แปลเพลง Billionaire - BABYMONSTER ความหมายเพลง

[Intro]
Baby, I'ma monster
ที่รัก ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

[Verse 1]
I've never felt like this before
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
They stop when I walk through the door
พวกเขาหยุดเมื่อฉันเดินผ่านประตูเข้ามา
Something click, it's a state of mind
บางสิ่งคลิก เป็นสภาวะจิตใจ
Type of rich, can't be quantified
ความรวยแบบนี้ ไม่สามารถวัดค่าได้
And it ain't my fault if you not trying to match my mood
และมันไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าคุณไม่พยายามตามอารมณ์ฉัน
Sorry but that's on you (You, you, you)
ขอโทษ แต่เป็นปัญหาของคุณ

[Pre-Chorus]
Baby, I don't mean to brag
ที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะคุยโว
You know I'm not talking cash
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้พูดถึงเงิน
Got a thing that's only mine
มีบางสิ่งที่เป็นของฉันเท่านั้น
And I watch your eyes go green
และฉันเห็นแววตาคุณเปลี่ยนเป็นสีเขียว
I can feel your jealousy
ฉันสัมผัสถึงความอิจฉาของคุณได้
Up here in the sky, sky
ที่นี่ บนท้องฟ้า

[Chorus]
Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)
โอ้ มองมาที่ฉัน ฉันตื่นขึ้นมา
Feeling like a billionaire, woah
รู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
World is mine, yeah, life is so unfair
โลกนี้เป็นของฉัน ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
Money don't compare, I got something rare
เงินเทียบไม่ได้ ฉันมีบางสิ่งที่หายาก
Feeling like a billionaire
รู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน

[Verse 2]
I got rules here to break
ฉันมีกฎที่จะทำลาย
Say it with my chest and in your face
พูดออกมาจากใจและตรงไปที่หน้าคุณ
Hear the boom in the bass
ได้ยินเสียงบูมในเบส
Pump it up, back it up, turn it up, R-U-K-A
เพิ่มมันขึ้น สนับสนุนมัน ขยายมัน R-U-K-A
ACE-sa be the name, so cut the deck, deal it out
ACE-sa เป็นชื่อ ตัดสำรับไพ่ แจกออกมา
Above the money power and respect
อยู่เหนือเงิน อำนาจ และความเคารพ
ありがとう, who that? Who that? Who that?
ขอบคุณ ใครนั่น? ใครนั่น? ใครนั่น?
Got the flame, bet it on me, double up your life
ได้เปลวไฟ เดิมพันที่ฉัน เพิ่มชีวิตเป็นสองเท่า

[Pre-Chorus]
Baby, I don't mean to brag
ที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจจะคุยโว
You know I'm not talking cash
คุณรู้ว่าฉันไม่ได้พูดถึงเงิน
Got a thing that's only mine
มีบางสิ่งที่เป็นของฉันเท่านั้น
And I watch your eyes go green
และฉันเห็นแววตาคุณเปลี่ยนเป็นสีเขียว
I can feel your jealousy
ฉันสัมผัสถึงความอิจฉาของคุณได้
Up here in the sky, sky
ที่นี่ บนท้องฟ้า

[Chorus]
Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)
โอ้ มองมาที่ฉัน ฉันตื่นขึ้นมา
Feeling like a billionaire, woah
รู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
World is mine, yeah, life is so unfair
โลกนี้เป็นของฉัน ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
Money don't compare, I got something rare
เงินเทียบไม่ได้ ฉันมีบางสิ่งที่หายาก
Feeling like a billionaire
รู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน

[Bridge]
Billionaire, b-b-b-b-billionaire
เศรษฐีพันล้าน เศรษฐีพันล้าน
BABYMONSTER got me feeling like a billionaire
BABYMONSTER ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
Billionaire, b-b-b-b-billionaire
เศรษฐีพันล้าน เศรษฐีพันล้าน
BABYMONSTER got me feeling like a billionaire (Oh, oh, oh)
BABYMONSTER ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน

[Chorus]
Oh (Oh), look at me (Look at me), I woke up (I woke up)
โอ้ มองมาที่ฉัน ฉันตื่นขึ้นมา
Feeling like a billionaire, woah
รู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน
World is mine, yeah, life is so unfair
โลกนี้เป็นของฉัน ชีวิตมันไม่ยุติธรรม
Money don't compare, I got something rare
เงินเทียบไม่ได้ ฉันมีบางสิ่งที่หายาก
Feeling like a billionaire
รู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐีพันล้าน