แปลเพลง GOLD - ITZY ความหมายเพลง
평온함을 rip, 대혼란을 일으켜
ฉีกความสงบ ทำให้เกิดความโกลาหล
본 적 없던 lit, 내 본능을 깨워
ไม่เคยเห็นแสงไฟที่ปลุกสัญชาตญาณของฉัน
Going to my head, going all out of control
มันขึ้นไปในหัวของฉัน ออกนอกการควบคุมทั้งหมด
'Cause I shine so bright like dynamite gold
เพราะฉันส่องแสงเจิดจ้าราวกับทองไดนาไมต์
Yeah
ใช่
ITZY
อิทจี
Yeah
ใช่
Ooh
อู้ว
Incoming
กำลังเข้ามา
쉴 새 없는 하루 (Wait a minute), 문젠 없지 (Wait a minute)
วันอันยุ่งเหยิงไม่มีหยุด (รอแป๊บนึง) ไม่มีปัญหา (รอแป๊บนึง)
좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지 (What)
แค่กำลังมองหาสิ่งที่สนุกกว่านี้ (อะไรนะ)
Just keep it going up (Up, up, up, up)
แค่ทำให้มันขึ้นไปเรื่อยๆ (ขึ้น ขึ้น ขึ้น)
그때 너를 발견한 거야 두 눈이 마주친 다음
ฉันค้นพบเธอหลังจากที่สายตาของเราสบกัน
That thing that you do
สิ่งที่เธอทำ
That thing that you do, 불현듯이 내맘이
สิ่งที่เธอทำ ทำให้ใจฉัน
Yeah, diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
ใช่ เพชรในหัวใจของฉัน ราวกับถูกสะกดครึ่งหนึ่ง
What's the deal?
มันคืออะไร?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
เธออยู่ในหัวของฉันเสมอ เหมือนเพลงโปรดของฉัน
나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกใหม่ๆ ในหัวของฉัน
완전히 다른 세상이 all around
โลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงล้อมรอบเรา
Get up, let's go another round
ลุกขึ้น ไปอีกสักรอบ
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
눈을 뗄 수 없이 glow
เปล่งประกายจนไม่อาจละสายตาได้
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
거부할 수 없이 glow
ส่องแสงเจิดจ้าจนปฏิเสธไม่ได้
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เราคือทองคำ G-O-L-D
Gold in the air, gold everywhere
ทองในอากาศ ทองอยู่ทุกที่
디딜 틈조차 없는 shadow 너라는 존재로
ไม่มีเงาใดที่จะก้าวผ่านการมีอยู่ของเธอ
Hey, 나는 이제 저 멀리 빛나는
เฮ้ ตอนนี้ฉันส่องแสงอยู่ไกล
별보다 밝게 타오르게 돼
ส่องสว่างยิ่งกว่าดวงดาว
(Hey) What you want to do?
(เฮ้) เธออยากทำอะไร?
(Hey) What you want to do? 조금 위험한 느낌, ooh
(เฮ้) เธออยากทำอะไร? รู้สึกเสี่ยงนิดหน่อย อู้ว
Yeah, diamond in my heart, 가빠지는 숨
ใช่ เพชรในหัวใจของฉัน ลมหายใจที่ถี่ขึ้น
What's the deal?
มันคืออะไร?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
เธออยู่ในหัวของฉันเสมอ เหมือนเพลงโปรดของฉัน
나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกที่แปลกใหม่ในหัวใจของฉัน
완전히 다른 세상이 all around
โลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงล้อมรอบเรา
Get up, let's go another round
ลุกขึ้น ไปอีกสักรอบ
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
눈을 뗄 수 없이 glow
เปล่งประกายจนไม่อาจละสายตาได้
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
거부할 수 없이 glow
ส่องแสงเจิดจ้าจนปฏิเสธไม่ได้
Day and night we beaming blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เราคือทองคำ G-O-L-D
Yeah
ใช่
It's like, it's like, it's like, it's like gold
มันเหมือน มันเหมือน มันเหมือนทอง
계속 날 이끄는 glow
การเปล่งประกายที่นำทางฉันต่อไป
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
눈을 감아봐도 glow
ถึงจะหลับตาแต่ก็ยังส่องแสง
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เราคือทองคำ G-O-L-D
ฉีกความสงบ ทำให้เกิดความโกลาหล
본 적 없던 lit, 내 본능을 깨워
ไม่เคยเห็นแสงไฟที่ปลุกสัญชาตญาณของฉัน
Going to my head, going all out of control
มันขึ้นไปในหัวของฉัน ออกนอกการควบคุมทั้งหมด
'Cause I shine so bright like dynamite gold
เพราะฉันส่องแสงเจิดจ้าราวกับทองไดนาไมต์
Yeah
ใช่
ITZY
อิทจี
Yeah
ใช่
Ooh
อู้ว
Incoming
กำลังเข้ามา
쉴 새 없는 하루 (Wait a minute), 문젠 없지 (Wait a minute)
วันอันยุ่งเหยิงไม่มีหยุด (รอแป๊บนึง) ไม่มีปัญหา (รอแป๊บนึง)
좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지 (What)
แค่กำลังมองหาสิ่งที่สนุกกว่านี้ (อะไรนะ)
Just keep it going up (Up, up, up, up)
แค่ทำให้มันขึ้นไปเรื่อยๆ (ขึ้น ขึ้น ขึ้น)
그때 너를 발견한 거야 두 눈이 마주친 다음
ฉันค้นพบเธอหลังจากที่สายตาของเราสบกัน
That thing that you do
สิ่งที่เธอทำ
That thing that you do, 불현듯이 내맘이
สิ่งที่เธอทำ ทำให้ใจฉัน
Yeah, diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
ใช่ เพชรในหัวใจของฉัน ราวกับถูกสะกดครึ่งหนึ่ง
What's the deal?
มันคืออะไร?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
เธออยู่ในหัวของฉันเสมอ เหมือนเพลงโปรดของฉัน
나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกใหม่ๆ ในหัวของฉัน
완전히 다른 세상이 all around
โลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงล้อมรอบเรา
Get up, let's go another round
ลุกขึ้น ไปอีกสักรอบ
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
눈을 뗄 수 없이 glow
เปล่งประกายจนไม่อาจละสายตาได้
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
거부할 수 없이 glow
ส่องแสงเจิดจ้าจนปฏิเสธไม่ได้
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เราคือทองคำ G-O-L-D
Gold in the air, gold everywhere
ทองในอากาศ ทองอยู่ทุกที่
디딜 틈조차 없는 shadow 너라는 존재로
ไม่มีเงาใดที่จะก้าวผ่านการมีอยู่ของเธอ
Hey, 나는 이제 저 멀리 빛나는
เฮ้ ตอนนี้ฉันส่องแสงอยู่ไกล
별보다 밝게 타오르게 돼
ส่องสว่างยิ่งกว่าดวงดาว
(Hey) What you want to do?
(เฮ้) เธออยากทำอะไร?
(Hey) What you want to do? 조금 위험한 느낌, ooh
(เฮ้) เธออยากทำอะไร? รู้สึกเสี่ยงนิดหน่อย อู้ว
Yeah, diamond in my heart, 가빠지는 숨
ใช่ เพชรในหัวใจของฉัน ลมหายใจที่ถี่ขึ้น
What's the deal?
มันคืออะไร?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
เธออยู่ในหัวของฉันเสมอ เหมือนเพลงโปรดของฉัน
나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกที่แปลกใหม่ในหัวใจของฉัน
완전히 다른 세상이 all around
โลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงล้อมรอบเรา
Get up, let's go another round
ลุกขึ้น ไปอีกสักรอบ
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
눈을 뗄 수 없이 glow
เปล่งประกายจนไม่อาจละสายตาได้
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
거부할 수 없이 glow
ส่องแสงเจิดจ้าจนปฏิเสธไม่ได้
Day and night we beaming blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เราคือทองคำ G-O-L-D
Yeah
ใช่
It's like, it's like, it's like, it's like gold
มันเหมือน มันเหมือน มันเหมือนทอง
계속 날 이끄는 glow
การเปล่งประกายที่นำทางฉันต่อไป
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
It's like gold
มันเหมือนกับทอง
눈을 감아봐도 glow
ถึงจะหลับตาแต่ก็ยังส่องแสง
Day and night, we beaming, blazing just like that
กลางวันและกลางคืน เราส่องแสงสว่างไสวอย่างนั้น
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
ตั้งแต่หัวจรดเท้า เราคือทองคำ G-O-L-D