่รัก
수많은 별들이
ดาวจำนวนมาก
한없이 쏟아지던 가을밤
คืนฤดูใบไม้ร่วงที่ดาวตกลงมาอย่างไม่รู้จบ
Oh, baby, baby, 내게 그대로 그대로 품에 들어와
โอ้, ที่รัก, เข้ามาอยู่ในอ้อมกอดของฉันแบบนั้น
고갤 끄덕여 줘
พยักหน้าให้ฉันหน่อย
Take my hand, let's just dance
จับมือฉัน, มาพอเต้นด้วยกันเถอะ
은은한 달빛 아래
ใต้แสงจันทร์ที่นุ่มนวล
너와 나 둘만의 무대
เวทีของเราสองคน
Come on and take my hand, let's just dance
มาจับมือฉันเถอะ, มาพอเต้นด้วยกัน
이 밤에 몸을 맡긴 채
ปล่อยตัวไปในคืนนี้
Let me give you all my love
ให้ฉันมอบความรักทั้งหมดของฉันให้เธอ
수많은 별들이
ดาวจำนวนมาก
한없이 쏟아지던 가을밤
คืนฤดูใบไม้ร่วงที่ดาวตกลงมาอย่างไม่รู้จบ
수줍게 뱉은 널 좋아해 이 말에
กับคำพูดที่บอกว่าฉันชอบเธออย่างเขินอาย
정말 예쁘게 그녀가 웃었다 (Yeah, let me say)
เธอยิ้มอย่างสวยงาม (ใช่, ให้ฉันพูด)
내게 조금 더 조금 더 가까이 와 봐
เข้ามาใกล้ฉันอีกนิด, อีกนิด
그래 그래 그렇게
ใช่, ใช่, แบบนั้น
Oh, baby, 내게 그대로 그대로 품에 들어와
โอ้, ที่รัก, เข้ามาอยู่ในอ้อมกอดของฉันแบบนั้น
고갤 끄덕여 줘
พยักหน้าให้ฉันหน่อย
Romanized
Wae hapil maebeon maebeon neowa majuchil ttaen
Nan wae ireoke babo gateunji
Jikjinman gyesok haedo doelkka malkka hande
Dapdapan jinman golla haneunji
Barameun chagawojineunde
Maeumeun gyesok tadeureo ga
Jigeum haneun mare gwi giullyeo jwo
Oh, let me tell you how much I want you, baby
Sumaneun byeoldeuri
Haneopsi ssodajideon gaeulbam
Sujupge baeteun neol joahae i mare
Jeongmal yeppeuge geunyeoga useotda (Yeah, let me say)
Naege jogeum deo jogeum deo gakkai wa bwa
Geurae geurae geureoke
Oh, baby, naege geudaero geudaero pume deureowa
Gogael kkeudeongnyeo jwo
Da tiga na algo isseotjana
Neoege hyanghan i maeumeul
Chamji ana mangseoriji ana
Oh, let me tell you how much I want you, baby
Sumaneun byeoldeuri
Haneopsi ssodajideon gaeulbam
Oh, baby, baby, naege geudaero geudaero pume deureowa
Gogael kkeudeongnyeo jwo
Take my hand, let's just dance
Euneunhan dalbit arae
Neowa na dulmanui mudae
Come on and take my hand, let's just dance
I bame momeul matgin chae
Let me give you all my love
Sumaneun byeoldeuri
Haneopsi ssodajideon gaeulbam
Sujupge baeteun neol joahae i mare
Jeongmal yeppeuge geunyeoga useotda (Yeah, let me say)
Naege jogeum deo jogeum deo gakkai wa bwa
Geurae geurae geureoke
Oh, baby, naege geudaero geudaero pume deureowa
Gogael kkeudeongnyeo jwo