แปลเพลง Flowers - Samantha Ebert ความหมายเพลง
Well, blue skies and hillsides feel so far away
ท้องฟ้าสีฟ้าและเนินเขารู้สึกไกลออกไปมาก
And I wrote in my notebook that I've seen better days
และฉันเขียนลงในสมุดว่าเคยมีวันที่ดีกว่านี้
Than the ones as of late
มากกว่าวันนี้ที่ผ่านไป
I can't bear the weight
ฉันไม่อาจทนรับน้ำหนักนี้ได้
The rain won't stop pouring out my windowpane
ฝนไม่หยุดเทลงที่หน้าต่างของฉัน
And I haven't left my bedroom in seventy-six days
และฉันไม่ได้ออกจากห้องนอนมานานเจ็ดสิบหกวันแล้ว
I wish something would change
ฉันหวังว่าบางอย่างจะเปลี่ยนไป
'Cause I'm losing faith
เพราะฉันกำลังหมดศรัทธา
So I brought it up in a desperate prayer
ดังนั้นฉันจึงยกขึ้นในคำอธิษฐานด้วยความสิ้นหวัง
Lord, why are You keeping me here?
พระเจ้า ทำไมพระองค์ถึงให้ฉันอยู่ที่นี่?
Then He said to me
แล้วพระองค์ก็ตรัสกับฉัน
Child, I'm planting seeds
ลูกเอ๋ย ฉันกำลังปลูกเมล็ดพันธุ์
I'm a good God and I have a good plan
ฉันเป็นพระเจ้าที่ดีและฉันมีแผนที่ดี
So trust that I'm holding a watering can
ดังนั้นจงเชื่อว่าฉันกำลังถือบัวรดน้ำ
And someday you'll see
และวันหนึ่งเธอจะเห็น
That flowers grow in the valley
ว่าดอกไม้เติบโตในหุบเขา
So whatever the reason I'm barely getting by
ไม่ว่าเหตุผลใดที่ทำให้ฉันแทบจะผ่านไปได้
I'll trust it's a season, knowing that You're by my side
ฉันจะเชื่อว่ามันเป็นฤดูกาล เพราะรู้ว่าพระองค์อยู่เคียงข้างฉัน
Every step of the way
ทุกย่างก้าว
And I'll be okay
และฉันจะไม่เป็นไร
'Cause I brought it up in a desperate prayer
เพราะฉันยกขึ้นในคำอธิษฐานด้วยความสิ้นหวัง
Lord, why are You keeping me here?
พระเจ้า ทำไมพระองค์ถึงให้ฉันอยู่ที่นี่?
Then he said to me
แล้วพระองค์ตรัสกับฉัน
Child, I'm planting seeds
ลูกเอ๋ย ฉันกำลังปลูกเมล็ดพันธุ์
I'm a good God and I have a good plan
ฉันเป็นพระเจ้าที่ดีและฉันมีแผนที่ดี
So trust that I'm holding a watering can
ดังนั้นจงเชื่อว่าฉันกำลังถือบัวรดน้ำ
And someday you'll see
และวันหนึ่งเธอจะเห็น
That flowers grow in the valley
ว่าดอกไม้เติบโตในหุบเขา
Mmm, mmm
อืมม อืมม
When I'm on the mountain and looking down below
เมื่อฉันอยู่บนภูเขาและมองลงไปด้านล่าง
I'll see a valley of flowers that needed time to grow
ฉันจะเห็นหุบเขาที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่ต้องใช้เวลาเติบโต
And I'll thank You for the rain
และฉันจะขอบคุณพระองค์สำหรับฝน
The hurt and days of pain
ความเจ็บปวดและวันแห่งความทุกข์
And I'll bring it up in a grateful prayer
และฉันจะยกขึ้นในคำอธิษฐานด้วยความขอบคุณ
Thank You, Jesus, for keeping me there
ขอบคุณ พระเยซู ที่ให้ฉันอยู่ที่นั่น
You know just what I need
พระองค์ทราบดีว่าฉันต้องการอะไร
And you've planted seeds
และพระองค์ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์
'Cause You're a good God with a real good plan
เพราะพระองค์คือพระเจ้าที่ดีและมีแผนที่ดีจริงๆ
And you hold my world and a watering can
และพระองค์ถือโลกของฉันและบัวรดน้ำไว้
So I can have peace
เพื่อฉันจะได้พบกับความสงบ
'Cause flowers grow in the valley
เพราะดอกไม้เติบโตในหุบเขา
ท้องฟ้าสีฟ้าและเนินเขารู้สึกไกลออกไปมาก
And I wrote in my notebook that I've seen better days
และฉันเขียนลงในสมุดว่าเคยมีวันที่ดีกว่านี้
Than the ones as of late
มากกว่าวันนี้ที่ผ่านไป
I can't bear the weight
ฉันไม่อาจทนรับน้ำหนักนี้ได้
The rain won't stop pouring out my windowpane
ฝนไม่หยุดเทลงที่หน้าต่างของฉัน
And I haven't left my bedroom in seventy-six days
และฉันไม่ได้ออกจากห้องนอนมานานเจ็ดสิบหกวันแล้ว
I wish something would change
ฉันหวังว่าบางอย่างจะเปลี่ยนไป
'Cause I'm losing faith
เพราะฉันกำลังหมดศรัทธา
So I brought it up in a desperate prayer
ดังนั้นฉันจึงยกขึ้นในคำอธิษฐานด้วยความสิ้นหวัง
Lord, why are You keeping me here?
พระเจ้า ทำไมพระองค์ถึงให้ฉันอยู่ที่นี่?
Then He said to me
แล้วพระองค์ก็ตรัสกับฉัน
Child, I'm planting seeds
ลูกเอ๋ย ฉันกำลังปลูกเมล็ดพันธุ์
I'm a good God and I have a good plan
ฉันเป็นพระเจ้าที่ดีและฉันมีแผนที่ดี
So trust that I'm holding a watering can
ดังนั้นจงเชื่อว่าฉันกำลังถือบัวรดน้ำ
And someday you'll see
และวันหนึ่งเธอจะเห็น
That flowers grow in the valley
ว่าดอกไม้เติบโตในหุบเขา
So whatever the reason I'm barely getting by
ไม่ว่าเหตุผลใดที่ทำให้ฉันแทบจะผ่านไปได้
I'll trust it's a season, knowing that You're by my side
ฉันจะเชื่อว่ามันเป็นฤดูกาล เพราะรู้ว่าพระองค์อยู่เคียงข้างฉัน
Every step of the way
ทุกย่างก้าว
And I'll be okay
และฉันจะไม่เป็นไร
'Cause I brought it up in a desperate prayer
เพราะฉันยกขึ้นในคำอธิษฐานด้วยความสิ้นหวัง
Lord, why are You keeping me here?
พระเจ้า ทำไมพระองค์ถึงให้ฉันอยู่ที่นี่?
Then he said to me
แล้วพระองค์ตรัสกับฉัน
Child, I'm planting seeds
ลูกเอ๋ย ฉันกำลังปลูกเมล็ดพันธุ์
I'm a good God and I have a good plan
ฉันเป็นพระเจ้าที่ดีและฉันมีแผนที่ดี
So trust that I'm holding a watering can
ดังนั้นจงเชื่อว่าฉันกำลังถือบัวรดน้ำ
And someday you'll see
และวันหนึ่งเธอจะเห็น
That flowers grow in the valley
ว่าดอกไม้เติบโตในหุบเขา
Mmm, mmm
อืมม อืมม
When I'm on the mountain and looking down below
เมื่อฉันอยู่บนภูเขาและมองลงไปด้านล่าง
I'll see a valley of flowers that needed time to grow
ฉันจะเห็นหุบเขาที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่ต้องใช้เวลาเติบโต
And I'll thank You for the rain
และฉันจะขอบคุณพระองค์สำหรับฝน
The hurt and days of pain
ความเจ็บปวดและวันแห่งความทุกข์
And I'll bring it up in a grateful prayer
และฉันจะยกขึ้นในคำอธิษฐานด้วยความขอบคุณ
Thank You, Jesus, for keeping me there
ขอบคุณ พระเยซู ที่ให้ฉันอยู่ที่นั่น
You know just what I need
พระองค์ทราบดีว่าฉันต้องการอะไร
And you've planted seeds
และพระองค์ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์
'Cause You're a good God with a real good plan
เพราะพระองค์คือพระเจ้าที่ดีและมีแผนที่ดีจริงๆ
And you hold my world and a watering can
และพระองค์ถือโลกของฉันและบัวรดน้ำไว้
So I can have peace
เพื่อฉันจะได้พบกับความสงบ
'Cause flowers grow in the valley
เพราะดอกไม้เติบโตในหุบเขา