แปลเพลง luther - Kendrick Lamar & SZA ความหมายเพลง
If this world were mine
ถ้าหากโลกนี้เป็นของฉัน
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
เฮ้ หมายเลขเจ็ดในโรมัน, ที่รัก, ปล่อยมันไปอย่างร้อนแรง
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
ถ้าโลกนี้เป็นของฉัน ฉันจะทำให้ความฝันของคุณเพิ่มพูน
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
ถ้าโลกนี้เป็นของฉัน ฉันจะนำศัตรูของคุณไปต่อหน้าพระเจ้า
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
พาพวกเขาไปรู้จักแสงนั้น ตีพวกเขาอย่างรุนแรงด้วยไฟนั้น
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
ฟา-ฟา, ฟา-ฟา-ฟา, ฟา-ฟา, ฟา
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
เฮ้ หมายเลขเจ็ดในโรมัน, ที่รัก, ปล่อยมันไปอย่างร้อนแรง
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
ถ้าโลกนี้เป็นของฉัน ฉันจะทำให้ความฝันของคุณเพิ่มพูน
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
ถ้าโลกนี้เป็นของฉัน ฉันจะนำศัตรูของคุณไปต่อหน้าพระเจ้า
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
พาพวกเขาไปรู้จักแสงนั้น ตีพวกเขาอย่างรุนแรงด้วยไฟนั้น
It's a vibe, do your dance, let 'em watch
นี่มันความรู้สึก เต้นในแบบของคุณ ปล่อยให้พวกเขาดู
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah
เธอเป็นแฟนคลับ เขาคือความล้มเหลว พวกเขาแค่อยากจะร่วมร้องเพลงคุมบายา, ไม่ล่ะ
In this world, concrete flowers grow
ในโลกนี้ ดอกไม้บนพื้นคอนกรีตยังเติบโต
Heartache, she only doin' what she know
ความเจ็บปวด เธอทำได้เพียงในสิ่งที่เธอรู้
Weekends, get it poppin' on the low
วันหยุดสุดสัปดาห์ จัดมันให้มีชีวิตชีวาอย่างเงียบๆ
Better days comin' for sure
วันที่ดีขึ้นกำลังมาแน่นอน
If this world were—
ถ้าหากโลกนี้—
If it was up to me
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
I wouldn't give these nobodies no sympathy
ฉันจะไม่แสดงความเห็นใจต่อพวกไร้ตัวตน
I'd take away the pain, I'd give you everything
ฉันจะขจัดความเจ็บปวดออกไป ฉันจะมอบทุกอย่างให้คุณ
I just wanna see you win, wanna see
ฉันแค่อยากเห็นคุณชนะ อยากเห็น
If this world were mine
ถ้าหากโลกนี้เป็นของฉัน
It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide)
มันเข้าไป (เมื่อคุณ), ออกไป (ขี่มัน), ทำมันอย่างช้าๆ (เลื่อน)
Baby, you a star, strike, pose
ที่รัก คุณคือนักแสดง โพสต์ท่า
When I'm (When you), with you (With me), everything goes (Slow)
เมื่อฉัน (เมื่อคุณ), อยู่กับคุณ (อยู่กับฉัน), ทุกอย่างก็เป็นไปได้ (ช้าๆ)
Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)
มาสิ (วางมันไว้), วางไว้ (บนฉัน), บนฉัน (ติ๊ติ๊), จิตวิญญาณ (จิตวิญญาณ)
'Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really)
ราริ (สีแดง), มงกุฎ (กอง), ข้อมือ (อยู่), แช่แข็ง (จริงๆ)
Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me)
หยดน้ำ (บอกฉัน), ปอนด์ (ถ้าคุณ), บนทางกลับบ้าน (รักฉัน)
In this world, concrete flowers grow
ในโลกนี้ ดอกไม้บนพื้นคอนกรีตก็ยังเติบโต
Heartache, she only doin' what she know
ความเจ็บปวด เธอทำเพียงในสิ่งที่เธอรู้
Weekends, get it poppin' on the low
วันหยุดสุดสัปดาห์ จัดให้มีชีวิตชีวาอย่างเงียบๆ
Better days comin' for sure
วันที่ดีกว่ากำลังมาอย่างแน่นอน
If this world were—
ถ้าหากโลกนี้เป็น—
If it was up to me
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
I wouldn't give these nobodies no sympathy
ฉันจะไม่แสดงความเห็นใจต่อพวกไร้ตัวตน
I'd take away the pain, I'd give you everything
ฉันจะขจัดความเจ็บปวดและมอบทุกอย่างให้คุณ
I just wanna see you win, wanna see
ฉันแค่อยากเห็นคุณชนะ อยากเห็น
If this world were mine
ถ้าหากโลกนี้เป็นของฉัน
I can't lie
ฉันไม่สามารถโกหกได้
I trust you, I love you, I won't waste your time
ฉันเชื่อใจคุณ ฉันรักคุณ ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียเวลา
I turn it off just so I can turn you on
ฉันปิดมันลงเพื่อที่จะเปิดคุณขึ้น
I'ma make you say it loud
ฉันจะทำให้คุณพูดออกมาเสียงดัง
I'm not even trippin', I won't stress you out
ฉันไม่ได้หงุดหงิด ฉันจะไม่ทำให้คุณเครียด
I might even settle down for you, I'ma show you I'm a pro
ฉันอาจจะหยุดนิ่งเพื่อคุณ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมืออาชีพ
I'ma take my take my time and turn it off
ฉันจะใช้เวลาและปิดมันลง
Just so I can turn you on, baby
เพื่อที่ฉันจะเปิดคุณขึ้นมาได้ ที่รัก
Weekends, get it poppin' on the low
วันหยุดสุดสัปดาห์ จัดให้มีชีวิตชีวาอย่างเงียบๆ
Better days comin' for sure
วันที่ดีกว่ากำลังมาอย่างแน่นอน
I know you're comin' for
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหา
Better days
วันที่ดีกว่า
If this world were mine
ถ้าหากโลกนี้เป็นของฉัน
ถ้าหากโลกนี้เป็นของฉัน
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
เฮ้ หมายเลขเจ็ดในโรมัน, ที่รัก, ปล่อยมันไปอย่างร้อนแรง
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
ถ้าโลกนี้เป็นของฉัน ฉันจะทำให้ความฝันของคุณเพิ่มพูน
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
ถ้าโลกนี้เป็นของฉัน ฉันจะนำศัตรูของคุณไปต่อหน้าพระเจ้า
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
พาพวกเขาไปรู้จักแสงนั้น ตีพวกเขาอย่างรุนแรงด้วยไฟนั้น
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
ฟา-ฟา, ฟา-ฟา-ฟา, ฟา-ฟา, ฟา
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
เฮ้ หมายเลขเจ็ดในโรมัน, ที่รัก, ปล่อยมันไปอย่างร้อนแรง
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
ถ้าโลกนี้เป็นของฉัน ฉันจะทำให้ความฝันของคุณเพิ่มพูน
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
ถ้าโลกนี้เป็นของฉัน ฉันจะนำศัตรูของคุณไปต่อหน้าพระเจ้า
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
พาพวกเขาไปรู้จักแสงนั้น ตีพวกเขาอย่างรุนแรงด้วยไฟนั้น
It's a vibe, do your dance, let 'em watch
นี่มันความรู้สึก เต้นในแบบของคุณ ปล่อยให้พวกเขาดู
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah
เธอเป็นแฟนคลับ เขาคือความล้มเหลว พวกเขาแค่อยากจะร่วมร้องเพลงคุมบายา, ไม่ล่ะ
In this world, concrete flowers grow
ในโลกนี้ ดอกไม้บนพื้นคอนกรีตยังเติบโต
Heartache, she only doin' what she know
ความเจ็บปวด เธอทำได้เพียงในสิ่งที่เธอรู้
Weekends, get it poppin' on the low
วันหยุดสุดสัปดาห์ จัดมันให้มีชีวิตชีวาอย่างเงียบๆ
Better days comin' for sure
วันที่ดีขึ้นกำลังมาแน่นอน
If this world were—
ถ้าหากโลกนี้—
If it was up to me
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
I wouldn't give these nobodies no sympathy
ฉันจะไม่แสดงความเห็นใจต่อพวกไร้ตัวตน
I'd take away the pain, I'd give you everything
ฉันจะขจัดความเจ็บปวดออกไป ฉันจะมอบทุกอย่างให้คุณ
I just wanna see you win, wanna see
ฉันแค่อยากเห็นคุณชนะ อยากเห็น
If this world were mine
ถ้าหากโลกนี้เป็นของฉัน
It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide)
มันเข้าไป (เมื่อคุณ), ออกไป (ขี่มัน), ทำมันอย่างช้าๆ (เลื่อน)
Baby, you a star, strike, pose
ที่รัก คุณคือนักแสดง โพสต์ท่า
When I'm (When you), with you (With me), everything goes (Slow)
เมื่อฉัน (เมื่อคุณ), อยู่กับคุณ (อยู่กับฉัน), ทุกอย่างก็เป็นไปได้ (ช้าๆ)
Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)
มาสิ (วางมันไว้), วางไว้ (บนฉัน), บนฉัน (ติ๊ติ๊), จิตวิญญาณ (จิตวิญญาณ)
'Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really)
ราริ (สีแดง), มงกุฎ (กอง), ข้อมือ (อยู่), แช่แข็ง (จริงๆ)
Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me)
หยดน้ำ (บอกฉัน), ปอนด์ (ถ้าคุณ), บนทางกลับบ้าน (รักฉัน)
In this world, concrete flowers grow
ในโลกนี้ ดอกไม้บนพื้นคอนกรีตก็ยังเติบโต
Heartache, she only doin' what she know
ความเจ็บปวด เธอทำเพียงในสิ่งที่เธอรู้
Weekends, get it poppin' on the low
วันหยุดสุดสัปดาห์ จัดให้มีชีวิตชีวาอย่างเงียบๆ
Better days comin' for sure
วันที่ดีกว่ากำลังมาอย่างแน่นอน
If this world were—
ถ้าหากโลกนี้เป็น—
If it was up to me
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
I wouldn't give these nobodies no sympathy
ฉันจะไม่แสดงความเห็นใจต่อพวกไร้ตัวตน
I'd take away the pain, I'd give you everything
ฉันจะขจัดความเจ็บปวดและมอบทุกอย่างให้คุณ
I just wanna see you win, wanna see
ฉันแค่อยากเห็นคุณชนะ อยากเห็น
If this world were mine
ถ้าหากโลกนี้เป็นของฉัน
I can't lie
ฉันไม่สามารถโกหกได้
I trust you, I love you, I won't waste your time
ฉันเชื่อใจคุณ ฉันรักคุณ ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียเวลา
I turn it off just so I can turn you on
ฉันปิดมันลงเพื่อที่จะเปิดคุณขึ้น
I'ma make you say it loud
ฉันจะทำให้คุณพูดออกมาเสียงดัง
I'm not even trippin', I won't stress you out
ฉันไม่ได้หงุดหงิด ฉันจะไม่ทำให้คุณเครียด
I might even settle down for you, I'ma show you I'm a pro
ฉันอาจจะหยุดนิ่งเพื่อคุณ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมืออาชีพ
I'ma take my take my time and turn it off
ฉันจะใช้เวลาและปิดมันลง
Just so I can turn you on, baby
เพื่อที่ฉันจะเปิดคุณขึ้นมาได้ ที่รัก
Weekends, get it poppin' on the low
วันหยุดสุดสัปดาห์ จัดให้มีชีวิตชีวาอย่างเงียบๆ
Better days comin' for sure
วันที่ดีกว่ากำลังมาอย่างแน่นอน
I know you're comin' for
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหา
Better days
วันที่ดีกว่า
If this world were mine
ถ้าหากโลกนี้เป็นของฉัน