แปลเพลง Timeless - The Weeknd & Playboi Carti ความหมายเพลง
You know it's all what you wanted
And it's all my love
It's all my love, no
XO
Ooh, yeah, ooh, yeah, no
เธอรู้ว่ามันคือทั้งหมดที่เธอต้องการ
และมันคือความรักทั้งหมดของฉัน
มันคือความรักทั้งหมดของฉัน ไม่
XO
อู้ ใช่ อู้ ใช่ ไม่
Ever since I was a jit, knew I was the shit (Ooh, yeah)
Shawty keep wanna come 'round, she wanna get hit (Wanna get hit so hard)
She think she the main because I keep her by my side
Double-O, bust down the watch, she know that I'm timeless (Timeless)
I put my son in some Rick
I pull that gun off the hip
Pockets on twenty-two clips (Ah)
I break her heart, Comme Garçons
Put on a shirt, get put on a blimp
Bitch like a stain, get ready to lick
I had to tell her that ever since I was a jit, knew I was the shit (Oh)
She singin' my songs, she wanna die lit
Tryna get hit
House like a bank, deposit this bit
Deposit that check
Smile on my face, ain't fakin' shit (Uh)
Come and get checked
Ice on my neck, double-O wrist
She in the scat, hell of a 'Cat
Fresh out the trench, four hundred packs
Uh, yeah, I'm spinnin' in Paris (Uh)
Dress for these hoes, they finna fuck
Just poured a four in a soda, it popped
Them drugs finna hit, I'm feelin' Hell
I'm wrestlin' all of my demons, I feel like The Rock
ตั้งแต่ฉันเป็นจิต ฉันรู้ว่าฉันห่วยแตก (โอ้ ใช่)
ผู้หญิงคนนี้อยากจะกลับมาหาเธอ เธออยากโดนตี (อยากโดนตีแรงๆ)
เธอคิดว่าเธอคือคนสำคัญเพราะฉันคอยอยู่ข้างๆ ฉัน
ดับเบิ้ลโอ ทุบนาฬิกา เธอรู้ว่าฉันไม่มีวันตาย (ไม่มีวันตาย)
ฉันใส่ริกให้ลูกชายของฉัน
ฉันดึงปืนออกจากสะโพก
กระเป๋ากางเกงยี่สิบสองแม็กกาซีน (อา)
ฉันทำให้เธออกหัก Comme Garçons
ใส่เสื้อ โดนเหาะ
นังเหมือนคราบ เตรียมตัวเลียได้เลย
ฉันต้องบอกเธอว่าตั้งแต่ฉันเป็นจิต ฉันรู้ว่าฉันห่วยแตก (โอ้)
เธอร้องเพลงของฉัน เธออยากตายอย่างบ้าคลั่ง
พยายามจะโดนตี
บ้านเหมือนธนาคาร ฝากเงินส่วนนี้
ฝากเช็ค
ยิ้มบนใบหน้าของฉัน ไม่ใช่การเสแสร้ง (เอ่อ)
เข้ามาแล้วโดนตรวจ
น้ำแข็งบนคอของฉัน ข้อมือเป็นรูปตัว O
เธออยู่ในสแคท นรก ของ 'แมว
สดชื่นจากสนามเพลาะ สี่ร้อยแพ็ค
อืม ใช่ ฉันกำลังหมุนตัวอยู่ในปารีส (อืม)
แต่งตัวให้พวกผู้หญิงพวกนี้ พวกเธอจะได้มีเซ็กส์กัน
เพิ่งเทสี่แต้มลงในโซดา มันแตก
ยาเสพติดเหล่านั้นได้ออกฤทธิ์ ฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันกำลังต่อสู้กับปีศาจทั้งหมดของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเดอะร็อค
(Shit, uh, yeah)
Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)
If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit')
XO tatted all over her body, yeah (Yeah)
She just wanna roll and I don't mind it, yeah
Ever since I was jit, I been legit (Ooh, nah, uh)
You should let her go, she wanna be it (Oh, yeah)
Double-O tatted on her body, yeah
It don't matter what they say, I'm timeless, yeah (Schyeah)
(ห่าเอ้ย เออ ใช่)
ตั้งแต่เด็ก ฉันก็เป็นเกย์ (จิ๊ท อู ไม่นะ)
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะกรีดข้อมือตัวเอง (ไอ้โง่)
XO สักเต็มตัวเลย (เออ)
เธอแค่อยากจะกลิ้ง ฉันไม่สนใจหรอก เออ
ตั้งแต่ฉันเป็นเกย์ ฉันก็กลายเป็นเกย์ (อู ไม่นะ เออ)
เธอควรปล่อยเธอไป เธออยากเป็นคนนั้น (โอ้ ใช่)
สักตัวคู่บนตัวเธอ เออ
ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะพูดอะไร ฉันเหนือกาลเวลา เออ (เชย์)
Oh, city on fire when I'm comin' home
Fill up the sky (Yeah), I fill up the Dome
They'll play it one day (Yeah), it's a hell of a show
But it's gonna hurt 'cause we did it first
Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep
Feel like it's '03, Neptune drum with a beam (Yeah)
She hippie, flippin' a bean, she wanna fuck with the team
She fell in love with the cream (Yeah), she fell in love with the scene
Ooh, yeah, her man quiet, not a peep (Oh, nah)
Broke his heart, PTSD (Oh, nah)
Hold his chest, let it breathe
Let it breathe, niggas scheme
And I got a priest, he got a cross
Get outta line, send him to God
I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (Yeah)
โอ้ เมืองลุกเป็นไฟเมื่อฉันกลับบ้าน
เติมเต็มท้องฟ้า (ใช่) ฉันเติมเต็มโดม
พวกเขาจะเล่นมันสักวัน (ใช่) มันเป็นการแสดงที่โคตรจะดี
แต่มันจะเจ็บปวดเพราะเราทำมันก่อน
รู้สึกเหมือน สเก็ตบอร์ด พี หนุ่มๆบีบีซี ที่น่าขนลุก
รู้สึกเหมือนเป็นปี '03, กลอง Neptune พร้อมคาน (ใช่)
เธอเป็นฮิปปี้ พลิกถั่ว เธออยากจะมีอะไรกับทีม
เธอตกหลุมรักครีม (ใช่) เธอตกหลุมรักฉากนี้
โอ้ ใช่ ผู้ชายของเธอเงียบ ไม่แม้แต่จะมอง (โอ้ ไม่)
ทำลายหัวใจเขา PTSD (โอ้ ไม่)
จับหน้าอกเขา ปล่อยให้มันหายใจ
ปล่อยให้มันหายใจ แผนของพวกนิโกร
และฉันมีบาทหลวง เขามีไม้กางเขน
ออกไปจากกรอบ ส่งเขาไปหาพระเจ้า
ฉันหลั่งน้ำตา ภาวนาขอให้สูญเสีย โอ้ ใช่ (ใช่)
Ever since I was a kid, I been legit (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)
If I was you, I would cut up my wrist (Ah)
XO tatted all over her body, yeah (Body, yeah)
She just wanna roll and I don't mind it, yeah
Ever since I was jit, I been legit (Yeah, ooh, nah)
You should let her go, she wanna be it (Oh, nah)
Double-O tatted on her body, yeah (Body, yeah)
It don't matter what they say, I'm timeless
ตั้งแต่เด็ก ฉันก็เป็นเกย์ (โฮมิไซด์, โฮมิไซด์, โฮมิไซด์, โอ้ โอ้)
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะกรีดข้อมือ (อา)
XO สักทั่วร่างกายของเธอ ใช่ (ร่างกาย ใช่)
เธอแค่อยากจะหมุนตัว และฉันไม่รังเกียจเลย ใช่
ตั้งแต่ฉันเป็นเกย์ ฉันก็กลายเป็นเกย์ (ใช่ โอ้ ไม่)
คุณควรปล่อยเธอไป เธออยากจะเป็นคนนั้น (โอ้ ไม่)
สักตัว O สองตัวบนร่างกายของเธอ ใช่ (ร่างกาย ใช่)
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะพูดอะไร ฉันเหนือกาลเวลา
Timeless (Oh), timeless, timeless
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
Timeless, timeless, timeless (Yeah), timeless
Timeless (Yeah), timeless, timeless, we timeless, oh
Oh (Blatt)
Oh (Yuh, lit)
เหนือกาลเวลา (โอ้) เหนือกาลเวลา เหนือกาลเวลา
เหนือกาลเวลา เหนือกาลเวลา เราเหนือกาลเวลา โอ้
เหนือกาลเวลา เหนือกาลเวลา เหนือกาลเวลา (ใช่) เหนือกาลเวลา
เหนือกาลเวลา (ใช่) เหนือกาลเวลา เหนือกาลเวลา เราเหนือกาลเวลา โอ้
โอ้ (บลัตต์)
โอ้ (ยู ลิต)