แปลเพลง The Story - DOYOUNG ความหมายเพลง
파란 그 시리도록 눈부신 날의 아이
เด็กในวันอันแสนสว่างที่เย็นสบาย
턱 끝까지 숨차게 달려온
วิ่งมาจนแทบจะหายใจไม่ออก
길 위 잠시 멈춰서
หยุดพักสักครู่บนทางเดิน
난 미소 지었어
ฉันยิ้มออกมา
I’m living my life
ฉันกำลังใช้ชีวิตของฉัน
시간의 한 조각 떼내어
ตัดชิ้นส่วนของเวลาออกมา
그때의 나를 읽고 있어
กำลังอ่านตัวฉันในเวลานั้น
다정해서 아팠던
อบอุ่นจนเจ็บ
함께라 싱그럽던
มีความสดชื่นเพราะอยู่ด้วยกัน
기쁨들, 그리고 우리
ความสุขเหล่านั้น, และเรา
아파 본 가슴이 있다면
หากมีหัวใจที่เคยเจ็บปวด
온 힘껏 사랑해 봤다면
หากเคยรักด้วยทุกสิ่งที่มี
내일로 걷는 걸음
ก้าวเดินไปสู่วันพรุ่งนี้
흐리다가도 맑음
มีเมฆครึ้มแต่ก็มีแสงสว่าง
설렘이라는 문을
ประตูที่เรียกว่าความตื่นเต้น
두드려
เคาะมัน
귀 기울이면
ถ้าคุณเงี่ยหูฟัง
사르르
อย่างแผ่วเบา
오라 손짓하는
เรียกเข้ามาด้วยท่าทาง
바람 네 작은 돛단배를 힘껏 밀어
สายลมพัดเรือใบเล็ก ๆ ของคุณให้ไปต่อ
그 반짝이는 땀이 말해준
เหงื่อที่ระยิบระยับนั้นบอกกับคุณ
너만의 이야기를
เรื่องราวของคุณเพียงคนเดียว
이제 다시 시작해
เริ่มต้นอีกครั้งตอนนี้
너를 안아줄게
ฉันจะโอบกอดคุณ
파란 그 시리도록 눈부신 날의 아이
เด็กในวันอันแสนสว่างที่เย็นสบาย
턱 끝까지 숨차게 달려온
วิ่งมาจนแทบจะหายใจไม่ออก
길에 잠시 멈춰서
หยุดพักชั่วครู่บนเส้นทาง
저 멀리 지평선을 가리켜
ชี้ไปยังเส้นขอบฟ้าที่อยู่ไกลออกไป
잃어버린 작은 것들과
สิ่งเล็ก ๆ ที่สูญหายไป
찾아가게 될 많은 것과
และหลายสิ่งที่กำลังจะค้นพบ
무엇이라도
ไม่ว่าสิ่งใดก็ตาม
난 사랑할 거야
ฉันจะรักมัน
전부 나이기에
เพราะทั้งหมดคือฉัน
바람 네 작은 돛단배를 힘껏 밀어
สายลมพัดเรือใบเล็ก ๆ ของคุณให้ไปต่อ
그 반짝이는 땀이 말해준
เหงื่อที่ระยิบระยับนั้นบอกกับคุณ
너만의 이야기를
เรื่องราวของคุณเพียงคนเดียว
이제 다시 시작해
เริ่มต้นอีกครั้งตอนนี้
너를 안아줄게
ฉันจะโอบกอดคุณ
파란 그 시리도록 눈부신 날의 아이
เด็กในวันอันแสนสว่างที่เย็นสบาย
턱 끝까지 숨차게 달려온
วิ่งมาจนแทบจะหายใจไม่ออก
길에 잠시 멈춰서
หยุดพักชั่วครู่บนเส้นทาง
저 멀리 지평선을 가리켜
ชี้ไปยังเส้นขอบฟ้าที่อยู่ไกลออกไป
เด็กในวันอันแสนสว่างที่เย็นสบาย
턱 끝까지 숨차게 달려온
วิ่งมาจนแทบจะหายใจไม่ออก
길 위 잠시 멈춰서
หยุดพักสักครู่บนทางเดิน
난 미소 지었어
ฉันยิ้มออกมา
I’m living my life
ฉันกำลังใช้ชีวิตของฉัน
시간의 한 조각 떼내어
ตัดชิ้นส่วนของเวลาออกมา
그때의 나를 읽고 있어
กำลังอ่านตัวฉันในเวลานั้น
다정해서 아팠던
อบอุ่นจนเจ็บ
함께라 싱그럽던
มีความสดชื่นเพราะอยู่ด้วยกัน
기쁨들, 그리고 우리
ความสุขเหล่านั้น, และเรา
아파 본 가슴이 있다면
หากมีหัวใจที่เคยเจ็บปวด
온 힘껏 사랑해 봤다면
หากเคยรักด้วยทุกสิ่งที่มี
내일로 걷는 걸음
ก้าวเดินไปสู่วันพรุ่งนี้
흐리다가도 맑음
มีเมฆครึ้มแต่ก็มีแสงสว่าง
설렘이라는 문을
ประตูที่เรียกว่าความตื่นเต้น
두드려
เคาะมัน
귀 기울이면
ถ้าคุณเงี่ยหูฟัง
사르르
อย่างแผ่วเบา
오라 손짓하는
เรียกเข้ามาด้วยท่าทาง
바람 네 작은 돛단배를 힘껏 밀어
สายลมพัดเรือใบเล็ก ๆ ของคุณให้ไปต่อ
그 반짝이는 땀이 말해준
เหงื่อที่ระยิบระยับนั้นบอกกับคุณ
너만의 이야기를
เรื่องราวของคุณเพียงคนเดียว
이제 다시 시작해
เริ่มต้นอีกครั้งตอนนี้
너를 안아줄게
ฉันจะโอบกอดคุณ
파란 그 시리도록 눈부신 날의 아이
เด็กในวันอันแสนสว่างที่เย็นสบาย
턱 끝까지 숨차게 달려온
วิ่งมาจนแทบจะหายใจไม่ออก
길에 잠시 멈춰서
หยุดพักชั่วครู่บนเส้นทาง
저 멀리 지평선을 가리켜
ชี้ไปยังเส้นขอบฟ้าที่อยู่ไกลออกไป
잃어버린 작은 것들과
สิ่งเล็ก ๆ ที่สูญหายไป
찾아가게 될 많은 것과
และหลายสิ่งที่กำลังจะค้นพบ
무엇이라도
ไม่ว่าสิ่งใดก็ตาม
난 사랑할 거야
ฉันจะรักมัน
전부 나이기에
เพราะทั้งหมดคือฉัน
바람 네 작은 돛단배를 힘껏 밀어
สายลมพัดเรือใบเล็ก ๆ ของคุณให้ไปต่อ
그 반짝이는 땀이 말해준
เหงื่อที่ระยิบระยับนั้นบอกกับคุณ
너만의 이야기를
เรื่องราวของคุณเพียงคนเดียว
이제 다시 시작해
เริ่มต้นอีกครั้งตอนนี้
너를 안아줄게
ฉันจะโอบกอดคุณ
파란 그 시리도록 눈부신 날의 아이
เด็กในวันอันแสนสว่างที่เย็นสบาย
턱 끝까지 숨차게 달려온
วิ่งมาจนแทบจะหายใจไม่ออก
길에 잠시 멈춰서
หยุดพักชั่วครู่บนเส้นทาง
저 멀리 지평선을 가리켜
ชี้ไปยังเส้นขอบฟ้าที่อยู่ไกลออกไป
Romanized
paran geu shiridorok nunbushin nare ai
teok kkeutkkaji sumchage dallyeoon
gil wi jamshi meomchweoseo
nan miso jieosseo
I’m living my life
shigane han jogak ttenaeeo
geuttaeye nareul ilkgo isseo
dajeonghaeseo apatteon
hamkkera shinggeureopdeon
gippeumdeul, geurigo uri
apa bon gaseumi ittamyeon
on himkkeot saranghae bwattamyeon
naeillo geonneun georeum
heuridagado malgeum
seollemiraneun muneul
dudeuryeo
gwi giurimyeon
sareureu
ora sonjithaneun
baram ne jageun dottanbaereul himkkeot mireo
geu banjjagineun ttami malhaejun
neomane iyagireul
ije dashi shijakhae
neoreul anajulge
paran geu shiridorok nunbushin nare ai
teok kkeutkkaji sumchage dallyeoon
gire jamshi meomchweoseo
jeo meolli jipyeongseoneul garikyeo
ireobeorin jageun geotteulgwa
chajagage dwel maneun geotgwa
mueoshirado
nan saranghal geoya
jeonbu naigie
baram ne jageun dottanbaereul himkkeot mireo
geu banjjagineun ttami malhaejun
neomane iyagireul
ije dashi shijakhae
neoreul anajulge
paran geu shiridorok nunbushin nare ai
teok kkeutkkaji sumchage dallyeoon
gire jamshi meomchweoseo
jeo meolli jipyeongseoneul garikyeo