แปลเพลง Weirdo - WiM ความหมายเพลง

[Intro]

Ooh

, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh

[Verse 1]

I have been falling for you
ฉันตกหลุมรักคุณ

Over again and again on a loop
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่หยุด

Oh, you look just like a goddess
โอ้ คุณดูเหมือนเทพธิดา

Straight out of heaven, too good to be true
มาจากสวรรค์ ดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้

[Chorus]
ฉันแค่คนประหลาดอย่างที่พวกเขาพูด

I'm just a weirdo like they say
ฉันแค่คนประหลาดอย่างที่พวกเขาพูด

Always overthinking
คิดมากอยู่เสมอ

Night and day
ทั้งกลางวันและกลางคืน

I think it's pretty obvious
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจน

[Verse 2]

I
ฉัน

I've never run a marathon
ฉันไม่เคยวิ่งมาราธอน

But I'd go to distance for you
แต่ฉันจะไปทุกที่เพื่อคุณ

Wherever you want, oh-oh
ที่ไหนก็ตามที่คุณต้องการ โอ้ โอ้

[Chorus]

I might be a weirdo like they say
ฉันอาจเป็นคนประหลาดอย่างที่พวกเขาว่า

Always overthinking, night and day
คิดมากอยู่เสมอ ทั้งกลางวันและกลางคืน

I'd know if you find it strange but I do, I really do
ฉันรู้ว่าคุณอาจคิดว่ามันแปลก แต่มันจริงนะ ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

But may I ask if you would feel the same way too
แต่ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่าคุณรู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า

[Bridge]

Oh, could you be my light in the dark?
โอ้ คุณจะเป็นแสงสว่างในความมืดให้ฉันได้ไหม?

So I can be your morning alarm
เพื่อที่ฉันจะได้เป็นนาฬิกาปลุกตอนเช้าของคุณ

Wake up to you right next to you
ตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าคุณอยู่ข้างๆ

In my arms
อยู่ในอ้อมแขนของฉัน

When there's a storm, girl, I'll be your shelter
เมื่อมีพายุเข้ามา ที่รัก ฉันจะเป็นที่หลบภัยของคุณ

I'll be the one who's making you laugh
ฉันจะเป็นคนที่ทำให้คุณหัวเราะ

I'm gonna give all my heart
ฉันจะมอบหัวใจทั้งหมดของฉัน

To you, ooh, ooh, ooh, ooh
ให้คุณ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

[Outro]

To you, ooh, ooh, ooh, ooh
ให้คุณ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้