แปลเพลง Flowers - aespa ความหมายเพลง
Umm Yeah
อืม เย่
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
눈을 뜨는 Secret
ความลับที่เปิดตาขึ้น
만개하는 빛
แสงที่บานสะพรั่ง
불어오는 환희
ความสุขที่พัดมา
마치 환상 위
เหมือนอยู่บนความฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
아무도 모르던
ไม่มีใครรู้มาก่อน
Fairy tales
เรื่องเล่าเทพนิยาย
섬세하게 감각들을
ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน
깨워내는 Way
วิธีการปลุกมันขึ้นมา
(I’m alive)
ฉันมีชีวิตอยู่
이 불투명한
ในความไม่ชัดเจนนี้
미지 속에서 (Low)
ในสิ่งที่ไม่รู้จัก (ต่ำ)
난 아슬하게
ฉันเดินไปอย่างหวาดเสียว
길을 걸어
เดินบนเส้นทาง
(Get to know you)
รู้จักเธอ
환상 속의 Gates
ประตูในความฝัน
기억 너머에
เหนือความทรงจำ
비친 그림자
เงาที่สะท้อน
I don’t want to wait
ฉันไม่อยากรอ
아무도 모를 네
กลิ่นของเธอที่ไม่มีใครรู้
향기 속에 나를 던져
ฉันโยนตัวเองเข้าไปในกลิ่นนั้น
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
눈을 뜨는 Secret
ความลับที่เปิดตาขึ้น
만개하는 빛
แสงที่บานสะพรั่ง
불어오는 환희
ความสุขที่พัดมา
마치 환상 위
เหมือนอยู่บนความฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
기분 좋은 Warm wind
ลมอุ่นที่รู้สึกดี
알 수 없는 길
เส้นทางที่ไม่รู้จัก
나를 안은 공기
อากาศที่โอบกอดฉัน
꿈을 꾸듯이
เหมือนกับฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
기분 좋은
ความรู้สึกดี
낯선 너란 Scent
กลิ่นของเธอที่แปลกตา
수많은 이름 중엔
ท่ามกลางชื่อมากมาย
뭐가 좋을지
สิ่งใดจะดีที่สุด
(Name)
ชื่อ
밤을 머금은 듯 깊어
ลึกเหมือนกักเก็บความมืดของคืน
Like the moon
เหมือนดวงจันทร์
때론 새벽 같은
บางครั้งเหมือนรุ่งสาง
신비론 Mood
อารมณ์ลึกลับ
You’re my dahlia
เธอคือดอกรักของฉัน
Tulips and daisies
ทิวลิปและเดซี่
느리게 번지는 향기
กลิ่นหอมที่ค่อย ๆ แผ่กระจาย
Violet sunset
พระอาทิตย์ตกสีม่วง
세상엔 없는 듯해
เหมือนจะไม่มีในโลก
나만의 화원에
ในสวนลับของฉัน
비밀을 틔워내
ความลับเบ่งบาน
흐린 계절에도
แม้ในฤดูที่หม่นหมอง
흩어지지 않게
ไม่ให้กระจายออกไป
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
눈을 뜨는 Secret
ความลับที่เปิดตาขึ้น
만개하는 빛
แสงที่บานสะพรั่ง
불어오는 환희
ความสุขที่พัดมา
마치 환상 위
เหมือนอยู่บนความฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
기분 좋은 Warm wind
ลมอุ่นที่รู้สึกดี
알 수 없는 길
เส้นทางที่ไม่รู้จัก
나를 안은 공기
อากาศที่โอบกอดฉัน
꿈을 꾸듯이
เหมือนกับฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
천천히
ช้าๆ
네 눈에 비친 날 봐
มองฉันในสายตาของเธอ
선명히 번지는 환상
ความฝันที่แผ่ขยายอย่างชัดเจน
My only one
เธอคือหนึ่งเดียวของฉัน
눈이 부신 나의 꽃
ดอกไม้ของฉันที่สดใส
계속 나를 불러줘
เรียกฉันต่อไป
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
너와 나의 Secret
ความลับของเธอกับฉัน
닮은 이야기
เรื่องราวที่คล้ายกัน
우릴 감싼 온기
ความอบอุ่นที่ห่อหุ้มเรา
부드러운 빛
แสงที่นุ่มนวล
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
가로막힌 Exit
ทางออกที่ถูกขวาง
달라진 현실
ความจริงที่เปลี่ยนไป
다시 눈을 감지
หลับตาอีกครั้ง
(We’re talking,
เรากำลังพูด
we’re talking dream, so real)
เรากำลังพูดถึงความฝันที่สมจริง
잠겨 영원히
จมอยู่ตลอดไป
In my garden
ในสวนของฉัน
อืม เย่
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
눈을 뜨는 Secret
ความลับที่เปิดตาขึ้น
만개하는 빛
แสงที่บานสะพรั่ง
불어오는 환희
ความสุขที่พัดมา
마치 환상 위
เหมือนอยู่บนความฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
아무도 모르던
ไม่มีใครรู้มาก่อน
Fairy tales
เรื่องเล่าเทพนิยาย
섬세하게 감각들을
ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน
깨워내는 Way
วิธีการปลุกมันขึ้นมา
(I’m alive)
ฉันมีชีวิตอยู่
이 불투명한
ในความไม่ชัดเจนนี้
미지 속에서 (Low)
ในสิ่งที่ไม่รู้จัก (ต่ำ)
난 아슬하게
ฉันเดินไปอย่างหวาดเสียว
길을 걸어
เดินบนเส้นทาง
(Get to know you)
รู้จักเธอ
환상 속의 Gates
ประตูในความฝัน
기억 너머에
เหนือความทรงจำ
비친 그림자
เงาที่สะท้อน
I don’t want to wait
ฉันไม่อยากรอ
아무도 모를 네
กลิ่นของเธอที่ไม่มีใครรู้
향기 속에 나를 던져
ฉันโยนตัวเองเข้าไปในกลิ่นนั้น
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
눈을 뜨는 Secret
ความลับที่เปิดตาขึ้น
만개하는 빛
แสงที่บานสะพรั่ง
불어오는 환희
ความสุขที่พัดมา
마치 환상 위
เหมือนอยู่บนความฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
기분 좋은 Warm wind
ลมอุ่นที่รู้สึกดี
알 수 없는 길
เส้นทางที่ไม่รู้จัก
나를 안은 공기
อากาศที่โอบกอดฉัน
꿈을 꾸듯이
เหมือนกับฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
기분 좋은
ความรู้สึกดี
낯선 너란 Scent
กลิ่นของเธอที่แปลกตา
수많은 이름 중엔
ท่ามกลางชื่อมากมาย
뭐가 좋을지
สิ่งใดจะดีที่สุด
(Name)
ชื่อ
밤을 머금은 듯 깊어
ลึกเหมือนกักเก็บความมืดของคืน
Like the moon
เหมือนดวงจันทร์
때론 새벽 같은
บางครั้งเหมือนรุ่งสาง
신비론 Mood
อารมณ์ลึกลับ
You’re my dahlia
เธอคือดอกรักของฉัน
Tulips and daisies
ทิวลิปและเดซี่
느리게 번지는 향기
กลิ่นหอมที่ค่อย ๆ แผ่กระจาย
Violet sunset
พระอาทิตย์ตกสีม่วง
세상엔 없는 듯해
เหมือนจะไม่มีในโลก
나만의 화원에
ในสวนลับของฉัน
비밀을 틔워내
ความลับเบ่งบาน
흐린 계절에도
แม้ในฤดูที่หม่นหมอง
흩어지지 않게
ไม่ให้กระจายออกไป
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
눈을 뜨는 Secret
ความลับที่เปิดตาขึ้น
만개하는 빛
แสงที่บานสะพรั่ง
불어오는 환희
ความสุขที่พัดมา
마치 환상 위
เหมือนอยู่บนความฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
기분 좋은 Warm wind
ลมอุ่นที่รู้สึกดี
알 수 없는 길
เส้นทางที่ไม่รู้จัก
나를 안은 공기
อากาศที่โอบกอดฉัน
꿈을 꾸듯이
เหมือนกับฝัน
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
천천히
ช้าๆ
네 눈에 비친 날 봐
มองฉันในสายตาของเธอ
선명히 번지는 환상
ความฝันที่แผ่ขยายอย่างชัดเจน
My only one
เธอคือหนึ่งเดียวของฉัน
눈이 부신 나의 꽃
ดอกไม้ของฉันที่สดใส
계속 나를 불러줘
เรียกฉันต่อไป
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
너와 나의 Secret
ความลับของเธอกับฉัน
닮은 이야기
เรื่องราวที่คล้ายกัน
우릴 감싼 온기
ความอบอุ่นที่ห่อหุ้มเรา
부드러운 빛
แสงที่นุ่มนวล
In my garden
ในสวนของฉัน
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Show me your Flowers
แสดงดอกไม้ของเธอให้ฉันดู
Flowers
ดอกไม้
1, 2, 3
หนึ่ง สอง สาม
가로막힌 Exit
ทางออกที่ถูกขวาง
달라진 현실
ความจริงที่เปลี่ยนไป
다시 눈을 감지
หลับตาอีกครั้ง
(We’re talking,
เรากำลังพูด
we’re talking dream, so real)
เรากำลังพูดถึงความฝันที่สมจริง
잠겨 영원히
จมอยู่ตลอดไป
In my garden
ในสวนของฉัน