แปลเพลง 2 hands - Tate McRae ความหมายเพลง
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Don't ever let me go
อย่าปล่อยให้ฉันไปเลย
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Two hands on me
สองมือจับฉันไว้
You don't need to tell me you love me seventeen times in a day
คุณไม่จำเป็นต้องบอกรักฉันสิบเจ็ดครั้งต่อวัน
I don't need to hear I'm your number one, and everybody's second place
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ยินว่าฉันเป็นที่หนึ่ง และทุกคนคือที่สองของคุณ
You don't gotta shit talk your last girl, saying she don't compare to me
คุณไม่จำเป็นต้องพูดไม่ดีถึงคนเก่า บอกว่าเธอเทียบฉันไม่ได้
Baby, I ain't saying you don't know me well, it's just not the shit I need
ที่รัก ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่รู้จักฉันดีพอ มันแค่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
'Cause they just words, they don't mean much
เพราะมันก็แค่คำพูด ไม่มีความหมายมากนัก
Need a little less talk, and a lot more touch
ต้องการคำพูดให้น้อยลง และสัมผัสให้มากขึ้น
I just want your two hands on me at all times, baby
ฉันแค่ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉันตลอดเวลา ที่รัก
If you let go, better put 'em right back fast
ถ้าคุณปล่อย ก็รีบกลับมาจับใหม่เร็วๆ
Want your two hands on me like my life needs saving
ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
You ain't gonna win with the jewelry, don't need the cute fuckin' names
คุณไม่ต้องมาชนะด้วยเครื่องประดับ ไม่ต้องมีชื่อเล่นน่ารักๆ
We don't gotta live out of hotels, we could do it in my room all day
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ในโรงแรม เราสามารถอยู่ในห้องฉันทั้งวันได้
And I know you could spoil me plenty more, but I don't really trust that anymore
และฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกสบายใจได้มากขึ้น แต่ฉันไม่ค่อยเชื่อใจในสิ่งนั้นแล้ว
And I already got that bag for free, but if you bought it, then that's sweet
และฉันก็ได้กระเป๋านั้นมาโดยไม่ต้องจ่าย แต่ถ้าคุณซื้อมัน ก็ถือว่าน่ารักนะ
Still, they're just things, they don't mean much
แต่สิ่งเหล่านั้นก็แค่สิ่งของ มันไม่มีความหมายมากนัก
Seen a real good thing turn to real fucked up
เห็นสิ่งที่ดีจริงๆ กลายเป็นเรื่องแย่ๆ
I just want your two hands on me at all times, baby
ฉันแค่ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉันตลอดเวลา ที่รัก
If you let go, better put 'em right back fast
ถ้าคุณปล่อย ก็รีบกลับมาจับใหม่เร็วๆ
Want your two hands on me like my life needs saving
ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
'Cause I want 'em all to see you look good on top of me
เพราะฉันอยากให้ทุกคนเห็นคุณดูดีเมื่ออยู่บนตัวฉัน
At this time, at night, I need not one, not three
ในเวลานี้ ยามค่ำคืน ฉันต้องการแค่สองมือของคุณ
Just your two hands on me like my life needs saving
แค่สองมือของคุณบนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Don't ever let me go
อย่าปล่อยให้ฉันไปเลย
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Two hands on me
สองมือจับฉันไว้
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Don't ever let me go
อย่าปล่อยให้ฉันไปเลย
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Two hands on me
สองมือจับฉันไว้
I just want your two hands on me at all times, baby
ฉันแค่ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉันตลอดเวลา ที่รัก
If you let go, better put 'em right back fast
ถ้าคุณปล่อย ก็รีบกลับมาจับใหม่เร็วๆ
Want your two hands on me like my life needs saving
ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
'Cause I want 'em all to see you look good on top of me
เพราะฉันอยากให้ทุกคนเห็นคุณดูดีเมื่ออยู่บนตัวฉัน
At this time, at night, I need not one, not three
ในเวลานี้ ยามค่ำคืน ฉันต้องการแค่สองมือของคุณ
Just your two hands on me like my life needs saving
แค่สองมือของคุณบนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
Alright!
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Don't ever let me go
อย่าปล่อยให้ฉันไปเลย
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Two hands on me
สองมือจับฉันไว้
You don't need to tell me you love me seventeen times in a day
คุณไม่จำเป็นต้องบอกรักฉันสิบเจ็ดครั้งต่อวัน
I don't need to hear I'm your number one, and everybody's second place
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ยินว่าฉันเป็นที่หนึ่ง และทุกคนคือที่สองของคุณ
You don't gotta shit talk your last girl, saying she don't compare to me
คุณไม่จำเป็นต้องพูดไม่ดีถึงคนเก่า บอกว่าเธอเทียบฉันไม่ได้
Baby, I ain't saying you don't know me well, it's just not the shit I need
ที่รัก ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่รู้จักฉันดีพอ มันแค่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
'Cause they just words, they don't mean much
เพราะมันก็แค่คำพูด ไม่มีความหมายมากนัก
Need a little less talk, and a lot more touch
ต้องการคำพูดให้น้อยลง และสัมผัสให้มากขึ้น
I just want your two hands on me at all times, baby
ฉันแค่ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉันตลอดเวลา ที่รัก
If you let go, better put 'em right back fast
ถ้าคุณปล่อย ก็รีบกลับมาจับใหม่เร็วๆ
Want your two hands on me like my life needs saving
ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
You ain't gonna win with the jewelry, don't need the cute fuckin' names
คุณไม่ต้องมาชนะด้วยเครื่องประดับ ไม่ต้องมีชื่อเล่นน่ารักๆ
We don't gotta live out of hotels, we could do it in my room all day
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ในโรงแรม เราสามารถอยู่ในห้องฉันทั้งวันได้
And I know you could spoil me plenty more, but I don't really trust that anymore
และฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกสบายใจได้มากขึ้น แต่ฉันไม่ค่อยเชื่อใจในสิ่งนั้นแล้ว
And I already got that bag for free, but if you bought it, then that's sweet
และฉันก็ได้กระเป๋านั้นมาโดยไม่ต้องจ่าย แต่ถ้าคุณซื้อมัน ก็ถือว่าน่ารักนะ
Still, they're just things, they don't mean much
แต่สิ่งเหล่านั้นก็แค่สิ่งของ มันไม่มีความหมายมากนัก
Seen a real good thing turn to real fucked up
เห็นสิ่งที่ดีจริงๆ กลายเป็นเรื่องแย่ๆ
I just want your two hands on me at all times, baby
ฉันแค่ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉันตลอดเวลา ที่รัก
If you let go, better put 'em right back fast
ถ้าคุณปล่อย ก็รีบกลับมาจับใหม่เร็วๆ
Want your two hands on me like my life needs saving
ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
'Cause I want 'em all to see you look good on top of me
เพราะฉันอยากให้ทุกคนเห็นคุณดูดีเมื่ออยู่บนตัวฉัน
At this time, at night, I need not one, not three
ในเวลานี้ ยามค่ำคืน ฉันต้องการแค่สองมือของคุณ
Just your two hands on me like my life needs saving
แค่สองมือของคุณบนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Don't ever let me go
อย่าปล่อยให้ฉันไปเลย
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Two hands on me
สองมือจับฉันไว้
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Don't ever let me go
อย่าปล่อยให้ฉันไปเลย
I want your two hands
ฉันต้องการสองมือของคุณ
Two hands on me
สองมือจับฉันไว้
I just want your two hands on me at all times, baby
ฉันแค่ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉันตลอดเวลา ที่รัก
If you let go, better put 'em right back fast
ถ้าคุณปล่อย ก็รีบกลับมาจับใหม่เร็วๆ
Want your two hands on me like my life needs saving
ต้องการสองมือของคุณอยู่บนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
'Cause I want 'em all to see you look good on top of me
เพราะฉันอยากให้ทุกคนเห็นคุณดูดีเมื่ออยู่บนตัวฉัน
At this time, at night, I need not one, not three
ในเวลานี้ ยามค่ำคืน ฉันต้องการแค่สองมือของคุณ
Just your two hands on me like my life needs saving
แค่สองมือของคุณบนตัวฉัน เหมือนชีวิตฉันต้องการการช่วยเหลือ
Let 'em all know, can you do it like that? Yeah
ให้ทุกคนรู้ไปเลย คุณทำได้แบบนั้นไหม? ใช่
Alright!
ใช้ได้