แปลเพลง Crash - JAY B ความหมายเพลง
(Look)
(ดูสิ)
She's a nine-to-six, boo
เธอคือคนที่ทำงานเก้าโมงถึงหกโมง
Attitude는 Rihanna
ท่าทางของเธอเหมือน Rihanna
시간 없대 errday
บอกว่าไม่มีเวลาทุกวัน
나랑은 왜 자주 만나 ooh
แต่ทำไมเจอกับฉันบ่อยจัง
She tryna call me baby
เธอพยายามเรียกฉันว่าเบบี้
(She tryna call me babe)
(เธอพยายามเรียกฉันว่าเบบี้)
She tryna be my lady
เธอพยายามจะเป็นคนของฉัน
(She tryna be my, oh, oh)
(เธอพยายามจะเป็นของฉัน)
Everything she say, yeah
ทุกอย่างที่เธอพูด
(Everything she say)
(ทุกอย่างที่เธอพูด)
나는 믿을 수가 없네, yeah
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
('Cause)
(เพราะว่า)
Every time I fall in love, it doesn't work
ทุกครั้งที่ฉันตกหลุมรัก มันไม่เคยได้ผล
Baby, 어서 뒤돌아
ที่รัก หันกลับไปซะ
어서 뒤돌아가, oh, oh
หันกลับไปซะ
I try to tell you 'cause I can't control (Oh)
ฉันพยายามจะบอกคุณ เพราะฉันควบคุมมันไม่ได้
The way you make me crash (You make me crash)
ทางที่คุณทำให้ฉันพัง
Feel like a test (Feel like a test)
เหมือนกำลังถูกทดสอบ
눈감고 dive
หลับตาแล้วดำดิ่งลงไป
당하고 싶게 해, hey, yeah
ทำให้ฉันอยากถูกจับ
Girl, I imagine
ที่รัก ฉันนึกภาพออก
Like it's magic
เหมือนกับเวทมนตร์
She get nasty (The nasty)
เธอทำตัวซน
자꾸 들려오는 목소리
เสียงของเธอที่ได้ยินอยู่เสมอ
가 날 다시 돌아가게 해
ทำให้ฉันย้อนกลับไปอีกครั้ง
One, two, three
หนึ่ง สอง สาม
I pull up in a jeep (Vroom, vroom)
ฉันขับจี๊ปเข้ามา
네가 타면 two seats (Oh)
ถ้าคุณขึ้นมา จะมีแค่สองที่นั่ง
Who the hell is JAY B (What?)
ใครกันที่ชื่อ JAY B
잠시 날 내려놓지 (Who that? Who that?)
วางฉันลงก่อนสิ
She tell me slow down but 난 못해 slowly
เธอบอกให้ฉันช้าลง แต่ฉันทำช้าไม่ได้
But 지금 내 마음은 못 멈추지
แต่ตอนนี้ใจของฉันหยุดไม่ได้
나 player 아냐 마음을 못 줘서지
ฉันไม่ใช่ผู้เล่นหรอก แค่ให้ใจไม่ได้
Could you love someone act like me?
คุณจะรักคนที่เป็นแบบฉันได้ไหม?
Every time I fall in love, it doesn't work
ทุกครั้งที่ฉันตกหลุมรัก มันไม่เคยได้ผล
Baby, 어서 뒤돌아
ที่รัก รีบหันกลับมา
어서 뒤돌아가 ohh ohh
รีบหันกลับไปเถอะ
I try to tell you 'cause I can't control (Oh)
ฉันพยายามจะบอกคุณ เพราะฉันควบคุมไม่ได้
The way you make me crash (You make me crash)
วิธีที่คุณทำให้ฉันพังทลาย
Feel like a test (Feel like a test)
รู้สึกเหมือนการทดสอบ
눈감고 dive
หลับตาแล้วดำดิ่ง
당하고 싶게 해, hey, yeah
ทำให้ฉันอยากถูกครอบงำ
Girl, I imagine
ที่รัก ฉันจินตนาการ
Like it's magic
เหมือนกับเวทมนตร์
She get nasty (The nasty)
เธอทำตัวซุกซน
자꾸 들려오는 목소리
เสียงที่ได้ยินซ้ำๆ
가 날 다시 돌아가게 해
ทำให้ฉันกลับไปอีกครั้ง
I know I get crazy sometimes (Yeah, I know)
ฉันรู้ว่าฉันบ้าบางครั้ง
But everybody crazy sometimes (Go crazy)
แต่ทุกคนก็เป็นบ้าบางครั้ง
I know I get crazy sometimes (Yeah, I know)
ฉันรู้ว่าฉันบ้าบางครั้ง
But everybody crazy sometimes (Uh)
แต่ทุกคนก็เป็นบ้าบางครั้ง
You make me fall in love again
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
날 무너뜨렸어
คุณทำให้ฉันพังทลาย
네가 당긴 내 맘은 멈출 수가 없어
หัวใจของฉันที่คุณดึงดูดหยุดไม่ได้
(You wanna hear me say it?)
(คุณอยากได้ยินฉันพูดไหม?)
The way you make me crash
วิธีที่คุณทำให้ฉันพังทลาย
Feel like a test
รู้สึกเหมือนการทดสอบ
눈감고 dive
หลับตาแล้วดำดิ่ง
당하고 싶게 해, hey, yeah
ทำให้ฉันอยากถูกครอบงำ
I know I get crazy sometimes
ฉันรู้ว่าฉันบ้าบางครั้ง
But everybody crazy sometimes
แต่ทุกคนก็เป็นบ้าบางครั้ง
Everybody crazy sometimes
ทุกคนก็เป็นบ้าบางครั้ง
You know it?
คุณรู้ใช่ไหม?
(ดูสิ)
She's a nine-to-six, boo
เธอคือคนที่ทำงานเก้าโมงถึงหกโมง
Attitude는 Rihanna
ท่าทางของเธอเหมือน Rihanna
시간 없대 errday
บอกว่าไม่มีเวลาทุกวัน
나랑은 왜 자주 만나 ooh
แต่ทำไมเจอกับฉันบ่อยจัง
She tryna call me baby
เธอพยายามเรียกฉันว่าเบบี้
(She tryna call me babe)
(เธอพยายามเรียกฉันว่าเบบี้)
She tryna be my lady
เธอพยายามจะเป็นคนของฉัน
(She tryna be my, oh, oh)
(เธอพยายามจะเป็นของฉัน)
Everything she say, yeah
ทุกอย่างที่เธอพูด
(Everything she say)
(ทุกอย่างที่เธอพูด)
나는 믿을 수가 없네, yeah
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
('Cause)
(เพราะว่า)
Every time I fall in love, it doesn't work
ทุกครั้งที่ฉันตกหลุมรัก มันไม่เคยได้ผล
Baby, 어서 뒤돌아
ที่รัก หันกลับไปซะ
어서 뒤돌아가, oh, oh
หันกลับไปซะ
I try to tell you 'cause I can't control (Oh)
ฉันพยายามจะบอกคุณ เพราะฉันควบคุมมันไม่ได้
The way you make me crash (You make me crash)
ทางที่คุณทำให้ฉันพัง
Feel like a test (Feel like a test)
เหมือนกำลังถูกทดสอบ
눈감고 dive
หลับตาแล้วดำดิ่งลงไป
당하고 싶게 해, hey, yeah
ทำให้ฉันอยากถูกจับ
Girl, I imagine
ที่รัก ฉันนึกภาพออก
Like it's magic
เหมือนกับเวทมนตร์
She get nasty (The nasty)
เธอทำตัวซน
자꾸 들려오는 목소리
เสียงของเธอที่ได้ยินอยู่เสมอ
가 날 다시 돌아가게 해
ทำให้ฉันย้อนกลับไปอีกครั้ง
One, two, three
หนึ่ง สอง สาม
I pull up in a jeep (Vroom, vroom)
ฉันขับจี๊ปเข้ามา
네가 타면 two seats (Oh)
ถ้าคุณขึ้นมา จะมีแค่สองที่นั่ง
Who the hell is JAY B (What?)
ใครกันที่ชื่อ JAY B
잠시 날 내려놓지 (Who that? Who that?)
วางฉันลงก่อนสิ
She tell me slow down but 난 못해 slowly
เธอบอกให้ฉันช้าลง แต่ฉันทำช้าไม่ได้
But 지금 내 마음은 못 멈추지
แต่ตอนนี้ใจของฉันหยุดไม่ได้
나 player 아냐 마음을 못 줘서지
ฉันไม่ใช่ผู้เล่นหรอก แค่ให้ใจไม่ได้
Could you love someone act like me?
คุณจะรักคนที่เป็นแบบฉันได้ไหม?
Every time I fall in love, it doesn't work
ทุกครั้งที่ฉันตกหลุมรัก มันไม่เคยได้ผล
Baby, 어서 뒤돌아
ที่รัก รีบหันกลับมา
어서 뒤돌아가 ohh ohh
รีบหันกลับไปเถอะ
I try to tell you 'cause I can't control (Oh)
ฉันพยายามจะบอกคุณ เพราะฉันควบคุมไม่ได้
The way you make me crash (You make me crash)
วิธีที่คุณทำให้ฉันพังทลาย
Feel like a test (Feel like a test)
รู้สึกเหมือนการทดสอบ
눈감고 dive
หลับตาแล้วดำดิ่ง
당하고 싶게 해, hey, yeah
ทำให้ฉันอยากถูกครอบงำ
Girl, I imagine
ที่รัก ฉันจินตนาการ
Like it's magic
เหมือนกับเวทมนตร์
She get nasty (The nasty)
เธอทำตัวซุกซน
자꾸 들려오는 목소리
เสียงที่ได้ยินซ้ำๆ
가 날 다시 돌아가게 해
ทำให้ฉันกลับไปอีกครั้ง
I know I get crazy sometimes (Yeah, I know)
ฉันรู้ว่าฉันบ้าบางครั้ง
But everybody crazy sometimes (Go crazy)
แต่ทุกคนก็เป็นบ้าบางครั้ง
I know I get crazy sometimes (Yeah, I know)
ฉันรู้ว่าฉันบ้าบางครั้ง
But everybody crazy sometimes (Uh)
แต่ทุกคนก็เป็นบ้าบางครั้ง
You make me fall in love again
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
날 무너뜨렸어
คุณทำให้ฉันพังทลาย
네가 당긴 내 맘은 멈출 수가 없어
หัวใจของฉันที่คุณดึงดูดหยุดไม่ได้
(You wanna hear me say it?)
(คุณอยากได้ยินฉันพูดไหม?)
The way you make me crash
วิธีที่คุณทำให้ฉันพังทลาย
Feel like a test
รู้สึกเหมือนการทดสอบ
눈감고 dive
หลับตาแล้วดำดิ่ง
당하고 싶게 해, hey, yeah
ทำให้ฉันอยากถูกครอบงำ
I know I get crazy sometimes
ฉันรู้ว่าฉันบ้าบางครั้ง
But everybody crazy sometimes
แต่ทุกคนก็เป็นบ้าบางครั้ง
Everybody crazy sometimes
ทุกคนก็เป็นบ้าบางครั้ง
You know it?
คุณรู้ใช่ไหม?
Romanized
(Look)
She's a nine-to-six, boo
Attitudeneun Rihanna
Sigan eopdae errday
Narangeun wae jaju manna ooh
She tryna call me baby (She tryna call me babe)
She tryna be my lady (She tryna be my, oh, oh)
Everything she say, yeah (Everything she say)
Naneun mideul suga eomne, yeah ('Cause)
Every time I fall in love, it doesn't work
Baby, eoseo dwidora
Eoseo dwidoraga, oh, oh
I try to tell you 'cause I can't control (Oh)
The way you make me crash (You make me crash)
Feel like a test (Feel like a test)
Nungamgo dive
Danghago sipge hae, hey, yeah
Girl, I imagine
Like it's magic
She get nasty (The nasty)
Jakku deullyeooneun moksori
Ga nal dasi doragage hae
One, two, three
I pull up in a jeep (Vroom, vroom)
Nega tamyeon two seats (Oh)
Who the hell is JAY B (What?)
Jamsi nal naeryeonochi (Who that? Who that?)
She tell me slow down but nan mothae slowly
But jigeum nae maeumeun mot meomchuji
Na player anya maeumeul mot jwoseoji
Could you love someone act like me?
Every time I fall in love, it doesn't work
Baby, eoseo dwidora
Eoseo dwidoraga ohh ohh
I try to tell you 'cause I can't control (Oh)
The way you make me crash (You make me crash)
Feel like a test (Feel like a test)
Nungamgo dive
Danghago sipge hae, hey, yeah
Girl, I imagine
Like it's magic
She get nasty (The nasty)
Jakku deullyeooneun moksori
Ga nal dasi doragage hae
I know I get crazy sometimes (Yeah, I know)
But everybody crazy sometimes (Go crazy)
I know I get crazy sometimes (Yeah, I know)
But everybody crazy sometimes (Uh)
You make me fall in love again
Nal muneotteuryeosseo
Nega danggin nae mameun meomchul suga eopseo
(You wanna hear me say it?)
The way you make me crash
Feel like a test
Nungamgo dive
Danghago sipge hae, hey, yeah
I know I get crazy sometimes
But everybody crazy sometimes
Everybody crazy sometimes
You know it?