แปลเพลง Still There - DAY6 ความหมายเพลง

아직도 난 아직까지도

ยังคงอยู่ ฉันยังคงอยู่

우리의 미래를 놓지 못했어

ยังไม่สามารถปล่อยอนาคตของเรา

같이 늙어가자는 희망찼던 말은

คำพูดที่หวังว่าเราจะเติบโตแก่ไปด้วยกัน

네 미소와 사라졌어

ได้หายไปพร้อมกับรอยยิ้มของเธอ

무슨 말을 꺼낼까?

จะพูดอะไรดี?

어떻게 널 잡을까?

จะจับเธอไว้ได้ยังไง?

수많은 고민 끝에

หลังจากความคิดมากมาย

널 사랑해 변함없이

ฉันรักเธอเหมือนเดิม

난 여전해 너와 달리

ฉันยังเหมือนเดิมไม่เหมือนกับเธอ

잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난

ฉันทำได้ดี ฉันทำได้มากกว่านี้

잠시만 제발 제발 가지 말아 줘

โปรดอย่าไปไหนสักครู่

제발 제발 날 사랑해 줘

โปรดรักฉันเถอะ

무슨 말이 통할까?

จะมีคำไหนที่เข้าใจ?

가능하긴 한 걸까?

มันเป็นไปได้ไหม?

막막한 고민 끝에

หลังจากความคิดที่ไม่รู้จะทำยังไง

널 사랑해 변함없이

ฉันรักเธอเหมือนเดิม

난 여전해 너와 달리

ฉันยังเหมือนเดิมไม่เหมือนกับเธอ

잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난

ฉันทำได้ดี ฉันทำได้มากกว่านี้

잠시만 제발 제발 가지 말아 줘

โปรดอย่าไปไหนสักครู่

제발 제발 날 사랑해 줘

โปรดรักฉันเถอะ

너와 걷던 거리 너와 치던 장난

ถนนที่เดินไปกับเธอและการเล่นสนุกด้วยกัน

속삭이던 사랑 아직 거기 살아

ความรักที่กระซิบยังคงอยู่ที่นั่น

너와 쓰던 말투 너와 짓던 표정

วิธีพูดและสีหน้าเหมือนกับที่ใช้กับเธอ

넘쳐났던 사랑 아직 거기 살아

ความรักที่เคยท่วมท้นยังคงอยู่ที่นั่น

외로워진 거리 재미없는 장난

ถนนที่เปลี่ยนไปและเกมที่ไม่มีความสนุก

희미해진 사랑 나는 여기 살아

ความรักที่จางหายไป ฉันยังคงอยู่ที่นี่

Romanized

Ajikdo nan ajikkkajido

Uriui miraereul nochi mothaesseo

Gachi neulgeogajaneun huimangchatdeon mareun

Ne misowa sarajyeosseo

Museun mareul kkeonaelkka?

Eotteoke neol jabeulkka?

Sumaneun gomin kkeute

Neol saranghae byeonhameopsi

Nan yeojeonhae neowa dalli

Jalhal su isseo nan deo hal su isseo nan

Jamsiman jebal jebal gaji mara jwo

Jebal jebal nal saranghae jwo

Museun mari tonghalkka?

Ganeunghagin han geolkka?

Mangmakan gomin kkeute

Neol saranghae byeonhameopsi

Nan yeojeonhae neowa dalli

Jalhal su isseo nan deo hal su isseo nan

Jamsiman jebal jebal gaji mara jwo

Jebal jebal nal saranghae jwo

Neowa geotdeon geori neowa chideon jangnan

Soksagideon sarang ajik geogi sara

Neowa sseudeon maltu neowa jitdeon pyojeong

Neomchyeonatdeon sarang ajik geogi sara

Oerowojin geori jaemieomneun jangnan

Huimihaejin sarang naneun yeogi sara