แปลเพลง Just Another Girl - aespa ความหมายเพลง
Woo-Hoo Ey
อู้ว ฮู เอ
I been obsessed with you
ฉันเคยหลงใหลในตัวคุณ
서투른 감정은 다 멈추고
หยุดความรู้สึกที่อ่อนแอทั้งหมด
이제 난 Play it cool
ตอนนี้ฉันทำตัวสบายๆ
하나둘씩 끝내버릴 너의 Show
การแสดงของคุณที่ฉันจะจบลงทีละอย่าง
Killing me, I’m not fine
ทำร้ายฉัน ฉันไม่โอเค
상처뿐인 걸
มีแต่บาดแผล
무너진 You and I
คุณกับฉันที่พังทลาย
I won’t be the same
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
주인공인 나만 모른 Rumor
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่รู้ข่าวลือ
Drama 얘긴 줄 알았던 Two hearts
นึกว่ามันเป็นแค่เรื่องในละครของสองหัวใจ
기억해 둬 결국에 넌 Loser
จำไว้ คุณจะแพ้ในที่สุด
후회할 거야
คุณจะเสียใจในภายหลัง
Make me crazy Just Another Girl?
ทำให้ฉันบ้า แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ?
Stop! 경고할게 떠나
หยุด! ฉันจะเตือนคุณ ออกไปซะ
You just spilling lie, lie, lies Stupid
คุณแค่พูดโกหก โกหก โกหก โง่จริงๆ
지금 이 순간부터 Watch out
ตั้งแต่ตอนนี้ ระวังไว้
마지막 기횐 없어 One shot
คุณไม่มีโอกาสสุดท้ายอีกแล้ว ครั้งเดียวเท่านั้น
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
ฉันช่างมีค่ามากเกินไปสำหรับคุณ
Just Another Girl? Stop! Yeah
แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ? หยุด! ใช่
들켜버린 너를 보며 Shh 몰래 씨익 Love it
เมื่อฉันมองคุณที่ถูกเปิดโปง ฉันยิ้มอย่างลับๆ ฉันชอบมัน
슬퍼만 할 줄 알았니 변명 따윈 쉿
คุณคิดว่าฉันจะเสียใจเพียงอย่างเดียวเหรอ? ข้อแก้ตัวอะไรก็ช่าง เงียบไปซะ
겉으론 아닌 척 당황하지 웃겨 너
คุณแกล้งทำเหมือนไม่มีอะไร แต่จริงๆ คุณตลกดี
달아올라 버린 네 얼굴 Woo Hoo
ใบหน้าของคุณที่แดงขึ้นมา อู้ว ฮู
친구들이 말해준 네 Rumor
เพื่อนๆ บอกฉันเกี่ยวกับข่าวลือของคุณ
내 얘기일 줄 몰랐던 Truth hurts
ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับฉัน ความจริงเจ็บปวด
기억해 둬 결국에 넌 Loser
จำไว้ คุณจะแพ้ในที่สุด
후회할 거야
คุณจะเสียใจในภายหลัง
Make me crazy Just Another Girl?
ทำให้ฉันบ้า แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ?
Stop! 경고할게 떠나
หยุด! ฉันจะเตือนคุณ ออกไปซะ
You just spilling lie, lie, lies Stupid
คุณแค่พูดโกหก โกหก โกหก โง่จริงๆ
지금 이 순간부터 Watch out
ตั้งแต่ตอนนี้ ระวังไว้
마지막 기횐 없어 One shot
คุณไม่มีโอกาสสุดท้ายอีกแล้ว ครั้งเดียวเท่านั้น
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
ฉันช่างมีค่ามากเกินไปสำหรับคุณ
이제 그만 비켜 Yeah You are going down down down down down
ตอนนี้หยุดไปซะ ใช่ คุณกำลังจะพังลง
Oh 조용히 사라져 내 상상처럼 눈부실 새 챕터 속에 필요 없어 넌
โอ เงียบๆ แล้วหายไป ในบทใหม่ที่สว่างไสวเหมือนที่ฉันจินตนาการไว้ คุณไม่จำเป็นอีกแล้ว
Make me crazy Just Another Girl?
ทำให้ฉันบ้า แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ?
Stop! 경고할게 떠나
หยุด! ฉันจะเตือนคุณ ออกไปซะ
You just spilling lie, lie, lies Stupid
คุณแค่พูดโกหก โกหก โกหก โง่จริงๆ
이제 넌 영원토록 Watch out (Hey 넌 Watch out)
จากนี้ไป คุณต้องระวังตัวตลอดไป (เฮ้ คุณต้องระวังตัว)
마주칠 일도 없어 Get out
เราจะไม่เจอกันอีก ออกไปซะ
완벽하게 새로워진 나인 걸 Just Another Girl? Huh! Yeah
ฉันคือคนใหม่ที่สมบูรณ์แบบ แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ? ฮ่ะ! ใช่
อู้ว ฮู เอ
I been obsessed with you
ฉันเคยหลงใหลในตัวคุณ
서투른 감정은 다 멈추고
หยุดความรู้สึกที่อ่อนแอทั้งหมด
이제 난 Play it cool
ตอนนี้ฉันทำตัวสบายๆ
하나둘씩 끝내버릴 너의 Show
การแสดงของคุณที่ฉันจะจบลงทีละอย่าง
Killing me, I’m not fine
ทำร้ายฉัน ฉันไม่โอเค
상처뿐인 걸
มีแต่บาดแผล
무너진 You and I
คุณกับฉันที่พังทลาย
I won’t be the same
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
주인공인 나만 모른 Rumor
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่รู้ข่าวลือ
Drama 얘긴 줄 알았던 Two hearts
นึกว่ามันเป็นแค่เรื่องในละครของสองหัวใจ
기억해 둬 결국에 넌 Loser
จำไว้ คุณจะแพ้ในที่สุด
후회할 거야
คุณจะเสียใจในภายหลัง
Make me crazy Just Another Girl?
ทำให้ฉันบ้า แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ?
Stop! 경고할게 떠나
หยุด! ฉันจะเตือนคุณ ออกไปซะ
You just spilling lie, lie, lies Stupid
คุณแค่พูดโกหก โกหก โกหก โง่จริงๆ
지금 이 순간부터 Watch out
ตั้งแต่ตอนนี้ ระวังไว้
마지막 기횐 없어 One shot
คุณไม่มีโอกาสสุดท้ายอีกแล้ว ครั้งเดียวเท่านั้น
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
ฉันช่างมีค่ามากเกินไปสำหรับคุณ
Just Another Girl? Stop! Yeah
แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ? หยุด! ใช่
들켜버린 너를 보며 Shh 몰래 씨익 Love it
เมื่อฉันมองคุณที่ถูกเปิดโปง ฉันยิ้มอย่างลับๆ ฉันชอบมัน
슬퍼만 할 줄 알았니 변명 따윈 쉿
คุณคิดว่าฉันจะเสียใจเพียงอย่างเดียวเหรอ? ข้อแก้ตัวอะไรก็ช่าง เงียบไปซะ
겉으론 아닌 척 당황하지 웃겨 너
คุณแกล้งทำเหมือนไม่มีอะไร แต่จริงๆ คุณตลกดี
달아올라 버린 네 얼굴 Woo Hoo
ใบหน้าของคุณที่แดงขึ้นมา อู้ว ฮู
친구들이 말해준 네 Rumor
เพื่อนๆ บอกฉันเกี่ยวกับข่าวลือของคุณ
내 얘기일 줄 몰랐던 Truth hurts
ฉันไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับฉัน ความจริงเจ็บปวด
기억해 둬 결국에 넌 Loser
จำไว้ คุณจะแพ้ในที่สุด
후회할 거야
คุณจะเสียใจในภายหลัง
Make me crazy Just Another Girl?
ทำให้ฉันบ้า แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ?
Stop! 경고할게 떠나
หยุด! ฉันจะเตือนคุณ ออกไปซะ
You just spilling lie, lie, lies Stupid
คุณแค่พูดโกหก โกหก โกหก โง่จริงๆ
지금 이 순간부터 Watch out
ตั้งแต่ตอนนี้ ระวังไว้
마지막 기횐 없어 One shot
คุณไม่มีโอกาสสุดท้ายอีกแล้ว ครั้งเดียวเท่านั้น
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
ฉันช่างมีค่ามากเกินไปสำหรับคุณ
이제 그만 비켜 Yeah You are going down down down down down
ตอนนี้หยุดไปซะ ใช่ คุณกำลังจะพังลง
Oh 조용히 사라져 내 상상처럼 눈부실 새 챕터 속에 필요 없어 넌
โอ เงียบๆ แล้วหายไป ในบทใหม่ที่สว่างไสวเหมือนที่ฉันจินตนาการไว้ คุณไม่จำเป็นอีกแล้ว
Make me crazy Just Another Girl?
ทำให้ฉันบ้า แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ?
Stop! 경고할게 떠나
หยุด! ฉันจะเตือนคุณ ออกไปซะ
You just spilling lie, lie, lies Stupid
คุณแค่พูดโกหก โกหก โกหก โง่จริงๆ
이제 넌 영원토록 Watch out (Hey 넌 Watch out)
จากนี้ไป คุณต้องระวังตัวตลอดไป (เฮ้ คุณต้องระวังตัว)
마주칠 일도 없어 Get out
เราจะไม่เจอกันอีก ออกไปซะ
완벽하게 새로워진 나인 걸 Just Another Girl? Huh! Yeah
ฉันคือคนใหม่ที่สมบูรณ์แบบ แค่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเหรอ? ฮ่ะ! ใช่