แปลเพลง I Never Loved You - Halsey ความหมายเพลง
Oh, oh
They're cuttin' her up on the operatin' table, but it wasn't enough
พวกเขากำลังผ่าตัดเธอบนโต๊ะผ่าตัด แต่มันไม่พอ
The front desk pages, it's a call for the ages
ที่แผนกต้อนรับมีข้อความแจ้ง มันคือการแจ้งเหตุการณ์ที่สำคัญ
They couldn't save her, they couldn't save her
พวกเขาไม่สามารถช่วยเธอได้ ไม่สามารถช่วยเธอได้
The surgeon said, "She had a hole in her heart
ศัลยแพทย์บอกว่า "เธอมีรูในหัวใจ
But it wasn't her fault, it was there from the start"
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอ มันมีมาตั้งแต่ต้นแล้ว"
Tryin' to love you through an open wound
พยายามที่จะรักคุณผ่านบาดแผลที่เปิดอยู่
'Cause everythin' I put inside there just fell right through
เพราะทุกอย่างที่ฉันใส่เข้าไปในนั้นมันก็แค่หล่นผ่านไป
And I hold the parts together with some pressure and glue
และฉันพยายามยึดส่วนต่างๆ ไว้ด้วยแรงกดและกาว
And you're runnin' in slow-mo to the hospital room
และคุณวิ่งมาอย่างช้าๆ ไปยังห้องโรงพยาบาล
If you only knew
ถ้าคุณเพียงรู้
How bad it hurt me too
มันเจ็บปวดแค่ไหนสำหรับฉันด้วย
So now you can take the money, you can get on a plane
ตอนนี้คุณสามารถเอาเงินไปได้ คุณสามารถขึ้นเครื่องบินได้
To a beautiful island, build her house in my name
ไปยังเกาะที่สวยงาม สร้างบ้านของเธอในนามของฉัน
You can donate all the money to somebody in pain
คุณสามารถบริจาคเงินทั้งหมดให้กับใครบางคนที่เจ็บปวด
And you can rest your head down and not feel any shame
และคุณสามารถวางหัวลงได้โดยไม่รู้สึกละอายใจ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you in vain
ฉันไม่เคยรักคุณอย่างสูญเปล่า
They're sewin' me shut
พวกเขากำลังเย็บปิดฉัน
Openin' the doors and then removin' their gloves
เปิดประตูและถอดถุงมือของพวกเขาออก
Taking the long way to the end of the hallway
เดินทางไกลไปจนถึงปลายทางของทางเดิน
They couldn't save her, they couldn't save her
พวกเขาไม่สามารถช่วยเธอได้ ไม่สามารถช่วยเธอได้
Told the nurses that we argued a lot
บอกกับพยาบาลว่าเราทะเลาะกันบ่อย
And you're ramblin' on about the last time we fought
และคุณพูดเรื่องที่เราทะเลาะกันครั้งสุดท้าย
You drove off screamin' on the night you were caught
คุณขับรถออกไปพร้อมกับตะโกนในคืนที่คุณถูกจับได้
You left me standin' in the parkin' lot
คุณทิ้งฉันยืนอยู่ในลานจอดรถ
I took off chasin' you down Route 22
ฉันเริ่มไล่ตามคุณไปตามเส้นทาง 22
'Cause you never listened, and I'm terrible too
เพราะคุณไม่เคยฟัง และฉันก็แย่เหมือนกัน
You kept on drivin' far away from the issues
คุณขับต่อไปไกลจากปัญหา
If you stopped, I would've kissed you
ถ้าคุณหยุด ฉันคงจะจูบคุณ
So now you can take the money, you can get on a plane
ตอนนี้คุณสามารถเอาเงินไปได้ คุณสามารถขึ้นเครื่องบินได้
To a beautiful island, build her house in my name
ไปยังเกาะที่สวยงาม สร้างบ้านของเธอในนามของฉัน
You can donate all the money to somebody in pain
คุณสามารถบริจาคเงินทั้งหมดให้กับใครบางคนที่เจ็บปวด
And you can rest your head down and not feel any shame
และคุณสามารถวางหัวลงได้โดยไม่รู้สึกละอายใจ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you in vain
ฉันไม่เคยรักคุณอย่างสูญเปล่า
Flash of light, heat of fire
แสงวาบ ไฟร้อนแรง
Head on concrete and the screechin' of tires
หัวกระแทกพื้นคอนกรีตและเสียงล้อรถที่ลั่น
Sound of sirens, rush of pain
เสียงไซเรน ความเจ็บปวดที่พุ่งเข้ามา
I almost thought I heard you call my name
ฉันเกือบจะได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน
So now you can take the money, you can get on a plane
ตอนนี้คุณสามารถเอาเงินไปได้ คุณสามารถขึ้นเครื่องบินได้
To a beautiful island, build her house in my name
ไปยังเกาะที่สวยงาม สร้างบ้านของเธอในนามของฉัน
You can donate all the money to somebody in pain
คุณสามารถบริจาคเงินทั้งหมดให้กับใครบางคนที่เจ็บปวด
And you can rest your head down and not feel any shame
และคุณสามารถวางหัวลงได้โดยไม่รู้สึกละอายใจ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you in vain
ฉันไม่เคยรักคุณอย่างสูญเปล่า
They're cuttin' her up on the operatin' table, but it wasn't enough
พวกเขากำลังผ่าตัดเธอบนโต๊ะผ่าตัด แต่มันไม่พอ
The front desk pages, it's a call for the ages
ที่แผนกต้อนรับมีข้อความแจ้ง มันคือการแจ้งเหตุการณ์ที่สำคัญ
They couldn't save her, they couldn't save her
พวกเขาไม่สามารถช่วยเธอได้ ไม่สามารถช่วยเธอได้
The surgeon said, "She had a hole in her heart
ศัลยแพทย์บอกว่า "เธอมีรูในหัวใจ
But it wasn't her fault, it was there from the start"
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอ มันมีมาตั้งแต่ต้นแล้ว"
Tryin' to love you through an open wound
พยายามที่จะรักคุณผ่านบาดแผลที่เปิดอยู่
'Cause everythin' I put inside there just fell right through
เพราะทุกอย่างที่ฉันใส่เข้าไปในนั้นมันก็แค่หล่นผ่านไป
And I hold the parts together with some pressure and glue
และฉันพยายามยึดส่วนต่างๆ ไว้ด้วยแรงกดและกาว
And you're runnin' in slow-mo to the hospital room
และคุณวิ่งมาอย่างช้าๆ ไปยังห้องโรงพยาบาล
If you only knew
ถ้าคุณเพียงรู้
How bad it hurt me too
มันเจ็บปวดแค่ไหนสำหรับฉันด้วย
So now you can take the money, you can get on a plane
ตอนนี้คุณสามารถเอาเงินไปได้ คุณสามารถขึ้นเครื่องบินได้
To a beautiful island, build her house in my name
ไปยังเกาะที่สวยงาม สร้างบ้านของเธอในนามของฉัน
You can donate all the money to somebody in pain
คุณสามารถบริจาคเงินทั้งหมดให้กับใครบางคนที่เจ็บปวด
And you can rest your head down and not feel any shame
และคุณสามารถวางหัวลงได้โดยไม่รู้สึกละอายใจ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you in vain
ฉันไม่เคยรักคุณอย่างสูญเปล่า
They're sewin' me shut
พวกเขากำลังเย็บปิดฉัน
Openin' the doors and then removin' their gloves
เปิดประตูและถอดถุงมือของพวกเขาออก
Taking the long way to the end of the hallway
เดินทางไกลไปจนถึงปลายทางของทางเดิน
They couldn't save her, they couldn't save her
พวกเขาไม่สามารถช่วยเธอได้ ไม่สามารถช่วยเธอได้
Told the nurses that we argued a lot
บอกกับพยาบาลว่าเราทะเลาะกันบ่อย
And you're ramblin' on about the last time we fought
และคุณพูดเรื่องที่เราทะเลาะกันครั้งสุดท้าย
You drove off screamin' on the night you were caught
คุณขับรถออกไปพร้อมกับตะโกนในคืนที่คุณถูกจับได้
You left me standin' in the parkin' lot
คุณทิ้งฉันยืนอยู่ในลานจอดรถ
I took off chasin' you down Route 22
ฉันเริ่มไล่ตามคุณไปตามเส้นทาง 22
'Cause you never listened, and I'm terrible too
เพราะคุณไม่เคยฟัง และฉันก็แย่เหมือนกัน
You kept on drivin' far away from the issues
คุณขับต่อไปไกลจากปัญหา
If you stopped, I would've kissed you
ถ้าคุณหยุด ฉันคงจะจูบคุณ
So now you can take the money, you can get on a plane
ตอนนี้คุณสามารถเอาเงินไปได้ คุณสามารถขึ้นเครื่องบินได้
To a beautiful island, build her house in my name
ไปยังเกาะที่สวยงาม สร้างบ้านของเธอในนามของฉัน
You can donate all the money to somebody in pain
คุณสามารถบริจาคเงินทั้งหมดให้กับใครบางคนที่เจ็บปวด
And you can rest your head down and not feel any shame
และคุณสามารถวางหัวลงได้โดยไม่รู้สึกละอายใจ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you in vain
ฉันไม่เคยรักคุณอย่างสูญเปล่า
Flash of light, heat of fire
แสงวาบ ไฟร้อนแรง
Head on concrete and the screechin' of tires
หัวกระแทกพื้นคอนกรีตและเสียงล้อรถที่ลั่น
Sound of sirens, rush of pain
เสียงไซเรน ความเจ็บปวดที่พุ่งเข้ามา
I almost thought I heard you call my name
ฉันเกือบจะได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน
So now you can take the money, you can get on a plane
ตอนนี้คุณสามารถเอาเงินไปได้ คุณสามารถขึ้นเครื่องบินได้
To a beautiful island, build her house in my name
ไปยังเกาะที่สวยงาม สร้างบ้านของเธอในนามของฉัน
You can donate all the money to somebody in pain
คุณสามารถบริจาคเงินทั้งหมดให้กับใครบางคนที่เจ็บปวด
And you can rest your head down and not feel any shame
และคุณสามารถวางหัวลงได้โดยไม่รู้สึกละอายใจ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you
ฉันไม่เคยรักคุณ
I never loved you in vain
ฉันไม่เคยรักคุณอย่างสูญเปล่า