แปลเพลง Pink Hoodie - aespa ความหมายเพลง
Baggy jeans 에 걸쳐 휙
สวมยีนส์หลวมแล้วพลิกตัวออกไป
I take it off
ฉันถอดมันออก
숨을 조인 Dress 대신
แทนที่ด้วยชุดเดรสที่หายใจอึดอัด
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
나를 얽매는 Tie
เนคไทที่รัดคอฉัน
가뿐히 풀어헤쳐
ฉันปล่อยมันออกอย่างเบา ๆ
Brand new start
เริ่มต้นใหม่
안 통해 내겐
มันไม่เหมาะกับฉัน
Little black dress
เดรสสีดำตัวเล็ก
다 벗어둘래
ฉันจะถอดมันออกทั้งหมด
I’m blessed and I’m chilling
ฉันรู้สึกโชคดีและกำลังพักผ่อน
남 신경은 안 쓸래
ฉันจะไม่สนใจคนอื่น
Imma give you
ฉันจะมอบให้คุณ
my my my my best show
การแสดงที่ดีที่สุดของฉัน
Le, le, let’s go
ไปกันเลย!
다른 태도
ทัศนคติที่ต่างไป
머리부터
จากหัว
To the toe
ถึงปลายเท้า
좀 새로운 감각 Yeah
ความรู้สึกใหม่ๆ ใช่
다 놀라 Yeah
ทุกคนตกใจ ใช่
가득 채운
เต็มไปด้วย
Confidence
ความมั่นใจ
아마도 남들 눈엔
อาจจะดูไม่สมดุลในสายตาคนอื่น
Unbalance
ไม่สมดุล
Going
ไปต่อ
Aye Aye Aye Aye
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
신경을 안 쓰지
ฉันไม่สนใจหรอก
Ah Oh
อ้า โอ
Baggy jeans에 걸쳐 휙
สวมยีนส์หลวมแล้วพลิกตัวออกไป
I take it off
ฉันถอดมันออก
숨을 조인 Dress 대신
แทนที่ด้วยชุดเดรสที่หายใจอึดอัด
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
TPO는 Not my biz
สถานการณ์ไม่ใช่เรื่องของฉัน
I mix it up
ฉันผสมมัน
끌어올린 Zipper zip
รูดซิปขึ้น
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
터트려 Burn it
ระเบิดและเผามัน
이 뒤에 감춰둔 Claw
กรงเล็บที่ซ่อนอยู่ข้างหลัง
온 시선들을 Grab it
จับสายตาทุกคนไว้
I’m wearing my new clothes
ฉันใส่ชุดใหม่ของฉัน
Imma give you
ฉันจะมอบให้คุณ
my my my my passion
ความหลงใหลของฉัน
Le, le, let’s go
ไปกันเลย!
너를 당겨
ฉันจะดึงคุณเข้ามา
불을 붙여
จุดไฟขึ้น
Buckle up
รัดเข็มขัดไว้ให้ดี
좀 다칠지 몰라
คุณอาจจะบาดเจ็บได้
Yeah (Yeah Yeah Yeah)
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
모두를 홀릴
จะทำให้ทุกคนหลงใหล
Appearance
ด้วยรูปลักษณ์ของฉัน
볼수록 빠져들 걸
ยิ่งมองยิ่งตกหลุมรัก
Fabulous
วิเศษมาก
Warning
เตือนแล้วนะ
Aye Aye Aye Aye
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
It’s an emergency
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน
Ah Oh
อ้า โอ
Baggy jeans에 걸쳐 휙
สวมยีนส์หลวมแล้วพลิกตัวออกไป
I take it off
ฉันถอดมันออก
숨을 조인 Dress 대신
แทนที่ด้วยชุดเดรสที่หายใจอึดอัด
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
TPO는 Not my biz
สถานการณ์ไม่ใช่เรื่องของฉัน
I mix it up
ฉันผสมมัน
끌어올린 Zipper zip
รูดซิปขึ้น
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
See me now
มองมาที่ฉันตอนนี้
끝없이 변해갈 나
ฉันที่เปลี่ยนแปลงไปไม่มีที่สิ้นสุด
무너지는
ฉันพังทลายลง
Borderline
เส้นแบ่ง
벗어나
หลุดพ้นออกมา
Stereotype
แบบแผน
쏟아지는
พาดหัวข่าวหลั่งไหลเข้ามา
Headline
พาดหัวข่าว
그 소란마저 좋아
ฉันชอบแม้กระทั่งความวุ่นวาย
I like myself better like this
ฉันชอบตัวเองแบบนี้มากกว่า
Yeah Yeah Yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Yeah Yeah Yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Magazine을 채울 Me
ฉันที่จะเติมเต็มนิตยสาร
Just pick it up
แค่เลือกหยิบขึ้นมา
줄을 세워 Just buy this
เรียงแถวและซื้อมัน
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Steady, classic 대신 Freak
แทนที่จะคลาสสิกกลับเป็นแนวแปลกใหม่
I mix it up
ฉันผสมมัน
새로 써내 I’m that thing
ฉันคือสิ่งใหม่ที่เขียนขึ้นมา
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
สวมยีนส์หลวมแล้วพลิกตัวออกไป
I take it off
ฉันถอดมันออก
숨을 조인 Dress 대신
แทนที่ด้วยชุดเดรสที่หายใจอึดอัด
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
나를 얽매는 Tie
เนคไทที่รัดคอฉัน
가뿐히 풀어헤쳐
ฉันปล่อยมันออกอย่างเบา ๆ
Brand new start
เริ่มต้นใหม่
안 통해 내겐
มันไม่เหมาะกับฉัน
Little black dress
เดรสสีดำตัวเล็ก
다 벗어둘래
ฉันจะถอดมันออกทั้งหมด
I’m blessed and I’m chilling
ฉันรู้สึกโชคดีและกำลังพักผ่อน
남 신경은 안 쓸래
ฉันจะไม่สนใจคนอื่น
Imma give you
ฉันจะมอบให้คุณ
my my my my best show
การแสดงที่ดีที่สุดของฉัน
Le, le, let’s go
ไปกันเลย!
다른 태도
ทัศนคติที่ต่างไป
머리부터
จากหัว
To the toe
ถึงปลายเท้า
좀 새로운 감각 Yeah
ความรู้สึกใหม่ๆ ใช่
다 놀라 Yeah
ทุกคนตกใจ ใช่
가득 채운
เต็มไปด้วย
Confidence
ความมั่นใจ
아마도 남들 눈엔
อาจจะดูไม่สมดุลในสายตาคนอื่น
Unbalance
ไม่สมดุล
Going
ไปต่อ
Aye Aye Aye Aye
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
신경을 안 쓰지
ฉันไม่สนใจหรอก
Ah Oh
อ้า โอ
Baggy jeans에 걸쳐 휙
สวมยีนส์หลวมแล้วพลิกตัวออกไป
I take it off
ฉันถอดมันออก
숨을 조인 Dress 대신
แทนที่ด้วยชุดเดรสที่หายใจอึดอัด
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
TPO는 Not my biz
สถานการณ์ไม่ใช่เรื่องของฉัน
I mix it up
ฉันผสมมัน
끌어올린 Zipper zip
รูดซิปขึ้น
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
터트려 Burn it
ระเบิดและเผามัน
이 뒤에 감춰둔 Claw
กรงเล็บที่ซ่อนอยู่ข้างหลัง
온 시선들을 Grab it
จับสายตาทุกคนไว้
I’m wearing my new clothes
ฉันใส่ชุดใหม่ของฉัน
Imma give you
ฉันจะมอบให้คุณ
my my my my passion
ความหลงใหลของฉัน
Le, le, let’s go
ไปกันเลย!
너를 당겨
ฉันจะดึงคุณเข้ามา
불을 붙여
จุดไฟขึ้น
Buckle up
รัดเข็มขัดไว้ให้ดี
좀 다칠지 몰라
คุณอาจจะบาดเจ็บได้
Yeah (Yeah Yeah Yeah)
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
모두를 홀릴
จะทำให้ทุกคนหลงใหล
Appearance
ด้วยรูปลักษณ์ของฉัน
볼수록 빠져들 걸
ยิ่งมองยิ่งตกหลุมรัก
Fabulous
วิเศษมาก
Warning
เตือนแล้วนะ
Aye Aye Aye Aye
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
It’s an emergency
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน
Ah Oh
อ้า โอ
Baggy jeans에 걸쳐 휙
สวมยีนส์หลวมแล้วพลิกตัวออกไป
I take it off
ฉันถอดมันออก
숨을 조인 Dress 대신
แทนที่ด้วยชุดเดรสที่หายใจอึดอัด
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
TPO는 Not my biz
สถานการณ์ไม่ใช่เรื่องของฉัน
I mix it up
ฉันผสมมัน
끌어올린 Zipper zip
รูดซิปขึ้น
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
See me now
มองมาที่ฉันตอนนี้
끝없이 변해갈 나
ฉันที่เปลี่ยนแปลงไปไม่มีที่สิ้นสุด
무너지는
ฉันพังทลายลง
Borderline
เส้นแบ่ง
벗어나
หลุดพ้นออกมา
Stereotype
แบบแผน
쏟아지는
พาดหัวข่าวหลั่งไหลเข้ามา
Headline
พาดหัวข่าว
그 소란마저 좋아
ฉันชอบแม้กระทั่งความวุ่นวาย
I like myself better like this
ฉันชอบตัวเองแบบนี้มากกว่า
Yeah Yeah Yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Yeah Yeah Yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Magazine을 채울 Me
ฉันที่จะเติมเต็มนิตยสาร
Just pick it up
แค่เลือกหยิบขึ้นมา
줄을 세워 Just buy this
เรียงแถวและซื้อมัน
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Steady, classic 대신 Freak
แทนที่จะคลาสสิกกลับเป็นแนวแปลกใหม่
I mix it up
ฉันผสมมัน
새로 써내 I’m that thing
ฉันคือสิ่งใหม่ที่เขียนขึ้นมา
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ
Pink Hoodie Ey Oh
ฮู้ดดี้สีชมพู เอ้ โอ