แปลเพลง I’ll Be There - Jin ความหมายเพลง

이리저리 바쁘게 산 사람들
ผู้คนที่ใช้ชีวิตอย่างยุ่งเหยิง
힘든 세상 어떻게 막 살아 들
ในโลกที่ยากลำบาก จะใช้ชีวิตอย่างไร
Oh oh oh (oh oh oh)
โอ้ โอ้ โอ (โอ้ โอ้ โอ)
Oh oh oh (oh oh oh)
โอ้ โอ้ โอ (โอ้ โอ้ โอ)
작은 것보단 큰 걸 더 주는 일
ฉันใช้ชีวิตเพื่อมอบสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งเล็ก ๆ
그걸 위해 나는 살아가
ฉันมีชีวิตเพื่อสิ่งนั้น

I will be there forever
ฉันจะอยู่ตรงนั้นตลอดไป
난 변하지 않아 I’ll be there for you
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
There for you
อยู่เคียงข้างคุณ
Oh oh oh (oh oh oh)
โอ้ โอ้ โอ (โอ้ โอ้ โอ)

네게 전할게 이 노래로
ฉันจะส่งต่อเพลงนี้ให้คุณ
I swear that I will always sing for you
ฉันสาบานว่าฉันจะร้องเพลงให้คุณเสมอ
Sing for you
ร้องเพลงเพื่อคุณ
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ
I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

그저 웃으면 돼
แค่ยิ้มออกมาก็พอ
모두가 느끼게
เพื่อให้ทุกคนรู้สึกได้
환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게
ยิ้มให้สดใสเพื่อให้ทุกคนมีความสุข
Oh oh oh (oh oh oh)
โอ้ โอ้ โอ (โอ้ โอ้ โอ)
It don’t matter the time
ไม่สำคัญว่าจะเป็นเวลาไหน
It don’t matter the place
ไม่สำคัญว่าจะเป็นที่ไหน
특별하지 않은 걸 더 특별하게
สิ่งธรรมดาที่ไม่พิเศษ แต่ฉันจะทำให้มันพิเศษยิ่งขึ้น

I will be there forever
ฉันจะอยู่ตรงนั้นตลอดไป
난 변하지 않아 I’ll be there for you
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
There for you
อยู่เคียงข้างคุณ
Oh oh oh (oh oh oh)
โอ้ โอ้ โอ (โอ้ โอ้ โอ)

네게 전할게 이 노래로
ฉันจะส่งต่อเพลงนี้ให้คุณ
I swear that I will always sing for you
ฉันสาบานว่าฉันจะร้องเพลงให้คุณเสมอ
Sing for you
ร้องเพลงเพื่อคุณ
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ
I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

기분이 울적할 때
ในวันที่คุณรู้สึกเศร้า
혼자라고 느낄 때
ในวันที่คุณรู้สึกว่าอยู่คนเดียว
기대고 싶어질 때
ในวันที่คุณอยากมีใครให้พิงพา
I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

I will be there forever
ฉันจะอยู่ตรงนั้นตลอดไป
난 변하지 않아 I’ll be there for you
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
There for you
อยู่เคียงข้างคุณ
Oh oh oh (oh oh oh)
โอ้ โอ้ โอ (โอ้ โอ้ โอ)

네게 전할게 이 노래로
ฉันจะส่งต่อเพลงนี้ให้คุณ
I swear that I will always sing for you
ฉันสาบานว่าฉันจะร้องเพลงให้คุณเสมอ
Sing for you
ร้องเพลงเพื่อคุณ
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ
I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

Romanized

irijeori bappeuge san saramdeul

himdeun sesang eotteoke mak sara deul

Oh oh oh (oh oh oh)

Oh oh oh (oh oh oh)

jageun geotbodan keun geol deo juneun il

geugeol wihae naneun saraga

I will be there forever

nan byeonhaji ana I’ll be there for you

There for you

Oh oh oh (oh oh oh)

nege jeonhalge i noraero

I swear that I will always sing for you

Sing for you

Oh oh oh

I’ll be there for you

I’ll be there for you

geujeo useumyeon dwae

moduga neukkige

hwanage useojweo da haengbokhal su itge

Oh oh oh (oh oh oh)

It don’t matter the time

It don’t matter the place

teukbyeolhaji aneun geol deo teukbyeolhage

I will be there forever

nan byeonhaji ana I’ll be there for you

There for you

Oh oh oh (oh oh oh)

nege jeonhalge i noraero

I swear that I will always sing for you

Sing for you

Oh oh oh

I’ll be there for you

I’ll be there for you

gibuni uljeokhal ttae

honjarago neukkil ttae

gidaego shipeojil ttae

I’ll be there for you

I will be there forever

nan byeonhaji ana I’ll be there for you

There for you

Oh oh oh (oh oh oh)

nege jeonhalge i noraero

I swear that I will always sing for you

Sing for you

Oh oh oh

I’ll be there for you

I’ll be there for you