แปลเพลง Truth Be Told - BAEKHYUN ความหมายเพลง
정적은 Terrible
ความเงียบสงัดมันน่ากลัว
숨 쉬는 것은 Tragical
การหายใจเป็นเรื่องเศร้า
끝나지 않는 지옥 같은 매일
ทุกวันที่เหมือนนรกที่ไม่มีวันจบ
도망쳐 봐도 다시 너 없는 내일
แม้จะพยายามหนี แต่ก็เป็นพรุ่งนี้ที่ไม่มีคุณอีกครั้ง
몇 번이나 너로 되돌아가
ฉันย้อนกลับไปหาคุณหลายครั้ง
뒤바뀐 Night
ค่ำคืนที่พลิกกลับ
너에겐 End 내겐 and
สำหรับคุณคือจุดจบ แต่สำหรับฉันมันคือ “และ”
이어지는 얘기
เรื่องราวที่ยังคงดำเนินต่อไป
차라리 꿈이길 바라
หวังให้เป็นเพียงความฝัน
사라지지 않는 네 Mirage
ภาพลวงตาของคุณที่ไม่หายไป
무너져 낮과 밤 경계
ขอบเขตระหว่างกลางวันและกลางคืนพังทลาย
갇혀서 온종일 헤매
ติดอยู่และหลงทางตลอดทั้งวัน
아무리 애써도 안 돼
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ทำไม่ได้
지울수록 패이는 네 Trace
ยิ่งฉันพยายามลบ ร่องรอยของคุณก็ยิ่งเด่นชัด
새겨져 더 깊은 곳에
ถูกจารึกไว้ลึกลงไปยิ่งกว่าเดิม
내가 널 떠날 수 없게
ทำให้ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้
Truth be told
พูดตามตรง
더 견딜 수가 없어 한 걸음도
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว แม้แต่ก้าวเดียว
나아갈 수 없어 내게 말해 줘
ฉันไม่สามารถก้าวต่อไปได้ บอกฉันที
How can you forget it?
คุณลืมมันได้ยังไง?
갈수록 깊이 내 안으로 Driveway
ยิ่งลึกลงไปในตัวฉัน
어지럽게 뒤섞여 있지 너의 모든 게
ทุกอย่างของคุณปะปนกันอย่างสับสน
생각해 그날
คิดถึงวันนั้น
우린 분명 바꿀 수 있었는데
เราน่าจะเปลี่ยนแปลงมันได้
수없이 놓친 Chance
โอกาสที่เราพลาดไปนับครั้งไม่ถ้วน
영원히 반복해 떠올라 매 순간
ทุกช่วงเวลาผุดขึ้นซ้ำไปตลอดกาล
눈 뜨면 선명한 기억
เมื่อลืมตา ความทรงจำชัดเจนขึ้น
되감아 지난 시간 위를 걸어
ฉันเดินย้อนเวลากลับไปในอดีต
아침이 오면 사라질 환상
ภาพลวงตาจะหายไปเมื่อเช้ามาถึง
이제야 현실로 끌어당겨
ตอนนี้ความเป็นจริงดึงฉันกลับมา
매일 밤 더 이상 세긴 Useless
นับต่อไปทุกคืนมันไร้ประโยชน์
다른 건 Don't need it
ฉันไม่ต้องการอย่างอื่น
익숙해지질 않지
ไม่เคยชินกับมันเลย
내게 알려 줘 That way
บอกฉันทางนั้นที
차라리 꿈이길 바라
ฉันหวังว่ามันจะเป็นแค่ความฝัน
옅어지지 않는 네 Mirage
ภาพลวงตาของคุณไม่จางหายไป
어떤 게 현실인 건데
อะไรคือความจริงกันแน่
아직 온종일 헤매
ฉันยังคงหลงทางตลอดทั้งวัน
저 멀리 밀어냈는데
ฉันพยายามผลักมันออกไปไกลแล้ว
파도처럼 돌아와 내게
แต่มันกลับมาเหมือนคลื่นที่ไหลย้อนกลับมา
젖어 가 또 어느 틈에
ฉันเปียกชุ่มโดยไม่รู้ตัวอีกครั้ง
마르지 않는 건 또 왜
ทำไมมันถึงไม่เคยแห้งเลยล่ะ
Truth be told
พูดตามตรง
더 막막해져만 가 한순간도
ฉันยิ่งรู้สึกมืดมนขึ้นทุกขณะ
벗어날 수 없어 내게 말해 줘
ฉันไม่สามารถหนีไปได้ บอกฉันที
How can you forget it?
คุณลืมมันได้ยังไง?
Truth be told
พูดตามตรง
더 이상 자신 없어 난 너 말곤
ฉันไม่มีความมั่นใจอีกต่อไป นอกจากคุณ
답을 모르겠어 내게 말해 줘
ฉันไม่รู้คำตอบ บอกฉันที
How can you forget it?
คุณลืมมันได้ยังไง?
Truth be told, truth be told
พูดตามตรง, พูดตามตรง