แปลเพลง CALL BACK - MINHO ความหมายเพลง
이건 내 진심의 고백
นี่คือคำสารภาพจากใจของฉัน
알잖아 빈말 따윈 못 해
รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่พูดสิ่งที่เปล่าประโยชน์
이미 넌 내 only wanna, 여름밤 꿈처럼
เธอคือสิ่งที่ฉันต้องการเหมือนความฝันในคืนฤดูร้อน
한 줄기 빛처럼 deep in my 품
เหมือนแสงส่องเข้ามาลึกในอ้อมกอดของฉัน
난 원래 고민보다 먼저
ฉันมักจะทำตามหัวใจก่อนที่จะคิดมาก
깊이 더 맘을 던져
โยนใจของฉันไปให้ลึกยิ่งขึ้น
이끌리는 대로 전부 아낌없이
ตามแรงดึงดูดใจอย่างไม่ออมแรง
보여주고 말지 사랑마저도
จะให้เห็นแม้กระทั่งความรักของฉัน
전화를 걸긴
โทรไปตอนนี้
늦은 열두 시
เวลาเที่ยงคืนแล้ว
울린 벨소리
เสียงกริ่งดังขึ้น
Will it be, will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม?
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Na, na-na-na, na-na-na
ก่อนที่จะปล่อยเธอไป
널 놓치기 전에
ก่อนที่จะเสียเธอไป
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
갈게 너의 곁에
ฉันจะไปหาเธอ
이미 널 향해서 기운
หันไปหาเธออยู่แล้ว
눈 마주친 순간 prism
ในวินาทีที่สบตากันเหมือนปริซึม
가보지 못한 그 어디든 ride
ขี่ไปยังที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน
달릴수록 빛날 긴 밤을 feels right (Yeah)
ยิ่งวิ่งก็ยิ่งรู้สึกว่าคืนยาวนี้ส่องแสงสวยงาม
쏟아져 내리는 starry
ดวงดาวโปรยปรายลงมา
밤새 단둘이 counting
นับดาวด้วยกันตลอดคืน
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
สิบ, เก้า, แปด, เจ็ด, หก, ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง
Girl, got me fallin'
ทำให้ฉันตกหลุมรัก
Yeah, 속도를 올려
เพิ่มความเร็วขึ้น
끝없이 running
วิ่งไปไม่หยุด
느껴져 왠지
รู้สึกเหมือนกับว่า
Will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม?
집어 든 차 키
หยิบกุญแจรถ
꽉 쥔 내 손이
มือฉันที่จับไว้แน่น
전하는 떨림
ถ่ายทอดความสั่นไหว
Will it be, will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม?
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Na, na-na-na, na-na-na
ก่อนที่จะเสียเธอไป
널 놓치기 전에
ก่อนที่จะเสียเธอไป
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
갈게 너의 곁에
ฉันจะไปหาเธอ
Will it be, will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม?
확신해 우린
มั่นใจว่าเป็นเรา
서로를 원해, yeah
ต้องการกันและกัน, ใช่
지금 네 맘이
ตอนนี้ใจของเธอ
느껴져 이미
รู้สึกได้แล้ว
들리는 heartbeat
ได้ยินเสียงหัวใจเต้น
Will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม?
망설임 없이
โดยไม่ลังเล
널 향해 running
วิ่งไปหาเธอ
내 품에 안긴
กอดไว้ในอ้อมอกของฉัน
Will it be, will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม?
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Na, na-na-na, na-na-na
ก่อนที่จะเสียเธอไป
널 놓치기 전에
ก่อนที่จะเสียเธอไป
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
갈게 너의 곁에
ฉันจะไปหาเธอ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม?
지금 네게, call back
ตอนนี้โทรกลับหาเธอ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม?
받아 줘 내, call back
รับสายฉันด้วย, โทรกลับ
นี่คือคำสารภาพจากใจของฉัน
알잖아 빈말 따윈 못 해
รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่พูดสิ่งที่เปล่าประโยชน์
이미 넌 내 only wanna, 여름밤 꿈처럼
เธอคือสิ่งที่ฉันต้องการเหมือนความฝันในคืนฤดูร้อน
한 줄기 빛처럼 deep in my 품
เหมือนแสงส่องเข้ามาลึกในอ้อมกอดของฉัน
난 원래 고민보다 먼저
ฉันมักจะทำตามหัวใจก่อนที่จะคิดมาก
깊이 더 맘을 던져
โยนใจของฉันไปให้ลึกยิ่งขึ้น
이끌리는 대로 전부 아낌없이
ตามแรงดึงดูดใจอย่างไม่ออมแรง
보여주고 말지 사랑마저도
จะให้เห็นแม้กระทั่งความรักของฉัน
전화를 걸긴
โทรไปตอนนี้
늦은 열두 시
เวลาเที่ยงคืนแล้ว
울린 벨소리
เสียงกริ่งดังขึ้น
Will it be, will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม?
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Na, na-na-na, na-na-na
ก่อนที่จะปล่อยเธอไป
널 놓치기 전에
ก่อนที่จะเสียเธอไป
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
갈게 너의 곁에
ฉันจะไปหาเธอ
이미 널 향해서 기운
หันไปหาเธออยู่แล้ว
눈 마주친 순간 prism
ในวินาทีที่สบตากันเหมือนปริซึม
가보지 못한 그 어디든 ride
ขี่ไปยังที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน
달릴수록 빛날 긴 밤을 feels right (Yeah)
ยิ่งวิ่งก็ยิ่งรู้สึกว่าคืนยาวนี้ส่องแสงสวยงาม
쏟아져 내리는 starry
ดวงดาวโปรยปรายลงมา
밤새 단둘이 counting
นับดาวด้วยกันตลอดคืน
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
สิบ, เก้า, แปด, เจ็ด, หก, ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง
Girl, got me fallin'
ทำให้ฉันตกหลุมรัก
Yeah, 속도를 올려
เพิ่มความเร็วขึ้น
끝없이 running
วิ่งไปไม่หยุด
느껴져 왠지
รู้สึกเหมือนกับว่า
Will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม?
집어 든 차 키
หยิบกุญแจรถ
꽉 쥔 내 손이
มือฉันที่จับไว้แน่น
전하는 떨림
ถ่ายทอดความสั่นไหว
Will it be, will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม?
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Na, na-na-na, na-na-na
ก่อนที่จะเสียเธอไป
널 놓치기 전에
ก่อนที่จะเสียเธอไป
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
갈게 너의 곁에
ฉันจะไปหาเธอ
Will it be, will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม?
확신해 우린
มั่นใจว่าเป็นเรา
서로를 원해, yeah
ต้องการกันและกัน, ใช่
지금 네 맘이
ตอนนี้ใจของเธอ
느껴져 이미
รู้สึกได้แล้ว
들리는 heartbeat
ได้ยินเสียงหัวใจเต้น
Will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม?
망설임 없이
โดยไม่ลังเล
널 향해 running
วิ่งไปหาเธอ
내 품에 안긴
กอดไว้ในอ้อมอกของฉัน
Will it be, will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม, จะเป็นเธอไหม?
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Na, na-na-na, na-na-na
ก่อนที่จะเสียเธอไป
널 놓치기 전에
ก่อนที่จะเสียเธอไป
Na, na-na-na, na-na-na
ต้องโทรกลับ
갈게 너의 곁에
ฉันจะไปหาเธอ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม?
지금 네게, call back
ตอนนี้โทรกลับหาเธอ
Gotta call back
ต้องโทรกลับ
Will it be, will it be you?
จะเป็นเธอไหม?
받아 줘 내, call back
รับสายฉันด้วย, โทรกลับ