แปลเพลง Really Like You - BABYMONSTER ความหมายเพลง
[Intro]
말하고 싶어
อยากจะบอก
To say I love you
ว่า ฉันรักเธอ
But, boy, I like you
แต่จริงๆ แล้วฉันชอบเธอ
Really, really like you
ชอบมากจริงๆ
[Verse 1]
Hey, what you doin'? 기다리잖아 call back, uh
เฮ้ ทำอะไรอยู่? ฉันรอเธอโทรกลับอยู่
온도 check 했잖아 나 꽁했어
ฉันเช็คอุณหภูมิแล้ว ฉันหนาว
추워 나 감기고 싶어
หนาวจนอยากกอดเธอ
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
รีบหน่อย เอาผ้าห่มมาคลุมให้ฉันหน่อย
I wanna touch you but you're in the laptop
อยากสัมผัสเธอ แต่เธออยู่ในแล็ปท็อป
날 보러 와 커피처럼 take out
มาหาฉันหน่อย เหมือนกาแฟแบบเทคเอาท์
딩디기딩 like a 리기딩딩
ดิงดิง เหมือนกับเพลงที่ดัง
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 every time
อยากเล่นกับเธอทุกเวลา
[Verse 2]
내 맘이 간질간질해 I'm sick
หัวใจของฉันเต้นระรัว ฉันป่วยซะแล้ว
Always you and me like a symphony
เสมอมาเธอและฉันเหมือนซิมโฟนี
We come together, 너의 넘치는 매력
เรามารวมกัน เสน่ห์ของเธอล้นเกิน
You make a bad day better, yeah, you
เธอทำให้วันแย่ๆ ของฉันดีขึ้น ใช่ เธอ
You make a good day better too, yeah, uh
เธอทำให้วันดีๆ ของฉันดียิ่งขึ้นด้วย ใช่
[Pre-Chorus]
눈을 뜨는 아침부터
ตั้งแต่เช้าที่ลืมตาขึ้นมา
달이 지는 새벽까지
จนถึงรุ่งเช้าที่พระจันทร์หายไป
네 생각에 행복해
ฉันมีความสุขกับการคิดถึงเธอ
아마 모를걸
เธออาจไม่รู้หรอก
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
อยากจะบอกว่าฉันรักเธอ
But, boy, I like you, really, really like you
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ
And in this moonlight, we're reaching new highs
ในแสงจันทร์นี้ เราถึงจุดสูงใหม่
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ ใช่ ใช่
[Verse 3]
L-O-V-E, L-O-V-E
รัก รัก
흐트러진 퍼즐같이
เหมือนกับจิ๊กซอว์ที่กระจัดกระจาย
입안에 담고 있는 말
คำพูดที่อยู่ในปาก
이제는 말하고 싶어
ตอนนี้อยากจะบอกออกมา
Tonight 이제 그만 고민하고
คืนนี้ หยุดคิดกังวลเสียที
Yeah, boy, I'd like 날 거부하지 마 so
ใช่ ฉันชอบเธอ อย่าปฏิเสธฉันเลยนะ
[Pre-Chorus]
눈을 뜨는 아침부터
ตั้งแต่เช้าที่ลืมตาขึ้นมา
달이 지는 새벽까지
จนถึงรุ่งเช้าที่พระจันทร์หายไป
네 생각에 행복해
ฉันมีความสุขกับการคิดถึงเธอ
아마 모를걸
เธออาจไม่รู้หรอก
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
อยากจะบอกว่าฉันรักเธอ
But, boy, I likе you, really, really like you
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ
And in this moonlight, we're reaching new highs
ในแสงจันทร์นี้ เราถึงจุดสูงใหม่
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ ใช่ ใช่
[Bridge]
오 널 처음 본 순간부터
ตั้งแต่แรกที่ฉันเห็นเธอ
자꾸 내 꿈에 나와
เธอปรากฏในฝันของฉันเสมอ
눈 뜨면 아쉬워
รู้สึกเสียดายเมื่อฉันลืมตาตื่น
No need to rush
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
좀 더 다가갈게 난 little
ฉันจะเข้าไปใกล้เธออีกนิด
I'm waiting on you too
ฉันก็กำลังรอเธออยู่เช่นกัน
Every day gets better
ทุกวันมันดียิ่งขึ้น
So glad that I found you
ดีใจที่ฉันพบเธอ
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
อยากจะบอกว่าฉันรักเธอ
But, boy, I like you, really, really like you
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ
And in this moonlight, we're reaching new highs
ในแสงจันทร์นี้ เราถึงจุดสูงใหม่
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ ใช่ ใช่
[Outro]
Okay, okay 내가 졌으니까
โอเค โอเค ฉันแพ้แล้ว
오늘 너의 맘을 허락해
วันนี้ยอมให้เธอไปเลย
Okay, okay 별이 떴으니까
โอเค โอเค ดาวได้ขึ้นมาแล้ว
손잡고 눈을 감을게
ฉันจะจับมือแล้วหลับตา
Okay, okay 말을 섞으니까
โอเค โอเค เมื่อเราพูดคุยกัน
말풍선이 가득해
ฟองคำพูดลอยฟ่องไปทั่ว
But, boy, I like you, really, really like you
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ
말하고 싶어
อยากจะบอก
To say I love you
ว่า ฉันรักเธอ
But, boy, I like you
แต่จริงๆ แล้วฉันชอบเธอ
Really, really like you
ชอบมากจริงๆ
[Verse 1]
Hey, what you doin'? 기다리잖아 call back, uh
เฮ้ ทำอะไรอยู่? ฉันรอเธอโทรกลับอยู่
온도 check 했잖아 나 꽁했어
ฉันเช็คอุณหภูมิแล้ว ฉันหนาว
추워 나 감기고 싶어
หนาวจนอยากกอดเธอ
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
รีบหน่อย เอาผ้าห่มมาคลุมให้ฉันหน่อย
I wanna touch you but you're in the laptop
อยากสัมผัสเธอ แต่เธออยู่ในแล็ปท็อป
날 보러 와 커피처럼 take out
มาหาฉันหน่อย เหมือนกาแฟแบบเทคเอาท์
딩디기딩 like a 리기딩딩
ดิงดิง เหมือนกับเพลงที่ดัง
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 every time
อยากเล่นกับเธอทุกเวลา
[Verse 2]
내 맘이 간질간질해 I'm sick
หัวใจของฉันเต้นระรัว ฉันป่วยซะแล้ว
Always you and me like a symphony
เสมอมาเธอและฉันเหมือนซิมโฟนี
We come together, 너의 넘치는 매력
เรามารวมกัน เสน่ห์ของเธอล้นเกิน
You make a bad day better, yeah, you
เธอทำให้วันแย่ๆ ของฉันดีขึ้น ใช่ เธอ
You make a good day better too, yeah, uh
เธอทำให้วันดีๆ ของฉันดียิ่งขึ้นด้วย ใช่
[Pre-Chorus]
눈을 뜨는 아침부터
ตั้งแต่เช้าที่ลืมตาขึ้นมา
달이 지는 새벽까지
จนถึงรุ่งเช้าที่พระจันทร์หายไป
네 생각에 행복해
ฉันมีความสุขกับการคิดถึงเธอ
아마 모를걸
เธออาจไม่รู้หรอก
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
อยากจะบอกว่าฉันรักเธอ
But, boy, I like you, really, really like you
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ
And in this moonlight, we're reaching new highs
ในแสงจันทร์นี้ เราถึงจุดสูงใหม่
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ ใช่ ใช่
[Verse 3]
L-O-V-E, L-O-V-E
รัก รัก
흐트러진 퍼즐같이
เหมือนกับจิ๊กซอว์ที่กระจัดกระจาย
입안에 담고 있는 말
คำพูดที่อยู่ในปาก
이제는 말하고 싶어
ตอนนี้อยากจะบอกออกมา
Tonight 이제 그만 고민하고
คืนนี้ หยุดคิดกังวลเสียที
Yeah, boy, I'd like 날 거부하지 마 so
ใช่ ฉันชอบเธอ อย่าปฏิเสธฉันเลยนะ
[Pre-Chorus]
눈을 뜨는 아침부터
ตั้งแต่เช้าที่ลืมตาขึ้นมา
달이 지는 새벽까지
จนถึงรุ่งเช้าที่พระจันทร์หายไป
네 생각에 행복해
ฉันมีความสุขกับการคิดถึงเธอ
아마 모를걸
เธออาจไม่รู้หรอก
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
อยากจะบอกว่าฉันรักเธอ
But, boy, I likе you, really, really like you
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ
And in this moonlight, we're reaching new highs
ในแสงจันทร์นี้ เราถึงจุดสูงใหม่
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ ใช่ ใช่
[Bridge]
오 널 처음 본 순간부터
ตั้งแต่แรกที่ฉันเห็นเธอ
자꾸 내 꿈에 나와
เธอปรากฏในฝันของฉันเสมอ
눈 뜨면 아쉬워
รู้สึกเสียดายเมื่อฉันลืมตาตื่น
No need to rush
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
좀 더 다가갈게 난 little
ฉันจะเข้าไปใกล้เธออีกนิด
I'm waiting on you too
ฉันก็กำลังรอเธออยู่เช่นกัน
Every day gets better
ทุกวันมันดียิ่งขึ้น
So glad that I found you
ดีใจที่ฉันพบเธอ
[Chorus]
말하고 싶어 to say I love you
อยากจะบอกว่าฉันรักเธอ
But, boy, I like you, really, really like you
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ
And in this moonlight, we're reaching new highs
ในแสงจันทร์นี้ เราถึงจุดสูงใหม่
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ ใช่ ใช่
[Outro]
Okay, okay 내가 졌으니까
โอเค โอเค ฉันแพ้แล้ว
오늘 너의 맘을 허락해
วันนี้ยอมให้เธอไปเลย
Okay, okay 별이 떴으니까
โอเค โอเค ดาวได้ขึ้นมาแล้ว
손잡고 눈을 감을게
ฉันจะจับมือแล้วหลับตา
Okay, okay 말을 섞으니까
โอเค โอเค เมื่อเราพูดคุยกัน
말풍선이 가득해
ฟองคำพูดลอยฟ่องไปทั่ว
But, boy, I like you, really, really like you
แต่จริงๆ ฉันชอบเธอ ชอบมากจริงๆ