แปลเพลง Over The Moon - TXT ความหมายเพลง
Hmm
ฮืม
Oh-woah, ayy
โอ้ว โว้ว, เอ
Yeah
ใช่
Oh
โอ
너는 나의 미래 내 시공의 질서
เธอคืออนาคตของฉันและลำดับของกาลอวกาศ
Let me hold you, let me hold you closer
ให้ฉันกอดเธอไว้ ให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอมากขึ้น
널 안고 입 맞출 때 내 겨울이 녹아내려
เมื่อฉันกอดและจูบเธอ ฤดูหนาวของฉันละลายไป
You're the sunlight, 데려가 줘 더
เธอคือแสงอาทิตย์ พาฉันไปไกลกว่านี้
저 달을 넘어 더 멀리 꿈을 건너 sanctuary
ข้ามดวงจันทร์ไป ไกลออกไปสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งความฝัน
찬란한 저 약속의 우주로
ไปยังจักรวาลแห่งคำสัญญาที่แสนงดงาม
나를 살게 했듯이 너를 웃게 할 테니
จะทำให้เธอยิ้มเหมือนที่เธอทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
Promise that I'll always be anywhere you are
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
เพื่อเธอ (ใช่, ใช่), เพื่อเธอ (ใช่, ใช่)
이곳 영원의 대 대 대지 영원의 대 대지
ที่นี่คือดินแดนแห่งนิรันดร์ ดินแดนแห่งนิรันดร์
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
เพื่อเธอ (ใช่, ใช่), เพื่อเธอ (ใช่, ใช่)
지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe
ตอนนี้เราได้กระโดดขึ้นเหนือพื้นดินที่นี่ ที่รัก
Over the moon, over the stars
ข้ามดวงจันทร์และดวงดาว
날아올라 when you're in my arm
โบยบินขึ้นไปเมื่อเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน
Over the moon, over the stars
ข้ามดวงจันทร์และดวงดาว
속삭여 줘 나의 이름을
กระซิบเรียกชื่อของฉัน
너 없인 여전히 무서워 힘들어
ฉันยังคงกลัวและลำบากเมื่อไม่มีเธอ
별들도 잠들 것만 같아, yeah
เหมือนว่าดวงดาวจะหลับไป
I'm with you, you and me, 함께 있을 때만
ฉันอยู่กับเธอ เธอกับฉัน เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
미래는 현실이 될 거야
อนาคตจะกลายเป็นความจริง
오래된 미래를 만들자 같은 집에 살면서
มาสร้างอนาคตอันยาวนานในบ้านเดียวกัน
추억만큼 나이를 먹는 거야
เติบโตขึ้นด้วยความทรงจำ
나를 살게 했듯이 너를 웃게 할 테니
จะทำให้เธอยิ้มเหมือนที่เธอทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
Promise that I'll always be anywhere you are
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
เพื่อเธอ (ใช่, ใช่), เพื่อเธอ (ใช่, ใช่)
이곳 영원의 대대 대지, 영원의 대 대지
ที่นี่คือดินแดนแห่งนิรันดร์ ดินแดนแห่งนิรันดร์
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
เพื่อเธอ (ใช่, ใช่), เพื่อเธอ (ใช่, ใช่)
지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe
ตอนนี้เราได้กระโดดขึ้นเหนือพื้นดินที่นี่ ที่รัก
Over the moon, over the stars
ข้ามดวงจันทร์และดวงดาว
날아올라 when you're in my arms
โบยบินขึ้นไปเมื่อเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน
Over the moon, over the stars
ข้ามดวงจันทร์และดวงดาว
속삭여 줘 나의 이름을
กระซิบเรียกชื่อของฉัน
ฮืม
Oh-woah, ayy
โอ้ว โว้ว, เอ
Yeah
ใช่
Oh
โอ
너는 나의 미래 내 시공의 질서
เธอคืออนาคตของฉันและลำดับของกาลอวกาศ
Let me hold you, let me hold you closer
ให้ฉันกอดเธอไว้ ให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอมากขึ้น
널 안고 입 맞출 때 내 겨울이 녹아내려
เมื่อฉันกอดและจูบเธอ ฤดูหนาวของฉันละลายไป
You're the sunlight, 데려가 줘 더
เธอคือแสงอาทิตย์ พาฉันไปไกลกว่านี้
저 달을 넘어 더 멀리 꿈을 건너 sanctuary
ข้ามดวงจันทร์ไป ไกลออกไปสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งความฝัน
찬란한 저 약속의 우주로
ไปยังจักรวาลแห่งคำสัญญาที่แสนงดงาม
나를 살게 했듯이 너를 웃게 할 테니
จะทำให้เธอยิ้มเหมือนที่เธอทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
Promise that I'll always be anywhere you are
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
เพื่อเธอ (ใช่, ใช่), เพื่อเธอ (ใช่, ใช่)
이곳 영원의 대 대 대지 영원의 대 대지
ที่นี่คือดินแดนแห่งนิรันดร์ ดินแดนแห่งนิรันดร์
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
เพื่อเธอ (ใช่, ใช่), เพื่อเธอ (ใช่, ใช่)
지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe
ตอนนี้เราได้กระโดดขึ้นเหนือพื้นดินที่นี่ ที่รัก
Over the moon, over the stars
ข้ามดวงจันทร์และดวงดาว
날아올라 when you're in my arm
โบยบินขึ้นไปเมื่อเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน
Over the moon, over the stars
ข้ามดวงจันทร์และดวงดาว
속삭여 줘 나의 이름을
กระซิบเรียกชื่อของฉัน
너 없인 여전히 무서워 힘들어
ฉันยังคงกลัวและลำบากเมื่อไม่มีเธอ
별들도 잠들 것만 같아, yeah
เหมือนว่าดวงดาวจะหลับไป
I'm with you, you and me, 함께 있을 때만
ฉันอยู่กับเธอ เธอกับฉัน เมื่อเราอยู่ด้วยกัน
미래는 현실이 될 거야
อนาคตจะกลายเป็นความจริง
오래된 미래를 만들자 같은 집에 살면서
มาสร้างอนาคตอันยาวนานในบ้านเดียวกัน
추억만큼 나이를 먹는 거야
เติบโตขึ้นด้วยความทรงจำ
나를 살게 했듯이 너를 웃게 할 테니
จะทำให้เธอยิ้มเหมือนที่เธอทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
Promise that I'll always be anywhere you are
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
เพื่อเธอ (ใช่, ใช่), เพื่อเธอ (ใช่, ใช่)
이곳 영원의 대대 대지, 영원의 대 대지
ที่นี่คือดินแดนแห่งนิรันดร์ ดินแดนแห่งนิรันดร์
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
เพื่อเธอ (ใช่, ใช่), เพื่อเธอ (ใช่, ใช่)
지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe
ตอนนี้เราได้กระโดดขึ้นเหนือพื้นดินที่นี่ ที่รัก
Over the moon, over the stars
ข้ามดวงจันทร์และดวงดาว
날아올라 when you're in my arms
โบยบินขึ้นไปเมื่อเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน
Over the moon, over the stars
ข้ามดวงจันทร์และดวงดาว
속삭여 줘 나의 이름을
กระซิบเรียกชื่อของฉัน
[Romanized:]
Hmm
Oh-woah, ayy
Yeah
Oh
Neoneun naui mirae nae sigongui jilseo
Let me hold you, let me hold you closer
Neol ango ip matchul ttae nae gyeouri noganaeryeo
You're the sunlight, deryeoga jwo deo
Jeo dareul neomeo deo meolli kkumeul geonneo sanctuary
Challanhan jeo yaksogui ujuro
Nareul salge haetdeusi neoreul utge hal teni
Promise that I'll always be anywhere you are
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Igot yeongwonui dae dae daeji yeongwonui dae daeji
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Jigeum ttang wireul bakcha, baby, ttang wireul bakcha, babe
Over the moon, over the stars
Naraolla when you're in my arm
Over the moon, over the stars
Soksangnyeo jwo naui ireumeul
Neo eopsin yeojeonhi museowo himdeureo
Byeoldeuldo jamdeul geonman gata, yeah
I'm with you, you and me, hamkke isseul ttaeman
Miraeneun hyeonsiri doel geoya
Oraedoen miraereul mandeulja gateun jibe salmyeonseo
Chueongmankeum naireul meongneun geoya
Nareul salge haetdeusi neoreul utge hal teni
Promise that I'll always be anywhere you are
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Igot yeongwonui daedae daeji, yeongwonui dae daeji
For you (Yeah, yeah), for you (Yeah, yeah)
Jigeum ttang wireul bakcha, baby, ttang wireul bakcha, babe
Over the moon, over the stars
Naraolla when you're in my arms
Over the moon, over the stars
Soksangnyeo jwo naui ireumeul