แปลเพลง SOS - FIFTY FIFTY ความหมายเพลง
별빛마저 까만 midnight
แม้แต่แสงดาวก็ยังมืดมิด
멈춰 있는 time 잠들기 힘든 맘
เวลาที่หยุดนิ่ง หัวใจที่นอนหลับไม่ลง
소리 없는 밤은 so dark
คืนที่ไม่มีเสียงมันมืดมาก
애써지어 본 미소도 낯선 느낌
แม้แต่รอยยิ้มที่พยายามก็รู้สึกแปลก
Ooh, I'm losing my cool 가라앉은 mood
โอ้ ฉันกำลังสูญเสียความสงบจิตใจ อารมณ์ที่จมอยู่
Going 'round, 'round, 'round, I'm blue
หมุนวนไป วนไป ฉันรู้สึกเศร้า
메아리 같이 들린 목소리
เสียงที่ได้ยินเหมือนเสียงสะท้อน
Won't let me down, down, down, no
ไม่ทำให้ฉันผิดหวังเลย
S-O-S, I'm calling
เอส-โอย-เอส ฉันกำลังเรียก
내 맘 깊이 들려온 message
ข้อความที่ดังจากใจลึกๆ
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม? โอ้ ที่รัก
귀 기울여봐 truth in you, unmute
ฟังเสียงที่แท้จริงในตัวคุณ ปลดเสียงเงียบ
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้
Can you hear my S-O-S?
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม?
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้
Can you hear my S-O-S?
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม?
문을 여는 그 순간
ช่วงเวลาที่เปิดประตู
피어나는 little spark
เปลวไฟเล็กๆ ที่เบ่งบาน
빛은 어느새 어둠을 밀어내
แสงผลักความมืดออกไป
내 목소리가 아닌
ไม่ใช่เสียงของฉัน
잡음들은 다 cut it
เสียงรบกวนทั้งหมดตัดออกไป
나의 이야기
เรื่องราวของฉัน
그 첫 마디를 시작해
เริ่มต้นคำพูดแรก
Ooh, I'm losing my cool 반복되는 loop
โอ้ ฉันกำลังสูญเสียความสงบจิตใจในลูปที่ซ้ำซาก
Going 'round, 'round, 'round, I'm through
หมุนวนไป วนไป ฉันรู้สึกถึงจุดจบ
좀 더 선명히 들린 목소리
เสียงที่ได้ยินชัดเจนขึ้น
Won't let me down, down, down, no
ไม่ทำให้ฉันผิดหวังเลย
S-O-S, I'm calling
เอส-โอย-เอส ฉันกำลังเรียก
내 맘 깊이 들려온 message
ข้อความที่ดังจากใจลึกๆ
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม? โอ้ ที่รัก
귀 기울여봐 truth in you, unmute
ฟังเสียงที่แท้จริงในตัวคุณ ปลดเสียงเงียบ
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้
Can you hear my S-O-S?
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม?
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้
Can you hear my S-O-S?
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม?
แม้แต่แสงดาวก็ยังมืดมิด
멈춰 있는 time 잠들기 힘든 맘
เวลาที่หยุดนิ่ง หัวใจที่นอนหลับไม่ลง
소리 없는 밤은 so dark
คืนที่ไม่มีเสียงมันมืดมาก
애써지어 본 미소도 낯선 느낌
แม้แต่รอยยิ้มที่พยายามก็รู้สึกแปลก
Ooh, I'm losing my cool 가라앉은 mood
โอ้ ฉันกำลังสูญเสียความสงบจิตใจ อารมณ์ที่จมอยู่
Going 'round, 'round, 'round, I'm blue
หมุนวนไป วนไป ฉันรู้สึกเศร้า
메아리 같이 들린 목소리
เสียงที่ได้ยินเหมือนเสียงสะท้อน
Won't let me down, down, down, no
ไม่ทำให้ฉันผิดหวังเลย
S-O-S, I'm calling
เอส-โอย-เอส ฉันกำลังเรียก
내 맘 깊이 들려온 message
ข้อความที่ดังจากใจลึกๆ
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม? โอ้ ที่รัก
귀 기울여봐 truth in you, unmute
ฟังเสียงที่แท้จริงในตัวคุณ ปลดเสียงเงียบ
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้
Can you hear my S-O-S?
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม?
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้
Can you hear my S-O-S?
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม?
문을 여는 그 순간
ช่วงเวลาที่เปิดประตู
피어나는 little spark
เปลวไฟเล็กๆ ที่เบ่งบาน
빛은 어느새 어둠을 밀어내
แสงผลักความมืดออกไป
내 목소리가 아닌
ไม่ใช่เสียงของฉัน
잡음들은 다 cut it
เสียงรบกวนทั้งหมดตัดออกไป
나의 이야기
เรื่องราวของฉัน
그 첫 마디를 시작해
เริ่มต้นคำพูดแรก
Ooh, I'm losing my cool 반복되는 loop
โอ้ ฉันกำลังสูญเสียความสงบจิตใจในลูปที่ซ้ำซาก
Going 'round, 'round, 'round, I'm through
หมุนวนไป วนไป ฉันรู้สึกถึงจุดจบ
좀 더 선명히 들린 목소리
เสียงที่ได้ยินชัดเจนขึ้น
Won't let me down, down, down, no
ไม่ทำให้ฉันผิดหวังเลย
S-O-S, I'm calling
เอส-โอย-เอส ฉันกำลังเรียก
내 맘 깊이 들려온 message
ข้อความที่ดังจากใจลึกๆ
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม? โอ้ ที่รัก
귀 기울여봐 truth in you, unmute
ฟังเสียงที่แท้จริงในตัวคุณ ปลดเสียงเงียบ
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้
Can you hear my S-O-S?
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม?
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้
Can you hear my S-O-S?
คุณได้ยินเอส-โอย-เอสของฉันไหม?
Romanized
Byeolbinmajeo kkaman midnight
Meomchwo inneun time jamdeulgi himdeun mam
Sori eomneun bameun so dark
Aesseojieo bon misodo natseon neukkim
Ooh, I'm losing my cool garaanjeun mood
Going 'round, 'round, 'round, I'm blue
Meari gachi deullin moksori
Won't let me down, down, down, no
S-O-S, I'm calling
Nae mam gipi deullyeoon message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Muneul yeoneun geu sungan
Pieonaneun little spark
Bicheun eoneusae eodumeul mireonae
Nae moksoriga anin
Jabeumdeureun da cut it
Naui iyagi
Geu cheot madireul sijakae
Ooh, I'm losing my cool banbokdoeneun loop
Going 'round, 'round, 'round, I'm through
Jom deo seonmyeonghi deullin moksori
Won't let me down, down, down, no
S-O-S, I'm calling
Nae mam gipi deullyeoon message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Calling naege mareul geoneun sori
Daedapaejulge don't worry
Dasineun nareul oemyeonhaji ana nan
S-O-S, I'm calling
Nae mam gipi deullyeoon message
Can you hear my S-O-S? Oh, darling
Gwi giullyeobwa truth in you, unmute
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?
Ooh, ooh, ooh
Can you hear my S-O-S?