แปลเพลง Love In My Heart - BABYMONSTER ความหมายเพลง
[Verse 1]
어떤 말도 들리질 않아
ฉันไม่ได้ยินคำพูดใดๆ
내 심장 소리뿐
มีเพียงเสียงหัวใจของฉัน
서둘러 날 고쳐보지만
ฉันรีบพยายามซ่อมแซมตัวเอง
I can't live without you
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีเธอ
내 맘은 불길처럼
หัวใจของฉันลุกไหม้เหมือนเปลวไฟ
걷잡을 수가 없어
ไม่สามารถหยุดยั้งได้
이런 나를 내버려둬
ปล่อยฉันไว้แบบนี้
이 밤을 가로질러
ข้ามผ่านค่ำคืนนี้
너에게 가고 있어
ฉันกำลังไปหาเธอ
늘 그래왔던 것처럼
เหมือนเช่นเคย
[Pre-Chorus]
알잖아 너와 나
เธอและฉันรู้ดีอยู่แล้ว
애써 외면하지 마
อย่าพยายามเมินหนีเลย
We will be beautiful
เราจะสวยงาม
And we'll stay together for all time
และเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
[Chorus]
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ฉันไม่อยากอดทนอีกต่อไป
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ตอนนี้รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบเป็นของฉัน
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Post-Chorus]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Verse 2]
Thinking 'bout you every day and night
คิดถึงเธอทุกวันและคืน
우리 마음은 마치 Stars align
หัวใจของเราเหมือนดาวที่เรียงกัน
춤을 추게 해 매일매일
ทำให้เต้นทุกวัน
Get lost in the twilight
หลงไปในยามพลบค่ำ
You belong with me forever
เธอเป็นของฉันตลอดไป
Let's go whenever
ไปด้วยกันเมื่อไหร่ก็ได้
Don't you know I'm down bad
เธอรู้ไหมว่าฉันเศร้าใจ
Oh, babe, 너 땜에 꼬여
โอ้ ที่รัก เพราะเธอทำให้ทุกอย่างวุ่นวาย
Can't control my mind
ควบคุมใจไม่ได้
보여줘 if your love's true
แสดงให้ฉันเห็นถ้าความรักของเธอเป็นจริง
Shout it out, I'm so into you
ตะโกนออกมา ฉันตกหลุมรักเธอสุดๆ
[Pre-Chorus]
알잖아 너와 나
เธอและฉันรู้ดีอยู่แล้ว
애써 외면하지 마
อย่าพยายามเมินหนีเลย
We will be beautiful
เราจะสวยงาม
And we'll stay together for all time
และเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
[Chorus]
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ฉันไม่อยากอดทนอีกต่อไป
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ตอนนี้รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบเป็นของฉัน
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Post-Chorus]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Bridge]
You and I
เธอและฉัน
밤하늘 아래 등을 맞대고 앉아
นั่งพิงกันภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน
You have my back and I'm glad for that
เธอคอยอยู่เคียงข้างฉัน และฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น
별빛처럼 아름다워
งดงามเหมือนแสงดาว
[Chorus]
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ฉันไม่อยากอดทนอีกต่อไป
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ตอนนี้รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบเป็นของฉัน
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Post-Chorus]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
어떤 말도 들리질 않아
ฉันไม่ได้ยินคำพูดใดๆ
내 심장 소리뿐
มีเพียงเสียงหัวใจของฉัน
서둘러 날 고쳐보지만
ฉันรีบพยายามซ่อมแซมตัวเอง
I can't live without you
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีเธอ
내 맘은 불길처럼
หัวใจของฉันลุกไหม้เหมือนเปลวไฟ
걷잡을 수가 없어
ไม่สามารถหยุดยั้งได้
이런 나를 내버려둬
ปล่อยฉันไว้แบบนี้
이 밤을 가로질러
ข้ามผ่านค่ำคืนนี้
너에게 가고 있어
ฉันกำลังไปหาเธอ
늘 그래왔던 것처럼
เหมือนเช่นเคย
[Pre-Chorus]
알잖아 너와 나
เธอและฉันรู้ดีอยู่แล้ว
애써 외면하지 마
อย่าพยายามเมินหนีเลย
We will be beautiful
เราจะสวยงาม
And we'll stay together for all time
และเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
[Chorus]
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ฉันไม่อยากอดทนอีกต่อไป
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ตอนนี้รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบเป็นของฉัน
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Post-Chorus]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Verse 2]
Thinking 'bout you every day and night
คิดถึงเธอทุกวันและคืน
우리 마음은 마치 Stars align
หัวใจของเราเหมือนดาวที่เรียงกัน
춤을 추게 해 매일매일
ทำให้เต้นทุกวัน
Get lost in the twilight
หลงไปในยามพลบค่ำ
You belong with me forever
เธอเป็นของฉันตลอดไป
Let's go whenever
ไปด้วยกันเมื่อไหร่ก็ได้
Don't you know I'm down bad
เธอรู้ไหมว่าฉันเศร้าใจ
Oh, babe, 너 땜에 꼬여
โอ้ ที่รัก เพราะเธอทำให้ทุกอย่างวุ่นวาย
Can't control my mind
ควบคุมใจไม่ได้
보여줘 if your love's true
แสดงให้ฉันเห็นถ้าความรักของเธอเป็นจริง
Shout it out, I'm so into you
ตะโกนออกมา ฉันตกหลุมรักเธอสุดๆ
[Pre-Chorus]
알잖아 너와 나
เธอและฉันรู้ดีอยู่แล้ว
애써 외면하지 마
อย่าพยายามเมินหนีเลย
We will be beautiful
เราจะสวยงาม
And we'll stay together for all time
และเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
[Chorus]
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ฉันไม่อยากอดทนอีกต่อไป
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ตอนนี้รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบเป็นของฉัน
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Post-Chorus]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Bridge]
You and I
เธอและฉัน
밤하늘 아래 등을 맞대고 앉아
นั่งพิงกันภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน
You have my back and I'm glad for that
เธอคอยอยู่เคียงข้างฉัน และฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น
별빛처럼 아름다워
งดงามเหมือนแสงดาว
[Chorus]
이제 더 이상 참고 싶지 않아
ฉันไม่อยากอดทนอีกต่อไป
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
이제 온 세상이 다 내 것 같아
ตอนนี้รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบเป็นของฉัน
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
[Post-Chorus]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya-ya
มอบให้เธอ, อ๊ะ-ยา-ยา-ยา-ยา
Give you all of the love in my heart
มอบความรักทั้งหมดในหัวใจของฉันให้เธอ