แปลเพลง HOWLING - XG ความหมายเพลง
First we rock
เริ่มต้นด้วยการเขย่า
And that's how we roll
นั่นคือวิธีที่เราทำ
Block is hot
เขตนี้ร้อนระอุ
Cuz x took that throne
เพราะ X ได้ครองบัลลังก์
Tough as diamonds
แกร่งดั่งเพชร
No sticks and stones
ไม่มีไม้และหิน
Dots connecting like tic tac toe
จุดเชื่อมกันเหมือนเกมติ๊กแท็กโท
Lights go out
แสงไฟดับลง
And my pack just grow
และกลุ่มของฉันเติบโต
Opposition my prey my foes
ศัตรูของฉันเป็นเหยื่อของฉัน
Game of hunger
เกมแห่งความหิว
I bring that smoke
ฉันนำควันไฟมา
You don't want no smoke
คุณไม่อยากสัมผัสควันนั้น
Fangs out
เขี้ยวแสดงออกมา
Attack on three
โจมตีเมื่อถึงสาม
That's a man down
นั่นคือคนที่ล้มลง
I been throwing these paws
ฉันโยนเท้าพวกนี้
Like a handout
เหมือนการแจก
Too many cappin' I be
มากมายที่ฉันเคย
Losing headcount
เสียจำนวนคน
See the red dot?
เห็นจุดสีแดงไหม?
I like to cook
ฉันชอบทำอาหาร
So I hunt for my dinner
ดังนั้นฉันจึงล่าเพื่อมื้อค่ำ
My appetite only get
ความอยากของฉันเพิ่มขึ้น
Bigger and bigger
ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
If I turn wolf
ถ้าฉันกลายเป็นหมาป่า
Then it must be a thriller
มันต้องเป็นเรื่องระทึกใจ
Woke up in blood
ตื่นขึ้นมาในเลือด
So I must be a killer
ฉันต้องเป็นนักฆ่า
No way out
ไม่มีทางออก
When it fades out
เมื่อมันจางลง
Can't hide in the dark
ซ่อนตัวในความมืดไม่ได้
Cuz when the moon light
เพราะเมื่อแสงจันทร์
On a full rise
ขึ้นสูงสุด
Is glowing down
แสงนั้นกำลังส่องลงมา
Nothing can stop or endanger us
ไม่มีสิ่งใดหยุดหรือทำอันตรายเราได้
So don't play with us
อย่ามาเล่นกับเรา
Could be dangerous
มันอาจเป็นอันตราย
So run if you hear the sound (The sound)
ดังนั้นวิ่งหนีเมื่อคุณได้ยินเสียง (เสียง)
'Cause that's how we howl
เพราะนั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
That's how we howl
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
So where are you now?
แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
Moonwalk on a rooftop
เดินจันทร์บนหลังคา
Like a wolf I move like nat geograph
เหมือนหมาป่าฉันเคลื่อนไหวเหมือนในเนชั่นแนลจีโอกราฟิก
With a zoom shot
ด้วยการซูมภาพ
Hoorah huddle up
ฮูราห์รวมกลุ่มกัน
Bring in the whole squad
นำทั้งกลุ่มเข้ามา
These plays is not for you to re enact
บทบาทเหล่านี้ไม่ใช่ให้คุณแสดงอีกครั้ง
First down
เริ่มต้นรอบแรก
And you know how we adapt
และคุณรู้ว่าเราปรับตัวอย่างไร
Touch down
แตะลงพื้น
And you know how we impact
และคุณรู้ว่าเราสร้างผลกระทบอย่างไร
Caught the throw
จับการโยน
Got the goal
ได้คะแนน
Rewind the video
ย้อนวิดีโอ
Do I really gotta run it back
ฉันต้องวิ่งกลับไปจริงๆ หรือ
You unleashed the beast
คุณปลดปล่อยสัตว์ร้าย
Call it wolf gang 'cause we bout to feast
เรียกว่ากลุ่มหมาป่าเพราะเรากำลังจะกินเลี้ยง
Call it firsthand a new type of breed
เรียกว่าเป็นสายพันธุ์ใหม่ที่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง
Never cease I got mouths to feed
ไม่หยุดยั้งเพราะฉันมีปากท้องที่ต้องเลี้ยงดู
Listen you hear the howling
ฟังสิคุณได้ยินเสียงหอน
Sound of a couple thousand
เสียงของหมื่นพันตัว
Alphas now the fear surrounding
อัลฟ่าและความกลัวรอบข้าง
I move in silence
ฉันเคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ
Brute like a group of wildlings
แข็งแกร่งเหมือนกลุ่มนักรบป่า
No choice but to choose the violence
ไม่มีทางเลือกนอกจากเลือกความรุนแรง
Can't break out
ไม่สามารถหลบหนีได้
No escape route
ไม่มีเส้นทางหนี
There's nowhere to hide
ไม่มีที่ให้ซ่อน
It's close to midnight
ใกล้เที่ยงคืน
And the night skies
และท้องฟ้ายามค่ำคืน
Come haunting down
เข้ามาหลอกหลอน
Nothing can stop or endanger us
ไม่มีสิ่งใดสามารถหยุดหรือทำอันตรายเราได้
If you anger us
ถ้าคุณทำให้เราโกรธ
Could be dangerous
อาจเป็นอันตราย
So run if you hear the sound (The sound)
ดังนั้นวิ่งหนีหากคุณได้ยินเสียง (เสียง)
'Cause that's how we howl
เพราะนั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
That's how we howl
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
So where are you now?
แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
Welcome to the wild
ยินดีต้อนรับสู่ป่า
Where the strongest ones survive
ที่ที่ผู้แข็งแกร่งที่สุดจะอยู่รอด
Too late to run away
สายเกินไปที่จะหนี
You better kneel and pray
คุณควรคุกเข่าและอธิษฐาน
When we're howling in the dark
เมื่อเราหอนในความมืด
Ah
อา
Woo
วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
That's how we howl
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
So where are you now?
แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
เริ่มต้นด้วยการเขย่า
And that's how we roll
นั่นคือวิธีที่เราทำ
Block is hot
เขตนี้ร้อนระอุ
Cuz x took that throne
เพราะ X ได้ครองบัลลังก์
Tough as diamonds
แกร่งดั่งเพชร
No sticks and stones
ไม่มีไม้และหิน
Dots connecting like tic tac toe
จุดเชื่อมกันเหมือนเกมติ๊กแท็กโท
Lights go out
แสงไฟดับลง
And my pack just grow
และกลุ่มของฉันเติบโต
Opposition my prey my foes
ศัตรูของฉันเป็นเหยื่อของฉัน
Game of hunger
เกมแห่งความหิว
I bring that smoke
ฉันนำควันไฟมา
You don't want no smoke
คุณไม่อยากสัมผัสควันนั้น
Fangs out
เขี้ยวแสดงออกมา
Attack on three
โจมตีเมื่อถึงสาม
That's a man down
นั่นคือคนที่ล้มลง
I been throwing these paws
ฉันโยนเท้าพวกนี้
Like a handout
เหมือนการแจก
Too many cappin' I be
มากมายที่ฉันเคย
Losing headcount
เสียจำนวนคน
See the red dot?
เห็นจุดสีแดงไหม?
I like to cook
ฉันชอบทำอาหาร
So I hunt for my dinner
ดังนั้นฉันจึงล่าเพื่อมื้อค่ำ
My appetite only get
ความอยากของฉันเพิ่มขึ้น
Bigger and bigger
ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
If I turn wolf
ถ้าฉันกลายเป็นหมาป่า
Then it must be a thriller
มันต้องเป็นเรื่องระทึกใจ
Woke up in blood
ตื่นขึ้นมาในเลือด
So I must be a killer
ฉันต้องเป็นนักฆ่า
No way out
ไม่มีทางออก
When it fades out
เมื่อมันจางลง
Can't hide in the dark
ซ่อนตัวในความมืดไม่ได้
Cuz when the moon light
เพราะเมื่อแสงจันทร์
On a full rise
ขึ้นสูงสุด
Is glowing down
แสงนั้นกำลังส่องลงมา
Nothing can stop or endanger us
ไม่มีสิ่งใดหยุดหรือทำอันตรายเราได้
So don't play with us
อย่ามาเล่นกับเรา
Could be dangerous
มันอาจเป็นอันตราย
So run if you hear the sound (The sound)
ดังนั้นวิ่งหนีเมื่อคุณได้ยินเสียง (เสียง)
'Cause that's how we howl
เพราะนั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
That's how we howl
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
So where are you now?
แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
Moonwalk on a rooftop
เดินจันทร์บนหลังคา
Like a wolf I move like nat geograph
เหมือนหมาป่าฉันเคลื่อนไหวเหมือนในเนชั่นแนลจีโอกราฟิก
With a zoom shot
ด้วยการซูมภาพ
Hoorah huddle up
ฮูราห์รวมกลุ่มกัน
Bring in the whole squad
นำทั้งกลุ่มเข้ามา
These plays is not for you to re enact
บทบาทเหล่านี้ไม่ใช่ให้คุณแสดงอีกครั้ง
First down
เริ่มต้นรอบแรก
And you know how we adapt
และคุณรู้ว่าเราปรับตัวอย่างไร
Touch down
แตะลงพื้น
And you know how we impact
และคุณรู้ว่าเราสร้างผลกระทบอย่างไร
Caught the throw
จับการโยน
Got the goal
ได้คะแนน
Rewind the video
ย้อนวิดีโอ
Do I really gotta run it back
ฉันต้องวิ่งกลับไปจริงๆ หรือ
You unleashed the beast
คุณปลดปล่อยสัตว์ร้าย
Call it wolf gang 'cause we bout to feast
เรียกว่ากลุ่มหมาป่าเพราะเรากำลังจะกินเลี้ยง
Call it firsthand a new type of breed
เรียกว่าเป็นสายพันธุ์ใหม่ที่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง
Never cease I got mouths to feed
ไม่หยุดยั้งเพราะฉันมีปากท้องที่ต้องเลี้ยงดู
Listen you hear the howling
ฟังสิคุณได้ยินเสียงหอน
Sound of a couple thousand
เสียงของหมื่นพันตัว
Alphas now the fear surrounding
อัลฟ่าและความกลัวรอบข้าง
I move in silence
ฉันเคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ
Brute like a group of wildlings
แข็งแกร่งเหมือนกลุ่มนักรบป่า
No choice but to choose the violence
ไม่มีทางเลือกนอกจากเลือกความรุนแรง
Can't break out
ไม่สามารถหลบหนีได้
No escape route
ไม่มีเส้นทางหนี
There's nowhere to hide
ไม่มีที่ให้ซ่อน
It's close to midnight
ใกล้เที่ยงคืน
And the night skies
และท้องฟ้ายามค่ำคืน
Come haunting down
เข้ามาหลอกหลอน
Nothing can stop or endanger us
ไม่มีสิ่งใดสามารถหยุดหรือทำอันตรายเราได้
If you anger us
ถ้าคุณทำให้เราโกรธ
Could be dangerous
อาจเป็นอันตราย
So run if you hear the sound (The sound)
ดังนั้นวิ่งหนีหากคุณได้ยินเสียง (เสียง)
'Cause that's how we howl
เพราะนั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
That's how we howl
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
So where are you now?
แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
Welcome to the wild
ยินดีต้อนรับสู่ป่า
Where the strongest ones survive
ที่ที่ผู้แข็งแกร่งที่สุดจะอยู่รอด
Too late to run away
สายเกินไปที่จะหนี
You better kneel and pray
คุณควรคุกเข่าและอธิษฐาน
When we're howling in the dark
เมื่อเราหอนในความมืด
Ah
อา
Woo
วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
That's how we howl
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Ah
อา
Woo woo woo
วู้ วู้ วู้
That's how we howling
นั่นคือวิธีที่เราหอน
Growling
คำราม
Wildin'
ป่าเถื่อน
So where are you now?
แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?