แปลเพลง Cherish (My Love) - ILLIT ความหมายเพลง
You know what?
คุณรู้อะไรไหม?
Not even god can stop me
แม้แต่พระเจ้าก็หยุดฉันไม่ได้
I’ll like you
ฉันจะชอบคุณ
I’m a diamond
ฉันคือเพชร
너무 소중한 내 마음은
หัวใจของฉันที่มีค่ามาก
너를 볼 때 빛나
ส่องแสงเมื่อเห็นคุณ
I can’t, I can’t stop myself
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้
Am I selfish?
ฉันเห็นแก่ตัวไหม?
눈치 없는 네 맘 대신
แทนใจคุณที่ไม่รู้สึกตัว
지금 이 설렘이
ความตื่นเต้นนี้ตอนนี้
훨씬 더 내겐 소중해
มีค่ามากกว่าสำหรับฉัน
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
หนุ่มน้อย ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Oh my crush, that’s all my wish
โอ้ คนที่ฉันชอบ นั่นคือความปรารถนาทั้งหมดของฉัน
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
ฉันทนไม่ไหวกับความตื่นเต้นที่เปล่งประกายนี้
협조해줘 you gotta
คุณต้องร่วมมือกับฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
ยังไงคุณก็เป็นของฉันอย่างแน่นอน
날 말릴 순 없을걸
คุณหยุดฉันไม่ได้หรอก
하느님도 두 손 두 발 들었지
แม้แต่พระเจ้าก็ยอมแพ้แล้ว
좋아해 cuz I wanna
ฉันชอบคุณเพราะฉันต้องการ
너란 아이는 make me higher
เด็กคนอย่างคุณทำให้ฉันสูงขึ้น
널 웃기면
ถ้าฉันทำให้คุณหัวเราะ
웃을까? 어떨까?
คุณจะหัวเราะไหม? จะเป็นอย่างไรนะ?
이상하게 볼까?
หรือจะมองฉันแปลกๆ?
상상만으로 난
แค่จินตนาการก็ทำให้ฉันรู้สึก...
Oh cherish my love
โอ้ ให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
If you, if you, if you love me or not
ถ้าคุณรักฉันหรือไม่
궁금해 너의 맘
ฉันอยากรู้ใจคุณ
고민은 3초만 난 my way
คิดเพียง 3 วินาที แล้วฉันจะทำตามทางของฉัน
네 맘은 두 번째
ใจคุณเป็นเรื่องรอง
내 각오가 첫 번째
ความตั้งใจของฉันเป็นเรื่องหลัก
절대 끝까지 지켜! 내 감정
ฉันจะรักษาความรู้สึกของฉันจนถึงที่สุด!
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
หนุ่มน้อย ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Oh my crush, that’s all my wish
โอ้ คนที่ฉันชอบ นั่นคือความปรารถนาทั้งหมดของฉัน
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
ฉันทนไม่ไหวกับความตื่นเต้นที่เปล่งประกายนี้
협조해줘 you gotta
คุณต้องร่วมมือกับฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
ยังไงคุณก็เป็นของฉันอย่างแน่นอน
날 말릴 순 없을걸
คุณหยุดฉันไม่ได้หรอก
하느님도 두 손 두 발 들었지
แม้แต่พระเจ้าก็ยอมแพ้แล้ว
좋아해 cuz I wanna
ฉันชอบคุณเพราะฉันต้องการ
Cherish 이 설렘 넌 cherry on top
ให้ความสำคัญกับความตื่นเต้นนี้ คุณคือเชอร์รี่อยู่บนสุด
Cherish 내 욕심이 원해 you’re mine
ให้ความสำคัญกับความโลภของฉัน คุณเป็นของฉัน
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라
ฉันลุกเป็นไฟเพราะสีหน้าคุณที่คาดเดายาก
무조건 직진할래
ฉันจะไปข้างหน้าโดยไม่ลังเล
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
หนุ่มน้อย ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Oh my crush, that’s all my wish
โอ้ คนที่ฉันชอบ นั่นคือความปรารถนาทั้งหมดของฉัน
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
ฉันทนไม่ไหวกับความตื่นเต้นที่เปล่งประกายนี้
협조해줘 you gotta
คุณต้องร่วมมือกับฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
ยังไงคุณก็เป็นของฉันอย่างแน่นอน
날 말릴 순 없을걸
คุณหยุดฉันไม่ได้หรอก
하느님도 두 손 두 발 들었지
แม้แต่พระเจ้าก็ยอมแพ้แล้ว
좋아해 cuz I wanna
ฉันชอบคุณเพราะฉันต้องการ
I’m a diamond
ฉันคือเพชร
너무 소중한 내 마음은
หัวใจของฉันที่มีค่ามาก
너를 향해 빛나
ส่องแสงไปทางคุณ
네게 건네 줄거야
ฉันจะมอบมันให้คุณ
คุณรู้อะไรไหม?
Not even god can stop me
แม้แต่พระเจ้าก็หยุดฉันไม่ได้
I’ll like you
ฉันจะชอบคุณ
I’m a diamond
ฉันคือเพชร
너무 소중한 내 마음은
หัวใจของฉันที่มีค่ามาก
너를 볼 때 빛나
ส่องแสงเมื่อเห็นคุณ
I can’t, I can’t stop myself
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้
Am I selfish?
ฉันเห็นแก่ตัวไหม?
눈치 없는 네 맘 대신
แทนใจคุณที่ไม่รู้สึกตัว
지금 이 설렘이
ความตื่นเต้นนี้ตอนนี้
훨씬 더 내겐 소중해
มีค่ามากกว่าสำหรับฉัน
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
หนุ่มน้อย ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Oh my crush, that’s all my wish
โอ้ คนที่ฉันชอบ นั่นคือความปรารถนาทั้งหมดของฉัน
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
ฉันทนไม่ไหวกับความตื่นเต้นที่เปล่งประกายนี้
협조해줘 you gotta
คุณต้องร่วมมือกับฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
ยังไงคุณก็เป็นของฉันอย่างแน่นอน
날 말릴 순 없을걸
คุณหยุดฉันไม่ได้หรอก
하느님도 두 손 두 발 들었지
แม้แต่พระเจ้าก็ยอมแพ้แล้ว
좋아해 cuz I wanna
ฉันชอบคุณเพราะฉันต้องการ
너란 아이는 make me higher
เด็กคนอย่างคุณทำให้ฉันสูงขึ้น
널 웃기면
ถ้าฉันทำให้คุณหัวเราะ
웃을까? 어떨까?
คุณจะหัวเราะไหม? จะเป็นอย่างไรนะ?
이상하게 볼까?
หรือจะมองฉันแปลกๆ?
상상만으로 난
แค่จินตนาการก็ทำให้ฉันรู้สึก...
Oh cherish my love
โอ้ ให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
If you, if you, if you love me or not
ถ้าคุณรักฉันหรือไม่
궁금해 너의 맘
ฉันอยากรู้ใจคุณ
고민은 3초만 난 my way
คิดเพียง 3 วินาที แล้วฉันจะทำตามทางของฉัน
네 맘은 두 번째
ใจคุณเป็นเรื่องรอง
내 각오가 첫 번째
ความตั้งใจของฉันเป็นเรื่องหลัก
절대 끝까지 지켜! 내 감정
ฉันจะรักษาความรู้สึกของฉันจนถึงที่สุด!
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
หนุ่มน้อย ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Oh my crush, that’s all my wish
โอ้ คนที่ฉันชอบ นั่นคือความปรารถนาทั้งหมดของฉัน
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
ฉันทนไม่ไหวกับความตื่นเต้นที่เปล่งประกายนี้
협조해줘 you gotta
คุณต้องร่วมมือกับฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
ยังไงคุณก็เป็นของฉันอย่างแน่นอน
날 말릴 순 없을걸
คุณหยุดฉันไม่ได้หรอก
하느님도 두 손 두 발 들었지
แม้แต่พระเจ้าก็ยอมแพ้แล้ว
좋아해 cuz I wanna
ฉันชอบคุณเพราะฉันต้องการ
Cherish 이 설렘 넌 cherry on top
ให้ความสำคัญกับความตื่นเต้นนี้ คุณคือเชอร์รี่อยู่บนสุด
Cherish 내 욕심이 원해 you’re mine
ให้ความสำคัญกับความโลภของฉัน คุณเป็นของฉัน
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라
ฉันลุกเป็นไฟเพราะสีหน้าคุณที่คาดเดายาก
무조건 직진할래
ฉันจะไปข้างหน้าโดยไม่ลังเล
Boy, I ch ch ch ch cherish my love
หนุ่มน้อย ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
Oh my crush, that’s all my wish
โอ้ คนที่ฉันชอบ นั่นคือความปรารถนาทั้งหมดของฉัน
빛이 나는 이 설렘은 못 참지
ฉันทนไม่ไหวกับความตื่นเต้นที่เปล่งประกายนี้
협조해줘 you gotta
คุณต้องร่วมมือกับฉัน
Ch ch ch ch cherish my love
ฉันให้ความสำคัญกับความรักของฉัน
어차피 넌 내 게, 내 게 분명
ยังไงคุณก็เป็นของฉันอย่างแน่นอน
날 말릴 순 없을걸
คุณหยุดฉันไม่ได้หรอก
하느님도 두 손 두 발 들었지
แม้แต่พระเจ้าก็ยอมแพ้แล้ว
좋아해 cuz I wanna
ฉันชอบคุณเพราะฉันต้องการ
I’m a diamond
ฉันคือเพชร
너무 소중한 내 마음은
หัวใจของฉันที่มีค่ามาก
너를 향해 빛나
ส่องแสงไปทางคุณ
네게 건네 줄거야
ฉันจะมอบมันให้คุณ