แปลเพลง Ice On My Teeth - ATEEZ ความหมายเพลง
I bought diamonds at my dentist
ฉันซื้อเพชรที่หมอฟัน
I’ve been playing like tennis
ฉันกำลังเล่นเหมือนเทนนิส
Grand Slam like tennis
แกรนด์สแลมเหมือนเทนนิส
You’re the one I’m tryna finish
คุณคือคนที่ฉันพยายามจะจบเกม
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนฟันของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
Ice On My Teeth, ice on my tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนเสื้อของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에
โรเล็กซ์บนข้อมือ น้ำแข็งล้อมคอ
무거워 툭 떨어지는 Make it rain yeah
หนักจนหล่นลงมา ทำให้มันฝนลงมา
이름에 선을 그어 챙겨 원 And $
เส้นวาดบนชื่อ คิดเป็นเงิน
세계에 뿌려 놨어
โปรยไปทั่วโลก
얼굴이 박힌 다이아몬드
เพชรที่มีใบหน้าประดับอยู่
어머나 몸에 감기네 에취
โอ้ย ติดอยู่ที่ตัวแล้ว อาชู
열 오르면
ถ้าความร้อนสูงขึ้น
땀방울은 쉼표 앞 맺힘
หยาดเหงื่อมารวมกันอยู่หน้าจุดพัก
일 더하기 일을 하면 이 위에 Ice chain
บวกหนึ่งเข้าไป ก็ได้โซ่เย็นอีกอัน
빛이 계속 새지
แสงยังส่องออกมาต่อเนื่อง
난 지금 마치 Violin
ตอนนี้ฉันเหมือนกับไวโอลิน
맨 위에서 부르지
ร้องเพลงจากที่สูงที่สุด
이름 끝에는 Priority
ที่ท้ายชื่อคือความสำคัญสูงสุด
먼저 앉지 여전히
นั่งก่อนตามเดิม
난 시작부터 Main course
ฉันเป็นเมนคอร์สตั้งแต่เริ่ม
썰어 먹지 Diamond cut
หั่นเพชรให้กิน
관심 없어 Love call
ไม่สนใจสายเรียกความรัก
씹어버려 Keep ‘em shut
เมินไปเลย ปิดปากให้เงียบ
Yeah, got my money on my teeth
ใช่ ใส่เงินไว้บนฟันของฉัน
I bought diamonds at my dentist
ฉันซื้อเพชรที่หมอฟัน
I’ve been playing like tennis
ฉันกำลังเล่นเหมือนเทนนิส
Grand Slam like tennis
แกรนด์สแลมเหมือนเทนนิส
You’re the one I’m tryna finish
คุณคือคนที่ฉันพยายามจะจบเกม
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนฟันของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
Ice On My Teeth, ice on my tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนเสื้อของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
잔은 몇 개? Woo 여덟 개
แก้วกี่ใบ? วู้ แปดใบ
우리 어때? 너는 뭔데
พวกเราเป็นไง? แล้วคุณล่ะ
저기 저 철새 말이 많네
นกเหล็กนั้นพูดเยอะจริง
시간 없지 우린 Making money
ไม่มีเวลา พวกเรากำลังหาเงิน
가려 Tic tac toe 내가 마침표
เล่นเกม Tic Tac Toe ฉันคือจุดจบ
지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자
สลักชื่อสามตัวในเกมนี้
바로 Make it flow 그녀는 getting close
ทำให้ลื่นไหล เธอกำลังเข้าใกล้
웃음 위에 보여 반짝이는 Shining stone
เห็นหินที่เปล่งประกายเหนือรอยยิ้ม
I’m a 두루미 찬 걸 찾아 두르니
ฉันเป็นนกกระเรียน มาห่อหุ้มของเย็น
기념해라 국내에서는 보기 쉽지 않으니
จดจำไว้นะ ที่บ้านไม่ค่อยได้เห็นหรอก
아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이
เอ่ยถึงก็เหมือนเมฆไม่มีที่สิ้นสุด
감사하지 준비 다이아 미소 Flirting
ขอบคุณที่เตรียมยิ้มด้วยเพชร
Ice On My Teeth or ice in my mouth
น้ำแข็งบนฟันหรือน้ำแข็งในปาก
씹어 먹어버려 바로 Yeah like this
เคี้ยวกินไปเลย ใช่ แบบนี้แหละ
초콜릿 같아 Hit that booty
เหมือนช็อกโกแลต ตีให้มันเต้น
흔들어
โยกเลย
난 지금 마치 Violin
ตอนนี้ฉันเหมือนกับไวโอลิน
맨 위에서 부르지
ร้องเพลงจากที่สูงที่สุด
이름 끝에는 Priority
ที่ท้ายชื่อคือความสำคัญสูงสุด
먼저 앉지 여전히
นั่งก่อนตามเดิม
난 시작부터 Main course
ฉันเป็นเมนคอร์สตั้งแต่เริ่ม
썰어 먹지 Diamond cut
หั่นเพชรให้กิน
관심 없어 Love call
ไม่สนใจสายเรียกความรัก
씹어버려 Keep ‘em shut
เมินไปเลย ปิดปากให้เงียบ
Yeah, got my money on my teeth
ใช่ ใส่เงินไว้บนฟันของฉัน
I bought diamonds at my dentist
ฉันซื้อเพชรที่หมอฟัน
I’ve been playing like tennis
ฉันกำลังเล่นเหมือนเทนนิส
Grand Slam like tennis
แกรนด์สแลมเหมือนเทนนิส
You’re the one I’m tryna finish
คุณคือคนที่ฉันพยายามจะจบเกม
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนฟันของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
Ice On My Teeth, ice on my tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนเสื้อของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
[Romanized]
ฉันซื้อเพชรที่หมอฟัน
I’ve been playing like tennis
ฉันกำลังเล่นเหมือนเทนนิส
Grand Slam like tennis
แกรนด์สแลมเหมือนเทนนิส
You’re the one I’m tryna finish
คุณคือคนที่ฉันพยายามจะจบเกม
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนฟันของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
Ice On My Teeth, ice on my tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนเสื้อของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에
โรเล็กซ์บนข้อมือ น้ำแข็งล้อมคอ
무거워 툭 떨어지는 Make it rain yeah
หนักจนหล่นลงมา ทำให้มันฝนลงมา
이름에 선을 그어 챙겨 원 And $
เส้นวาดบนชื่อ คิดเป็นเงิน
세계에 뿌려 놨어
โปรยไปทั่วโลก
얼굴이 박힌 다이아몬드
เพชรที่มีใบหน้าประดับอยู่
어머나 몸에 감기네 에취
โอ้ย ติดอยู่ที่ตัวแล้ว อาชู
열 오르면
ถ้าความร้อนสูงขึ้น
땀방울은 쉼표 앞 맺힘
หยาดเหงื่อมารวมกันอยู่หน้าจุดพัก
일 더하기 일을 하면 이 위에 Ice chain
บวกหนึ่งเข้าไป ก็ได้โซ่เย็นอีกอัน
빛이 계속 새지
แสงยังส่องออกมาต่อเนื่อง
난 지금 마치 Violin
ตอนนี้ฉันเหมือนกับไวโอลิน
맨 위에서 부르지
ร้องเพลงจากที่สูงที่สุด
이름 끝에는 Priority
ที่ท้ายชื่อคือความสำคัญสูงสุด
먼저 앉지 여전히
นั่งก่อนตามเดิม
난 시작부터 Main course
ฉันเป็นเมนคอร์สตั้งแต่เริ่ม
썰어 먹지 Diamond cut
หั่นเพชรให้กิน
관심 없어 Love call
ไม่สนใจสายเรียกความรัก
씹어버려 Keep ‘em shut
เมินไปเลย ปิดปากให้เงียบ
Yeah, got my money on my teeth
ใช่ ใส่เงินไว้บนฟันของฉัน
I bought diamonds at my dentist
ฉันซื้อเพชรที่หมอฟัน
I’ve been playing like tennis
ฉันกำลังเล่นเหมือนเทนนิส
Grand Slam like tennis
แกรนด์สแลมเหมือนเทนนิส
You’re the one I’m tryna finish
คุณคือคนที่ฉันพยายามจะจบเกม
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนฟันของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
Ice On My Teeth, ice on my tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนเสื้อของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
잔은 몇 개? Woo 여덟 개
แก้วกี่ใบ? วู้ แปดใบ
우리 어때? 너는 뭔데
พวกเราเป็นไง? แล้วคุณล่ะ
저기 저 철새 말이 많네
นกเหล็กนั้นพูดเยอะจริง
시간 없지 우린 Making money
ไม่มีเวลา พวกเรากำลังหาเงิน
가려 Tic tac toe 내가 마침표
เล่นเกม Tic Tac Toe ฉันคือจุดจบ
지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자
สลักชื่อสามตัวในเกมนี้
바로 Make it flow 그녀는 getting close
ทำให้ลื่นไหล เธอกำลังเข้าใกล้
웃음 위에 보여 반짝이는 Shining stone
เห็นหินที่เปล่งประกายเหนือรอยยิ้ม
I’m a 두루미 찬 걸 찾아 두르니
ฉันเป็นนกกระเรียน มาห่อหุ้มของเย็น
기념해라 국내에서는 보기 쉽지 않으니
จดจำไว้นะ ที่บ้านไม่ค่อยได้เห็นหรอก
아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이
เอ่ยถึงก็เหมือนเมฆไม่มีที่สิ้นสุด
감사하지 준비 다이아 미소 Flirting
ขอบคุณที่เตรียมยิ้มด้วยเพชร
Ice On My Teeth or ice in my mouth
น้ำแข็งบนฟันหรือน้ำแข็งในปาก
씹어 먹어버려 바로 Yeah like this
เคี้ยวกินไปเลย ใช่ แบบนี้แหละ
초콜릿 같아 Hit that booty
เหมือนช็อกโกแลต ตีให้มันเต้น
흔들어
โยกเลย
난 지금 마치 Violin
ตอนนี้ฉันเหมือนกับไวโอลิน
맨 위에서 부르지
ร้องเพลงจากที่สูงที่สุด
이름 끝에는 Priority
ที่ท้ายชื่อคือความสำคัญสูงสุด
먼저 앉지 여전히
นั่งก่อนตามเดิม
난 시작부터 Main course
ฉันเป็นเมนคอร์สตั้งแต่เริ่ม
썰어 먹지 Diamond cut
หั่นเพชรให้กิน
관심 없어 Love call
ไม่สนใจสายเรียกความรัก
씹어버려 Keep ‘em shut
เมินไปเลย ปิดปากให้เงียบ
Yeah, got my money on my teeth
ใช่ ใส่เงินไว้บนฟันของฉัน
I bought diamonds at my dentist
ฉันซื้อเพชรที่หมอฟัน
I’ve been playing like tennis
ฉันกำลังเล่นเหมือนเทนนิส
Grand Slam like tennis
แกรนด์สแลมเหมือนเทนนิส
You’re the one I’m tryna finish
คุณคือคนที่ฉันพยายามจะจบเกม
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนฟันของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
Ice On My Teeth, ice on my tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน น้ำแข็งบนเสื้อของฉัน
Ice On My Teeth, on my white tee
น้ำแข็งบนฟันของฉัน บนเสื้อขาวของฉัน
I bought diamonds at my dentist
I’ve been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You’re the one I’m tryna finish
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee
sonmoge geolchin rolli moge dureun aiseue
mugeoweo tuk tteoreojineun Make it rain yeah
ireume seoneul geueo chaenggyeo weon And dollar
segee ppuryeo nwasseo
eolguri bakhin daiamondeu
eomeona mome gamgine echwi
yeol oreumyeon
ttambangureun shwimpyo ap maechim
il deohagi ireul hamyeon i wie Ice chain
bichi gesok saeji
nan jigeum machi Violin
maen wieseo bureuji
ireum kkeuteneun Priority
meonjeo anjji yeojeonhi
nan shijakbuteo Main course
sseoreo meokji Diamond cut
gwanshim eopseo Love call
sshibeobeoryeo Keep ‘em shut
Yeah, got my money on my teeth
I bought diamonds at my dentist
I’ve been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You’re the one I’m tryna finish
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee
janeun myeot gae? Woo yeodeol gae
uri eottae? neoneun mweonde
jeogi jeo cheolsae mari manne
shigan eopji urin Making money
garyeo Tic tac toe naega machimpyo
jigeum i geime saegyeo ireum se geulja
baro Make it flow geunyeoneun getting close
useum wie boyeo banjjagineun Shining stone
I’m a durumi chan geol chaja dureuni
ginyeomhaera gungaeeseoneun bogi shwipji aneuni
a cha hamyeon gureum wi kkeuchi eomneun bureumi
gamsahaji junbi daia miso Flirting
Ice On My Teeth or ice in my mouth
sshibeo meogeobeoryeo baro Yeah like this
chokollit gata Hit that booty
heundeureo
nan jigeum machi Violin
maen wieseo bureuji
ireum kkeuteneun Priority
meonjeo anjji yeojeonhi
nan shijakbuteo Main course
sseoreo meokji Diamond cut
gwanshim eopseo Love call
[YS/JH] sshibeobeoryeo Keep ‘em shut
Yeah, got my money on my teeth
I bought diamonds at my dentist
I’ve been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You’re the one I’m tryna finish
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee