แปลเพลง still dancing - Henry Moodie ความหมายเพลง
If you see me on the street
ถ้าคุณเห็นฉันบนถนน
Looking for my friends
กำลังหามิตรสหายของฉัน
Trying to find my feet with a bottle in my hand
พยายามหาจุดยืนของฉันพร้อมขวดในมือ
Don't judge me
อย่าตัดสินฉันเลย
Just come back and love me
แค่กลับมาและรักฉัน
If I'm underneath the lights
ถ้าฉันอยู่ใต้แสงไฟ
In the early hours
ในยามเช้าตรู่
Stranger by my side
มีคนแปลกหน้าอยู่ข้างๆ
It's 'cause I don't have the power to process
เพราะฉันไม่มีพลังจะจัดการ
The feelings in my chest
ความรู้สึกในอกของฉัน
The day that you said goodbye
วันที่คุณบอกลา
All of the music died
ดนตรีทั้งหมดหยุดลง
Somebody, tell me why
ใครสักคนบอกฉันทีว่าทำไม
I'm still dancing
ฉันยังคงเต้นอยู่
I've been in this club all night
ฉันอยู่ในคลับนี้ทั้งคืน
Up until closing time
จนถึงเวลาปิด
And I know you changed your mind
และฉันรู้ว่าคุณเปลี่ยนใจแล้ว
But I'm still dancing
แต่ฉันยังคงเต้นอยู่
Dancing like you never left
เต้นเหมือนคุณไม่เคยจากไป
So pour another drink
ดังนั้นเทเครื่องดื่มอีกแก้ว
Play another song
เล่นเพลงอีกเพลง
I don't want to think about the fact you're moving on
ฉันไม่อยากคิดถึงความจริงที่คุณกำลังก้าวต่อไป
Now without me
โดยไม่มีฉัน
Tell me, are you happy?
บอกฉันทีว่าคุณมีความสุขไหม?
Have you found a better me?
คุณเจอคนที่ดีกว่าฉันแล้วหรือยัง?
The perfect missing puzzle piece
ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปอย่างสมบูรณ์แบบ
The guy I know that I could never be
ผู้ชายที่ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางเป็นได้
The day that you said goodbye
วันที่คุณบอกลา
All of the music died
ดนตรีทั้งหมดหยุดลง
Somebody, tell me why
ใครสักคนบอกฉันทีว่าทำไม
I'm still dancing
ฉันยังคงเต้นอยู่
I've been in this club all night
ฉันอยู่ในคลับนี้ทั้งคืน
Up until closing time
จนถึงเวลาปิด
And I know that you changed your mind
และฉันรู้ว่าคุณเปลี่ยนใจแล้ว
But I'm still dancing
แต่ฉันยังคงเต้นอยู่
Dancing like you never left
เต้นเหมือนคุณไม่เคยจากไป
Dancing till I'm out of breath
เต้นจนฉันหมดลมหายใจ
Dancing like I'm not a mess
เต้นเหมือนฉันไม่ใช่คนที่ยุ่งเหยิง
(I'm still, I'm still) I'm still dancing
(ฉันยัง, ฉันยัง) ฉันยังคงเต้นอยู่
Dancing like I'm not alone
เต้นเหมือนฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
Dancing underneath the glow
เต้นอยู่ใต้แสงสว่าง
Dancing till you take me home
เต้นจนคุณพาฉันกลับบ้าน
(I'm still, I'm still) I'm still dancing
(ฉันยัง, ฉันยัง) ฉันยังคงเต้นอยู่
The day that you said goodbye
วันที่คุณบอกลา
All of the music died
ดนตรีทั้งหมดหยุดลง
Somebody, tell me why I'm still dancing
ใครสักคนบอกฉันทีว่าทำไมฉันยังคงเต้นอยู่
Dancing like you never left
เต้นเหมือนคุณไม่เคยจากไป
ถ้าคุณเห็นฉันบนถนน
Looking for my friends
กำลังหามิตรสหายของฉัน
Trying to find my feet with a bottle in my hand
พยายามหาจุดยืนของฉันพร้อมขวดในมือ
Don't judge me
อย่าตัดสินฉันเลย
Just come back and love me
แค่กลับมาและรักฉัน
If I'm underneath the lights
ถ้าฉันอยู่ใต้แสงไฟ
In the early hours
ในยามเช้าตรู่
Stranger by my side
มีคนแปลกหน้าอยู่ข้างๆ
It's 'cause I don't have the power to process
เพราะฉันไม่มีพลังจะจัดการ
The feelings in my chest
ความรู้สึกในอกของฉัน
The day that you said goodbye
วันที่คุณบอกลา
All of the music died
ดนตรีทั้งหมดหยุดลง
Somebody, tell me why
ใครสักคนบอกฉันทีว่าทำไม
I'm still dancing
ฉันยังคงเต้นอยู่
I've been in this club all night
ฉันอยู่ในคลับนี้ทั้งคืน
Up until closing time
จนถึงเวลาปิด
And I know you changed your mind
และฉันรู้ว่าคุณเปลี่ยนใจแล้ว
But I'm still dancing
แต่ฉันยังคงเต้นอยู่
Dancing like you never left
เต้นเหมือนคุณไม่เคยจากไป
So pour another drink
ดังนั้นเทเครื่องดื่มอีกแก้ว
Play another song
เล่นเพลงอีกเพลง
I don't want to think about the fact you're moving on
ฉันไม่อยากคิดถึงความจริงที่คุณกำลังก้าวต่อไป
Now without me
โดยไม่มีฉัน
Tell me, are you happy?
บอกฉันทีว่าคุณมีความสุขไหม?
Have you found a better me?
คุณเจอคนที่ดีกว่าฉันแล้วหรือยัง?
The perfect missing puzzle piece
ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปอย่างสมบูรณ์แบบ
The guy I know that I could never be
ผู้ชายที่ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางเป็นได้
The day that you said goodbye
วันที่คุณบอกลา
All of the music died
ดนตรีทั้งหมดหยุดลง
Somebody, tell me why
ใครสักคนบอกฉันทีว่าทำไม
I'm still dancing
ฉันยังคงเต้นอยู่
I've been in this club all night
ฉันอยู่ในคลับนี้ทั้งคืน
Up until closing time
จนถึงเวลาปิด
And I know that you changed your mind
และฉันรู้ว่าคุณเปลี่ยนใจแล้ว
But I'm still dancing
แต่ฉันยังคงเต้นอยู่
Dancing like you never left
เต้นเหมือนคุณไม่เคยจากไป
Dancing till I'm out of breath
เต้นจนฉันหมดลมหายใจ
Dancing like I'm not a mess
เต้นเหมือนฉันไม่ใช่คนที่ยุ่งเหยิง
(I'm still, I'm still) I'm still dancing
(ฉันยัง, ฉันยัง) ฉันยังคงเต้นอยู่
Dancing like I'm not alone
เต้นเหมือนฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
Dancing underneath the glow
เต้นอยู่ใต้แสงสว่าง
Dancing till you take me home
เต้นจนคุณพาฉันกลับบ้าน
(I'm still, I'm still) I'm still dancing
(ฉันยัง, ฉันยัง) ฉันยังคงเต้นอยู่
The day that you said goodbye
วันที่คุณบอกลา
All of the music died
ดนตรีทั้งหมดหยุดลง
Somebody, tell me why I'm still dancing
ใครสักคนบอกฉันทีว่าทำไมฉันยังคงเต้นอยู่
Dancing like you never left
เต้นเหมือนคุณไม่เคยจากไป