แปลเพลง i hate fruits - NCT DREAM ความหมายเพลง
You know i hate fruits
คุณรู้ว่าฉันเกลียดผลไม้
But your smile too sweet
แต่รอยยิ้มของคุณหวานเกินไป
I get that feeling 맘속에서
ฉันรู้สึกแบบนั้นจากในใจ
설렘 Berry taste taste taste
ความตื่นเต้น รสชาติเบอร์รี่
Trynna hate you
พยายามจะเกลียดคุณ
빠져버렸어 너에게
แต่ก็ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
Girl I need a doctor
ที่รัก ฉันต้องการหมอ
과일 Make me break break break
ผลไม้ทำให้ฉันแตกสลาย
내가 나를 찾으러
ฉันออกเดินทางเพื่อหาตัวเอง
도망 왔어 여기로
หนีมาถึงที่นี่
근데 널 만난 건
แต่การเจอคุณ
계획된 일이 아니야
มันไม่ใช่เรื่องที่วางแผนไว้
하늘에 물병처럼
เหมือนขวดน้ำบนท้องฟ้า
널 안 볼 수 없었어
ฉันไม่อาจไม่มองคุณได้
사라지지 않기로 해
สัญญาจะไม่หายไป
oh I can’t sleep tonight
โอ้ คืนนี้ฉันนอนไม่หลับ
비틀비틀 거리네
เดินโซเซ
맘은 So dizzy
หัวใจมันมึนงง
너를 찾은 후 들이켜
หลังจากพบคุณ ฉันสูดลมหายใจ
Better breathing
ลมหายใจดีขึ้น
달달해졌어 oh
มันหวานขึ้นมา
푸른 동화 낙원
ในสรวงสวรรค์นิทานสีฟ้า
Sugar take me high
น้ำตาลพาฉันลอยสูง
데려가 줘 I’m dreaming
พาฉันไป ฉันกำลังฝัน
[마크/All]
You know i hate fruits
คุณรู้ว่าฉันเกลียดผลไม้
But your smile too sweet
แต่รอยยิ้มของคุณหวานเกินไป
I get that feeling 맘속에서
ฉันรู้สึกแบบนั้นจากในใจ
설렘 Berry taste taste taste
ความตื่นเต้น รสชาติเบอร์รี่
Trynna hate you
พยายามจะเกลียดคุณ
빠져버렸어 너에게
แต่ก็ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
Girl I need a doctor
ที่รัก ฉันต้องการหมอ
과일 Make me break break break
ผลไม้ทำให้ฉันแตกสลาย
ah woooo
อ้า วูวว
Love is super sweet
ความรักหวานสุดๆ
sweet sweet sweet in my mouth
หวาน หวาน หวานอยู่ในปากของฉัน
ah woooo
อ้า วูวว
과일이 싫어
ฉันเกลียดผลไม้
Lo-lo-love you so bad
แต่ฉันรักคุณมากเหลือเกิน
yeah
ใช่
Every night
ทุกคืน
Every night feel like
ทุกคืนรู้สึกเหมือน
I’m a kid again
ฉันกลายเป็นเด็กอีกครั้ง
미끄럼
สไลเดอร์
미끄럼틀 탄 듯이
เหมือนกำลังไถลลงสไลเดอร์
Heart gon’ scream
หัวใจร้องลั่น
안아주는 저 파도에
ในอ้อมกอดของคลื่นลูกนั้น
낮잠을 잘까 All day
จะงีบตลอดวันไหม
I can never go back no
ฉันไม่มีวันกลับไปได้อีกแล้ว
꿈을 난 미행
ความฝันคือการตามล่า
새로 밟게 된 Scape 속에
ในสถานที่ใหม่ที่เพิ่งค้นพบ
Better breathing
ลมหายใจดีขึ้น
달달해졌어 oh
มันหวานขึ้นมา
푸른 동화 낙원
ในสรวงสวรรค์นิทานสีฟ้า
Sugar take me high
น้ำตาลพาฉันลอยสูง
데려가 줘 Still dreaming
พาฉันไป ฉันยังฝันอยู่
[마크/All]
You know i hate fruits
คุณรู้ว่าฉันเกลียดผลไม้
But your smile too sweet
แต่รอยยิ้มของคุณหวานเกินไป
I get that feeling 맘속에서
ฉันรู้สึกแบบนั้นจากในใจ
설렘 Berry taste taste taste
ความตื่นเต้น รสชาติเบอร์รี่
Trynna hate you
พยายามจะเกลียดคุณ
빠져버렸어 너에게
แต่ก็ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
Girl I need a doctor
ที่รัก ฉันต้องการหมอ
과일 Make me break break break
ผลไม้ทำให้ฉันแตกสลาย
ah woooo
อ้า วูวว
Love is super sweet
ความรักหวานสุดๆ
sweet sweet sweet in my mouth
หวาน หวาน หวานอยู่ในปากของฉัน
ah woooo
อ้า วูวว
과일이 싫어 Lo-lo-love you so bad
ฉันเกลียดผลไม้ แต่ฉันรักคุณมากเหลือเกิน
태양 빛이 나를 삼켜
แสงแดดกลืนกินฉัน
떠오른 겁도 저물어
ความกลัวที่พุ่งขึ้นก็เลือนหายไป
You me here feel euphoria
คุณและฉันที่นี่ รู้สึกถึงความสุขล้น
처음인 듯 나도 깨어나
เหมือนเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ตื่นขึ้น
ooh 눈앞이 가려진 채
โอ้ ดวงตาของฉันถูกปิดกั้น
갈 길 잃었을 때
เมื่อฉันหลงทาง
You came and grabbed my hand
คุณเข้ามาและจับมือฉัน
ooh 한눈에 널 담아
โอ้ ฉันจับภาพคุณได้ในครั้งเดียว
Whole world mine you’re mine
โลกทั้งใบเป็นของฉัน คุณเป็นของฉัน
[마크/All]
I’ll never hate you
ฉันไม่มีวันเกลียดคุณ
Cause your smile too sweet
เพราะรอยยิ้มของคุณหวานเกินไป
I get that feeling 맘속에서
ฉันรู้สึกแบบนั้นจากในใจ
(Feeling 맘속에서)
(รู้สึกในใจ)
설렘 Berry taste taste taste (yeah)
ความตื่นเต้น รสชาติเบอร์รี่ (ใช่)
Like a grapefruit
เหมือนเกรปฟรุต
섞어 Sweet and sour pretty girl
ผสมรสหวานและเปรี้ยว ผู้หญิงที่สวย
날 미치게 해
ทำให้ฉันคลั่งไคล้
(Sweet and sour oh girl)
(หวานและเปรี้ยว โอ้สาวน้อย)
과일 Make me break break break
ผลไม้ทำให้ฉันแตกสลาย
ah woooo (yeah)
อ้า วูวว (ใช่)
Love is super sweet
ความรักหวานสุดๆ
sweet sweet sweet in my mouth
หวาน หวาน หวานอยู่ในปากของฉัน
(Love is sweet
ความรักหวาน
super sweet in my mouth)
หวานสุดๆในปากของฉัน)
ah woooo
อ้า วูวว
과일이 싫어 Lo-lo-love you so bad
ฉันเกลียดผลไม้ แต่ฉันรักคุณมากเหลือเกิน
(Love you so bad nah)
(รักคุณมากนะ)
คุณรู้ว่าฉันเกลียดผลไม้
But your smile too sweet
แต่รอยยิ้มของคุณหวานเกินไป
I get that feeling 맘속에서
ฉันรู้สึกแบบนั้นจากในใจ
설렘 Berry taste taste taste
ความตื่นเต้น รสชาติเบอร์รี่
Trynna hate you
พยายามจะเกลียดคุณ
빠져버렸어 너에게
แต่ก็ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
Girl I need a doctor
ที่รัก ฉันต้องการหมอ
과일 Make me break break break
ผลไม้ทำให้ฉันแตกสลาย
내가 나를 찾으러
ฉันออกเดินทางเพื่อหาตัวเอง
도망 왔어 여기로
หนีมาถึงที่นี่
근데 널 만난 건
แต่การเจอคุณ
계획된 일이 아니야
มันไม่ใช่เรื่องที่วางแผนไว้
하늘에 물병처럼
เหมือนขวดน้ำบนท้องฟ้า
널 안 볼 수 없었어
ฉันไม่อาจไม่มองคุณได้
사라지지 않기로 해
สัญญาจะไม่หายไป
oh I can’t sleep tonight
โอ้ คืนนี้ฉันนอนไม่หลับ
비틀비틀 거리네
เดินโซเซ
맘은 So dizzy
หัวใจมันมึนงง
너를 찾은 후 들이켜
หลังจากพบคุณ ฉันสูดลมหายใจ
Better breathing
ลมหายใจดีขึ้น
달달해졌어 oh
มันหวานขึ้นมา
푸른 동화 낙원
ในสรวงสวรรค์นิทานสีฟ้า
Sugar take me high
น้ำตาลพาฉันลอยสูง
데려가 줘 I’m dreaming
พาฉันไป ฉันกำลังฝัน
[마크/All]
You know i hate fruits
คุณรู้ว่าฉันเกลียดผลไม้
But your smile too sweet
แต่รอยยิ้มของคุณหวานเกินไป
I get that feeling 맘속에서
ฉันรู้สึกแบบนั้นจากในใจ
설렘 Berry taste taste taste
ความตื่นเต้น รสชาติเบอร์รี่
Trynna hate you
พยายามจะเกลียดคุณ
빠져버렸어 너에게
แต่ก็ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
Girl I need a doctor
ที่รัก ฉันต้องการหมอ
과일 Make me break break break
ผลไม้ทำให้ฉันแตกสลาย
ah woooo
อ้า วูวว
Love is super sweet
ความรักหวานสุดๆ
sweet sweet sweet in my mouth
หวาน หวาน หวานอยู่ในปากของฉัน
ah woooo
อ้า วูวว
과일이 싫어
ฉันเกลียดผลไม้
Lo-lo-love you so bad
แต่ฉันรักคุณมากเหลือเกิน
yeah
ใช่
Every night
ทุกคืน
Every night feel like
ทุกคืนรู้สึกเหมือน
I’m a kid again
ฉันกลายเป็นเด็กอีกครั้ง
미끄럼
สไลเดอร์
미끄럼틀 탄 듯이
เหมือนกำลังไถลลงสไลเดอร์
Heart gon’ scream
หัวใจร้องลั่น
안아주는 저 파도에
ในอ้อมกอดของคลื่นลูกนั้น
낮잠을 잘까 All day
จะงีบตลอดวันไหม
I can never go back no
ฉันไม่มีวันกลับไปได้อีกแล้ว
꿈을 난 미행
ความฝันคือการตามล่า
새로 밟게 된 Scape 속에
ในสถานที่ใหม่ที่เพิ่งค้นพบ
Better breathing
ลมหายใจดีขึ้น
달달해졌어 oh
มันหวานขึ้นมา
푸른 동화 낙원
ในสรวงสวรรค์นิทานสีฟ้า
Sugar take me high
น้ำตาลพาฉันลอยสูง
데려가 줘 Still dreaming
พาฉันไป ฉันยังฝันอยู่
[마크/All]
You know i hate fruits
คุณรู้ว่าฉันเกลียดผลไม้
But your smile too sweet
แต่รอยยิ้มของคุณหวานเกินไป
I get that feeling 맘속에서
ฉันรู้สึกแบบนั้นจากในใจ
설렘 Berry taste taste taste
ความตื่นเต้น รสชาติเบอร์รี่
Trynna hate you
พยายามจะเกลียดคุณ
빠져버렸어 너에게
แต่ก็ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
Girl I need a doctor
ที่รัก ฉันต้องการหมอ
과일 Make me break break break
ผลไม้ทำให้ฉันแตกสลาย
ah woooo
อ้า วูวว
Love is super sweet
ความรักหวานสุดๆ
sweet sweet sweet in my mouth
หวาน หวาน หวานอยู่ในปากของฉัน
ah woooo
อ้า วูวว
과일이 싫어 Lo-lo-love you so bad
ฉันเกลียดผลไม้ แต่ฉันรักคุณมากเหลือเกิน
태양 빛이 나를 삼켜
แสงแดดกลืนกินฉัน
떠오른 겁도 저물어
ความกลัวที่พุ่งขึ้นก็เลือนหายไป
You me here feel euphoria
คุณและฉันที่นี่ รู้สึกถึงความสุขล้น
처음인 듯 나도 깨어나
เหมือนเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ตื่นขึ้น
ooh 눈앞이 가려진 채
โอ้ ดวงตาของฉันถูกปิดกั้น
갈 길 잃었을 때
เมื่อฉันหลงทาง
You came and grabbed my hand
คุณเข้ามาและจับมือฉัน
ooh 한눈에 널 담아
โอ้ ฉันจับภาพคุณได้ในครั้งเดียว
Whole world mine you’re mine
โลกทั้งใบเป็นของฉัน คุณเป็นของฉัน
[마크/All]
I’ll never hate you
ฉันไม่มีวันเกลียดคุณ
Cause your smile too sweet
เพราะรอยยิ้มของคุณหวานเกินไป
I get that feeling 맘속에서
ฉันรู้สึกแบบนั้นจากในใจ
(Feeling 맘속에서)
(รู้สึกในใจ)
설렘 Berry taste taste taste (yeah)
ความตื่นเต้น รสชาติเบอร์รี่ (ใช่)
Like a grapefruit
เหมือนเกรปฟรุต
섞어 Sweet and sour pretty girl
ผสมรสหวานและเปรี้ยว ผู้หญิงที่สวย
날 미치게 해
ทำให้ฉันคลั่งไคล้
(Sweet and sour oh girl)
(หวานและเปรี้ยว โอ้สาวน้อย)
과일 Make me break break break
ผลไม้ทำให้ฉันแตกสลาย
ah woooo (yeah)
อ้า วูวว (ใช่)
Love is super sweet
ความรักหวานสุดๆ
sweet sweet sweet in my mouth
หวาน หวาน หวานอยู่ในปากของฉัน
(Love is sweet
ความรักหวาน
super sweet in my mouth)
หวานสุดๆในปากของฉัน)
ah woooo
อ้า วูวว
과일이 싫어 Lo-lo-love you so bad
ฉันเกลียดผลไม้ แต่ฉันรักคุณมากเหลือเกิน
(Love you so bad nah)
(รักคุณมากนะ)
Romanized
You know i hate fruits
But your smile too sweet
I get that feeling mamsogeseo
seollem Berry taste taste taste
Trynna hate you
ppajyeobeoryeosseo neoege
Girl I need a doctor
gwail Make me break break break
naega nareul chajeureo
domang wasseo yeogiro
geunde neol mannan geon
gyehwekdwen iri aniya
haneure mulbyeongcheoreom
neol an bol su eopseosseo
sarajiji ankiro hae
oh I can’t sleep tonight
biteulbiteul georine
mameun So dizzy
neoreul chajeun hu deurikyeo
Better breathing
daldalhaejyeosseo oh
pureun donghwa nagweon
Sugar take me high
deryeoga jweo I’m dreaming
[Mark/All]
You know i hate fruits
But your smile too sweet
I get that feeling mamsogeseo
seollem Berry taste taste taste
Trynna hate you
ppajyeobeoryeosseo neoege
Girl I need a doctor
gwail Make me break break break
ah woooo
Love is super sweet
sweet sweet sweet in my mouth
ah woooo
gwairi shireo
Lo-lo-love you so bad
yeah
Every night
Every night feel like
I’m a kid again
mikkeureom
mikkeureomteul tan deushi
Heart gon’ scream
anajuneun jeo padoe
najjameul jalkka All day
I can never go back no
kkumeul nan mihaeng
saero balpge dwen Scape soge
Better breathing
daldalhaejyeosseo oh
pureun donghwa nagweon
Sugar take me high
deryeoga jweo Still dreaming
[Mark/All]
You know i hate fruits
But your smile too sweet
I get that feeling mamsogeseo
seollem Berry taste taste taste
Trynna hate you
ppajyeobeoryeosseo neoege
Girl I need a doctor
gwail Make me break break break
ah woooo
Love is super sweet
sweet sweet sweet in my mouth
ah woooo
gwairi shireo
Lo-lo-love you so bad
taeyang bichi nareul samkyeo
tteooreun geopdo jeomureo
You me here feel euphoria
cheoeumin deut nado kkaeeona
ooh nunapi garyeojin chae
gal gil ireosseul ttae
You came and grabbed my hand
ooh hannune neol dama
Whole world mine you’re mine
[Mark/All]
I’ll never hate you
Cause your smile too sweet
I get that feeling mamsogeseo
(Feeling mamsogeseo)
seollem Berry taste taste taste (yeah)
Like a grapefruit
seokkeo Sweet and sour pretty girl
nal michige hae
(Sweet and sour oh girl)
gwail Make me break break break
ah woooo (yeah)
Love is super sweet
sweet sweet sweet in my mouth
(Love is sweet
super sweet in my mouth)
ah woooo
gwairi shireo Lo-lo-love you so bad
(Love you so bad nah)