​แปลเพลง TNT - CORTIS ความหมายเพลง

แปลเพลง "TNT" โดย CORTIS เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยพลังและการปลดปล่อยความฝันของวัยรุ่น เนื้อหาเล่าถึงจุดเริ่มต้นจากเด็กหนุ่มธรรมดาในห้องแคบๆ ที่มีความหลงใหลในดนตรี จนกระทั่ง "DNA" ในตัวตื่นขึ้นและพร้อมที่จะระเบิดความมันออกมาเหมือนกับระเบิด TNT เพลงนี้สื่อถึงความมั่นใจ การก้าวข้ามขีดจำกัดจากโซลไปสู่ระดับโลก (เช่น นิวยอร์ก, แอลเอ, โตเกียว) และการมุ่งหน้าสร้างความสำเร็จอย่างไม่หยุดยั้ง

คำแปลเนื้อเพลง TNT - CORTIS

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
열여섯, 여전히 모지리 방구석, 매일 밤 다섯 철부지 스튜디오의 컴터 앞, 깨어난 DNA 뇌신경에 bring the fire, 마치 TNT	ตอนอายุสิบหก ยังคงเป็นแค่เด็กซื่อบื้อ ในมุมห้อง กับเด็กน้อยไม่เดียงสาห้าคนในทุกๆ คืน หน้าคอมพิวเตอร์ในสตูดิโอ DNA ก็ได้ตื่นขึ้น จุดไฟเผาผลาญเส้นประสาทในสมอง ราวกับระเบิด TNT
Pop out CO2에 불을 켜, when I pop out 고개 까딱거릴 벌스, 핏줄 빠딱 한밤 폭발 같은 drums We gon rock out We gon, we gon	ปรากฏตัวออกมา จุดไฟเผาไหม้ก๊าซคาร์บอน เมื่อฉันเปิดตัวออกมา ท่อนแร็ปที่จะทำให้คุณต้องโยกหัวตาม จนเส้นเลือดปูดโปน เสียงกลองที่ระเบิดก้องในยามค่ำคืน พวกเราจะออกไปวาดลวดลายกันให้สุดเหวี่ยง พวกเราจะ... พวกเราจะ...
Pumpin up, 서울시 밤새워, 시나위 춤을 춰, 신들린 Who we are? TNT	ปลุกพลังให้พลุ่งพล่านไปทั่วกรุงโซล โต้รุ่งไปกับท่วงทำนองแบบชินาวี (Sinawi) เต้นรำออกไปราวกับถูกสิงสู่ พวกเราคือใคร? TNT ไงล่ะ
Tell me, I got what u need (TNT) 대포 찍듯 찍어 hits (TNT) 좌표 찍고 바로 빵! (What you mean?) I’m about to TNT (TNT)	บอกมาสิ ฉันมีทุกอย่างที่คุณต้องการ (TNT) สร้างเพลงฮิตออกมาอย่างแม่นยำเหมือนปืนใหญ่ (TNT) เล็งเป้าหมายแล้วระเบิดทันที ตูม! (หมายความว่าไงน่ะ?) ฉันกำลังจะระเบิดพลังเหมือน TNT แล้วนะ
인천공항, 열어 제껴 roof 김포공항, 열어 제껴 roof 3, 2, 1 이젠 거의 미사일 NY, LA, 도쿄, 바다 건너 휘잉	สนามบินอินชอน เปิดหลังคาออกให้กว้าง สนามบินคิมโพ เปิดหลังคาออกไปเลย 3, 2, 1 ตอนนี้เหมือนกับขีปนาวุธ นิวยอร์ก, แอลเอ, โตเกียว ข้ามผ่านมหาสมุทรไปอย่างรวดเร็ว
And we pop out CO2에 불을 켜, when I pop out 고개 까딱거릴 벌스, 핏줄 빠딱 한밤 폭발 같은 drums We gon rock out We gon, we gon	และพวกเราก็ปรากฏตัวออกมา จุดไฟในอากาศเมื่อฉันก้าวออกมา ท่อนเพลงที่จะทำให้คุณหยุดโยกไม่ได้ จนเส้นเลือดเต้นตุบๆ เสียงกลองที่ระเบิดกลางดึก พวกเราจะระเบิดความมันออกมา พวกเราจะ... พวกเราจะ...
Pumpin up, 서울시 밤새워, 시나위 춤을 춰, 신들린 Who we are? TNT	ปลุกกระแสไปทั่วโซล บรรเลงเพลงข้ามคืน เต้นให้สุดเหวี่ยงเหมือนคนไร้สติ พวกเราคือใคร? TNT ไงล่ะ
Tell me, I got what u need (TNT) 대포 찍듯 찍어 hits (TNT) 좌표 찍고 바로 빵! (What you mean?) I’m about to TNT (TNT)	บอกมาเลย ฉันมีสิ่งที่เธอต้องการ (TNT) ยิงเพลงฮิตออกมาเหมือนปืนใหญ่ (TNT) ล็อคเป้าแล้วระเบิดปัง! (คุณหมายความว่าไงนะ?) ฉันพร้อมจะระเบิดเหมือน TNT (TNT)

สรุปเนื้อหาเพลง TNT - CORTIS

"TNT" เป็นเพลงแนวฮิปฮอปที่มีจังหวะหนักแน่น สื่อถึงความกระหายในความสำเร็จของศิลปินกลุ่มนี้ โดยใช้ "TNT" เป็นสัญลักษณ์ของพลังงานที่ถูกสะสมไว้ในสตูดิโอและพร้อมจะระเบิดออกสู่สายตาชาวโลก เนื้อเพลงยังมีการอ้างอิงถึงสถานที่สำคัญอย่างกรุงโซลและสนามบินต่างๆ เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะนำพาเสียงเพลงของพวกเขาข้ามพรมแดนไปสู่ระดับสากล เป็นเพลงที่ปลุกใจและแสดงให้เห็นถึงความมั่นใจในฝีมือของตัวเองอย่างเต็มเปี่ยม