แปลเพลง No Doubt - ENHYPEN ความหมายเพลง
Girl, where you at?
สาวน้อย คุณอยู่ที่ไหน
해가 떠서 질 때까지
ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนพระอาทิตย์ตก
난 계속 불안해
ฉันกังวลอยู่เสมอ
By the end of the day
เมื่อถึงตอนจบของวัน
미치겠어 miss you
ฉันแทบบ้าเพราะคิดถึงคุณ
눈부신 낮은 내겐
กลางวันอันสว่างไสว
영원 같은 waiting
การรอคอยที่เหมือนจะยาวนานตลอดไป
가혹한 이 fate
โชคชะตาที่โหดร้ายนี้
너를 그리는 daydream
ความฝันกลางวันเกี่ยวกับคุณ
널 원하면 원할수록
ยิ่งต้องการคุณมากเท่าไหร่
I feel so lonely
ฉันก็ยิ่งรู้สึกเหงา
시작된 이 망상들은
ภาพลวงที่เริ่มขึ้นนี้
끝까지 날 push me
ผลักดันฉันจนถึงที่สุด
지옥 같은 시간에 난 깨달아
ในช่วงเวลาที่เหมือนนรก ฉันได้ตระหนัก
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이, I love you
ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน ฉันรักคุณอย่างไม่ลังเล
Ain't no doubt, 넌 나의 답
ไม่มีข้อสงสัย คุณคือคำตอบของฉัน
No worries, 난 괜찮아
ไม่ต้องห่วง ฉันโอเค
널 원해 괴롭지만
แม้ว่าการต้องการคุณจะทรมาน
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
No exit, 갈증의 낮
ไม่มีทางออก กลางวันที่เต็มไปด้วยความกระหาย
본능이 원해 너만
สัญชาตญาณต้องการเพียงคุณ
널 원해 괴롭지만
แม้ว่าการต้องการคุณจะทรมาน
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, baby no doubt
ใช่ ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
밤이 내리면, 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน หัวใจที่เคยเฉียบขาดของฉันก็ละลายทันทีที่ได้กอดคุณ
Yeah, I'm good enough, 다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
ใช่ ฉันดีพอ ไม่เหมือนคนอื่นที่ละลายง่ายๆ แค่สัมผัสปลายนิ้ว
Tell me what you want
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it
ถ้าคุณต้องการ ฉันพร้อมพิสูจน์ความรักของฉันเมื่อไหร่ก็ได้
백번 아니 더 천 번도 더 replay, girl
ซ้ำมันร้อยครั้ง หรือพันครั้งกว่านั้น
달콤했던 밤을 지나
ผ่านค่ำคืนอันหวานชื่น
널 보내 다시
ส่งคุณไปอีกครั้ง
멀어지는 너를 따라
ติดตามคุณที่ค่อยๆ ห่างออกไป
스며들어 crazy
แล้วกลายเป็นความบ้า
반복되는 시차 속에 난 깨달아
ในความล่าช้าที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ฉันได้ตระหนัก
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이, I love you
ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน ฉันรักคุณอย่างไม่ลังเล
Ain't no doubt, 넌 나의 답
ไม่มีข้อสงสัย คุณคือคำตอบของฉัน
No worries, 난 괜찮아
ไม่ต้องห่วง ฉันโอเค
널 원해 괴롭지만
แม้ว่าการต้องการคุณจะทรมาน
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
No exit, 갈증의 낮
ไม่มีทางออก กลางวันที่เต็มไปด้วยความกระหาย
본능이 원해 너만
สัญชาตญาณต้องการเพียงคุณ
널 원해 괴롭지만
แม้ว่าการต้องการคุณจะทรมาน
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, baby, no doubt
ใช่ ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
[Romanized]
สาวน้อย คุณอยู่ที่ไหน
해가 떠서 질 때까지
ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนพระอาทิตย์ตก
난 계속 불안해
ฉันกังวลอยู่เสมอ
By the end of the day
เมื่อถึงตอนจบของวัน
미치겠어 miss you
ฉันแทบบ้าเพราะคิดถึงคุณ
눈부신 낮은 내겐
กลางวันอันสว่างไสว
영원 같은 waiting
การรอคอยที่เหมือนจะยาวนานตลอดไป
가혹한 이 fate
โชคชะตาที่โหดร้ายนี้
너를 그리는 daydream
ความฝันกลางวันเกี่ยวกับคุณ
널 원하면 원할수록
ยิ่งต้องการคุณมากเท่าไหร่
I feel so lonely
ฉันก็ยิ่งรู้สึกเหงา
시작된 이 망상들은
ภาพลวงที่เริ่มขึ้นนี้
끝까지 날 push me
ผลักดันฉันจนถึงที่สุด
지옥 같은 시간에 난 깨달아
ในช่วงเวลาที่เหมือนนรก ฉันได้ตระหนัก
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이, I love you
ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน ฉันรักคุณอย่างไม่ลังเล
Ain't no doubt, 넌 나의 답
ไม่มีข้อสงสัย คุณคือคำตอบของฉัน
No worries, 난 괜찮아
ไม่ต้องห่วง ฉันโอเค
널 원해 괴롭지만
แม้ว่าการต้องการคุณจะทรมาน
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
No exit, 갈증의 낮
ไม่มีทางออก กลางวันที่เต็มไปด้วยความกระหาย
본능이 원해 너만
สัญชาตญาณต้องการเพียงคุณ
널 원해 괴롭지만
แม้ว่าการต้องการคุณจะทรมาน
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, baby no doubt
ใช่ ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
밤이 내리면, 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน หัวใจที่เคยเฉียบขาดของฉันก็ละลายทันทีที่ได้กอดคุณ
Yeah, I'm good enough, 다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
ใช่ ฉันดีพอ ไม่เหมือนคนอื่นที่ละลายง่ายๆ แค่สัมผัสปลายนิ้ว
Tell me what you want
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it
ถ้าคุณต้องการ ฉันพร้อมพิสูจน์ความรักของฉันเมื่อไหร่ก็ได้
백번 아니 더 천 번도 더 replay, girl
ซ้ำมันร้อยครั้ง หรือพันครั้งกว่านั้น
달콤했던 밤을 지나
ผ่านค่ำคืนอันหวานชื่น
널 보내 다시
ส่งคุณไปอีกครั้ง
멀어지는 너를 따라
ติดตามคุณที่ค่อยๆ ห่างออกไป
스며들어 crazy
แล้วกลายเป็นความบ้า
반복되는 시차 속에 난 깨달아
ในความล่าช้าที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ฉันได้ตระหนัก
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이, I love you
ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน ฉันรักคุณอย่างไม่ลังเล
Ain't no doubt, 넌 나의 답
ไม่มีข้อสงสัย คุณคือคำตอบของฉัน
No worries, 난 괜찮아
ไม่ต้องห่วง ฉันโอเค
널 원해 괴롭지만
แม้ว่าการต้องการคุณจะทรมาน
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
No exit, 갈증의 낮
ไม่มีทางออก กลางวันที่เต็มไปด้วยความกระหาย
본능이 원해 너만
สัญชาตญาณต้องการเพียงคุณ
널 원해 괴롭지만
แม้ว่าการต้องการคุณจะทรมาน
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, baby, no doubt
ใช่ ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Yeah, no doubt
ใช่ ไม่มีข้อสงสัย
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
เผาฉันเพื่อพิสูจน์มัน ที่รัก ไม่มีข้อสงสัย
Girl, where you at?
Haega tteoseo jil ttaekkaji
Nan gyesok buranhae
By the end of the day
Michigesseo miss you
Nunbusin najeun naegen
Yeongwon gateun waiting
Gahokan i fate
Neoreul geurineun daydream
Neol wonhamyeon wonhalsurok
I feel so lonely
Sijakdoen i mangsangdeureun
Kkeutkkaji nal push me
Jiok gateun sigane nan kkaedara
Naji dwaetgeon bami dwaetgeon uisim eopsi, I love you
Ain't no doubt, neon naui dap
No worries, nan gwaenchana
Neol wonhae goeropjiman
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
No exit, galjeungui nat
Bonneungi wonhae neoman
Neol wonhae goeropjiman
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Yeah, baby no doubt
Yeah, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Bami naerimyeon, nari seotdeon nae mameun neol aneun sungan jeuksi
Yeah, I'm good enough, dareun saramcheoreom sonkkeute swipge nokji
Tell me what you want
Wonhamyeon nae sarangeun eonje eolmadeun prove it
Baekbeon ani deo cheon beondo deo replay, girl
Dalkomhaetdeon bameul jina
Neol bonae dasi
Meoreojineun neoreul ttara
Seumyeodeureo crazy
Banbokdoeneun sicha soge nan kkaedara
Naji dwaetgeon bami dwaetgeon uisim eopsi, I love you
Ain't no doubt, neon naui dap
No worries, nan gwaenchana
Neol wonhae goeropjiman
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
No exit, galjeungui nat
Bonneungi wonhae neoman
Neol wonhae goeropjiman
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Yeah, baby, no doubt
Yeah, no doubt
Oh, nal taewo jeungmyeonghae, baby, no doubt