แปลเพลง BLINK GONE - Alien Stage ความหมายเพลง
[Intro]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
Blink, gone
หายไปในพริบตา
놓칠 수 없어
พลาดไม่ได้
Blink and gone
หายไปในพริบตา
The clock goes tick-tock, tick-tock
นาฬิกากำลังเดิน ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
무조건 즐겨봐
สนุกไปกับมัน
Blink, gone
หายไปในพริบตา
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
Let's go
ไปกันเลย
[Verse 1]
오늘 이 순간
ช่วงเวลานี้
다시는 오지 않아
จะไม่กลับมาอีกแล้ว
파티가 시작돼
ปาร์ตี้เริ่มขึ้นแล้ว
And let's go crazy high
แล้วมาสนุกกันอย่างสุดเหวี่ยง
두 손 흔들어
โบกมือทั้งสองข้าง
리듬에 몸을 맡겨봐
ปล่อยตัวไปตามจังหวะ
이 음악
ดนตรีนี้
On and on
อย่างต่อเนื่อง
[Pre-Chorus]
푸르른 조명은
แสงไฟสีน้ำเงิน
내 눈을 간지럽히고
แยงตาฉัน
난 웃음 짓고
ฉันยิ้มออกมา
시릴 듯나는 이 시간이
เวลานี้ที่แสนเย็นชา
사라지기 전에
ก่อนจะหายไป
[Chorus]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
모두 잊고 즐겨봐
ลืมทุกอย่างแล้วสนุกไป
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
놓치지 마 이 순간
อย่าพลาดช่วงเวลานี้
I'm tellin' you blink, gone
ฉันบอกคุณ หายไปในพริบตา
후회는 남기지 말아
อย่าทิ้งความเสียใจ
The clock goes
นาฬิกากำลังเดิน
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
Blink, gone
หายไปในพริบตา
[Instrumental Break]
[Refrain]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
Blink and gone
หายไปในพริบตา
지금 만끽해
ตอนนี้สนุกให้เต็มที่
In a blink, gone
ในพริบตา หายไป
[Verse 2]
머리는 비워
ปล่อยสมองโล่ง
짐은 필요 없어
ไม่ต้องการสัมภาระ
파티를 책입져
มารับผิดชอบในปาร์ตี้นี้
And no, don't look back now
และอย่าหันกลับไปมอง
어제도 내일도
ทั้งเมื่อวานและวันพรุ่งนี้
나에겐 없는거야
ไม่มีสำหรับฉัน
It's this moment, or no
มีแค่ช่วงเวลานี้ หรือไม่มีเลย
[Pre-Chorus]
검붉은 공기는
อากาศสีแดงเข้ม
우리를 감싸안고
โอบล้อมเราไว้
맘을 일으키고
ปลุกจิตใจขึ้นมา
뜨거운 이 전율은
ความสั่นสะเทือนที่เร่าร้อนนี้
하늘 끝까지 퍼져나가
แผ่ขยายไปถึงสุดปลายฟ้า
[Chorus]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
모두 잊고 즐겨봐
ลืมทุกอย่างแล้วสนุกไป
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
놓치지 마 이 순간
อย่าพลาดช่วงเวลานี้
I'm tellin' you blink, gone
ฉันบอกคุณ หายไปในพริบตา
후회는 남기지 말아
อย่าทิ้งความเสียใจ
The clock goes
นาฬิกากำลังเดิน
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
Blink, gone
หายไปในพริบตา
[Instrumental Break]
[Bridge]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
모두 잊고 즐겨봐
ลืมทุกอย่างแล้วสนุกไป
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
놓치지 마 이 순간
อย่าพลาดช่วงเวลานี้
I'm tellin' you blink, gone
ฉันบอกคุณ หายไปในพริบตา
후회는 남기지 말아
อย่าทิ้งความเสียใจ
The clock goes tick-tock, tick-tock
นาฬิกากำลังเดิน ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
[Chorus]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
모두 잊고 즐겨봐
ลืมทุกอย่างแล้วสนุกไป
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
놓치지 마이 순간
อย่าพลาดช่วงเวลานี้
I'm tellin' you blink, gone
ฉันบอกคุณ หายไปในพริบตา
후회는 남기지 말아
อย่าทิ้งความเสียใจ
The clock goes
นาฬิกากำลังเดิน
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
Blink, gone
หายไปในพริบตา
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
Blink, gone
หายไปในพริบตา
놓칠 수 없어
พลาดไม่ได้
Blink and gone
หายไปในพริบตา
The clock goes tick-tock, tick-tock
นาฬิกากำลังเดิน ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
무조건 즐겨봐
สนุกไปกับมัน
Blink, gone
หายไปในพริบตา
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
Let's go
ไปกันเลย
[Verse 1]
오늘 이 순간
ช่วงเวลานี้
다시는 오지 않아
จะไม่กลับมาอีกแล้ว
파티가 시작돼
ปาร์ตี้เริ่มขึ้นแล้ว
And let's go crazy high
แล้วมาสนุกกันอย่างสุดเหวี่ยง
두 손 흔들어
โบกมือทั้งสองข้าง
리듬에 몸을 맡겨봐
ปล่อยตัวไปตามจังหวะ
이 음악
ดนตรีนี้
On and on
อย่างต่อเนื่อง
[Pre-Chorus]
푸르른 조명은
แสงไฟสีน้ำเงิน
내 눈을 간지럽히고
แยงตาฉัน
난 웃음 짓고
ฉันยิ้มออกมา
시릴 듯나는 이 시간이
เวลานี้ที่แสนเย็นชา
사라지기 전에
ก่อนจะหายไป
[Chorus]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
모두 잊고 즐겨봐
ลืมทุกอย่างแล้วสนุกไป
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
놓치지 마 이 순간
อย่าพลาดช่วงเวลานี้
I'm tellin' you blink, gone
ฉันบอกคุณ หายไปในพริบตา
후회는 남기지 말아
อย่าทิ้งความเสียใจ
The clock goes
นาฬิกากำลังเดิน
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
Blink, gone
หายไปในพริบตา
[Instrumental Break]
[Refrain]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
Blink and gone
หายไปในพริบตา
지금 만끽해
ตอนนี้สนุกให้เต็มที่
In a blink, gone
ในพริบตา หายไป
[Verse 2]
머리는 비워
ปล่อยสมองโล่ง
짐은 필요 없어
ไม่ต้องการสัมภาระ
파티를 책입져
มารับผิดชอบในปาร์ตี้นี้
And no, don't look back now
และอย่าหันกลับไปมอง
어제도 내일도
ทั้งเมื่อวานและวันพรุ่งนี้
나에겐 없는거야
ไม่มีสำหรับฉัน
It's this moment, or no
มีแค่ช่วงเวลานี้ หรือไม่มีเลย
[Pre-Chorus]
검붉은 공기는
อากาศสีแดงเข้ม
우리를 감싸안고
โอบล้อมเราไว้
맘을 일으키고
ปลุกจิตใจขึ้นมา
뜨거운 이 전율은
ความสั่นสะเทือนที่เร่าร้อนนี้
하늘 끝까지 퍼져나가
แผ่ขยายไปถึงสุดปลายฟ้า
[Chorus]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
모두 잊고 즐겨봐
ลืมทุกอย่างแล้วสนุกไป
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
놓치지 마 이 순간
อย่าพลาดช่วงเวลานี้
I'm tellin' you blink, gone
ฉันบอกคุณ หายไปในพริบตา
후회는 남기지 말아
อย่าทิ้งความเสียใจ
The clock goes
นาฬิกากำลังเดิน
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
Blink, gone
หายไปในพริบตา
[Instrumental Break]
[Bridge]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
모두 잊고 즐겨봐
ลืมทุกอย่างแล้วสนุกไป
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
놓치지 마 이 순간
อย่าพลาดช่วงเวลานี้
I'm tellin' you blink, gone
ฉันบอกคุณ หายไปในพริบตา
후회는 남기지 말아
อย่าทิ้งความเสียใจ
The clock goes tick-tock, tick-tock
นาฬิกากำลังเดิน ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
[Chorus]
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
모두 잊고 즐겨봐
ลืมทุกอย่างแล้วสนุกไป
Oh, in a blink, gone
โอ ในพริบตา หายไป
놓치지 마이 순간
อย่าพลาดช่วงเวลานี้
I'm tellin' you blink, gone
ฉันบอกคุณ หายไปในพริบตา
후회는 남기지 말아
อย่าทิ้งความเสียใจ
The clock goes
นาฬิกากำลังเดิน
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก
Blink, gone
หายไปในพริบตา