แปลเพลง Day After Day - BIG Naughty ความหมายเพลง
I'll be alright
ฉันจะไม่เป็นไร
No need to worry
ไม่ต้องกังวล
시간이 지나면 괜찮아질 거야
เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างจะดีขึ้น
어쩌면 나 너의 모진 말들이
บางทีคำพูดที่รุนแรงของเธอ
나를 사로잡아 그때에 머물러
ยึดติดฉันไว้ในช่วงเวลานั้น
So bae
ที่รัก
Day after day
วันแล้ววันเล่า
Night after night
คืนแล้วคืนเล่า
I thought I would be alright anytime
ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นไรในทุกเวลา
애써 채우지 못한
พยายามเติมเต็มสิ่งที่ขาด
시간을 안아 붙잡은 채, oh-woah
กอดและยึดจับช่วงเวลานั้นไว้, โอ้-ว้าว
혹시나 너의 아픈 마음이
หากหัวใจที่เจ็บปวดของเธอ
서투른 우리를 헤맨대도
ยังคงหลงทางในความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนของเรา
You don't need to worry bae
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
I'm the only one to fall down
ฉันเป็นคนเดียวที่ล้มลง
I'm always by your side
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
아스라이
ค่อยๆ เลือนหายไป
잊혀져가는 것만 같아
เหมือนกำลังถูกลืมเลือน
But the sound of your voice makes me harder
แต่เสียงของเธอทำให้ฉันเจ็บปวดมากขึ้น
It makes me feel hopeless
มันทำให้ฉันรู้สึกสิ้นหวัง
But bae
แต่ที่รัก
Day after day
วันแล้ววันเล่า
Night after night
คืนแล้วคืนเล่า
I thought I would be alright anytime
ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นไรในทุกเวลา
너를 지우지 못해
ฉันไม่สามารถลบเธอออกไปได้
이렇게 널 지키려 해, oh-woah
พยายามปกป้องเธอไว้แบบนี้, โอ้-ว้าว
혹시나 너의 아픈 마음이
หากหัวใจที่เจ็บปวดของเธอ
서투른 우리를 헤맨대도
ยังคงหลงทางในความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนของเรา
You don't need to worry bae
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
I'm the only one to fall down
ฉันเป็นคนเดียวที่ล้มลง
I'm always by your side
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
Baby, don't you cry
ที่รัก อย่าร้องไห้เลย
Take away what's mine
เอาสิ่งที่เป็นของฉันไป
You should always smile
เธอควรยิ้มเสมอ
Like the girl I loved for my life
เหมือนผู้หญิงที่ฉันรักทั้งชีวิต
Baby, don't you cry
ที่รัก อย่าร้องไห้เลย
Take away what's mine
เอาสิ่งที่เป็นของฉันไป
You should always smile
เธอควรยิ้มเสมอ
Like the girl I loved for my life
เหมือนผู้หญิงที่ฉันรักทั้งชีวิต
ฉันจะไม่เป็นไร
No need to worry
ไม่ต้องกังวล
시간이 지나면 괜찮아질 거야
เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างจะดีขึ้น
어쩌면 나 너의 모진 말들이
บางทีคำพูดที่รุนแรงของเธอ
나를 사로잡아 그때에 머물러
ยึดติดฉันไว้ในช่วงเวลานั้น
So bae
ที่รัก
Day after day
วันแล้ววันเล่า
Night after night
คืนแล้วคืนเล่า
I thought I would be alright anytime
ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นไรในทุกเวลา
애써 채우지 못한
พยายามเติมเต็มสิ่งที่ขาด
시간을 안아 붙잡은 채, oh-woah
กอดและยึดจับช่วงเวลานั้นไว้, โอ้-ว้าว
혹시나 너의 아픈 마음이
หากหัวใจที่เจ็บปวดของเธอ
서투른 우리를 헤맨대도
ยังคงหลงทางในความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนของเรา
You don't need to worry bae
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
I'm the only one to fall down
ฉันเป็นคนเดียวที่ล้มลง
I'm always by your side
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
아스라이
ค่อยๆ เลือนหายไป
잊혀져가는 것만 같아
เหมือนกำลังถูกลืมเลือน
But the sound of your voice makes me harder
แต่เสียงของเธอทำให้ฉันเจ็บปวดมากขึ้น
It makes me feel hopeless
มันทำให้ฉันรู้สึกสิ้นหวัง
But bae
แต่ที่รัก
Day after day
วันแล้ววันเล่า
Night after night
คืนแล้วคืนเล่า
I thought I would be alright anytime
ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็นไรในทุกเวลา
너를 지우지 못해
ฉันไม่สามารถลบเธอออกไปได้
이렇게 널 지키려 해, oh-woah
พยายามปกป้องเธอไว้แบบนี้, โอ้-ว้าว
혹시나 너의 아픈 마음이
หากหัวใจที่เจ็บปวดของเธอ
서투른 우리를 헤맨대도
ยังคงหลงทางในความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนของเรา
You don't need to worry bae
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
I'm the only one to fall down
ฉันเป็นคนเดียวที่ล้มลง
I'm always by your side
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
Baby, don't you cry
ที่รัก อย่าร้องไห้เลย
Take away what's mine
เอาสิ่งที่เป็นของฉันไป
You should always smile
เธอควรยิ้มเสมอ
Like the girl I loved for my life
เหมือนผู้หญิงที่ฉันรักทั้งชีวิต
Baby, don't you cry
ที่รัก อย่าร้องไห้เลย
Take away what's mine
เอาสิ่งที่เป็นของฉันไป
You should always smile
เธอควรยิ้มเสมอ
Like the girl I loved for my life
เหมือนผู้หญิงที่ฉันรักทั้งชีวิต
Romanized
I'll be alright
No need to worry
Sigani jinamyeon gwaenchanajil geoya
Eojjeomyeon na neoui mojin maldeuri
Nareul sarojaba geuttaee meomulleo
So bae
Day after day
Night after night
I thought I would be alright anytime
Aesseo chaeuji mothan
Siganeul ana butjabeun chae, oh-woah
Hoksina neoui apeun maeumi
Seotureun urireul hemaendaedo
You don't need to worry bae
I'm the only one to fall down
I'm always by your side
Aseurai
Ichyeojyeoganeun geonman gata
But the sound of your voice makes me harder
It makes me feel hopeless
But bae
Day after day
Night after night
I thought I would be alright anytime
Neoreul jiuji mothae
Ireoke neol jikiryeo hae, oh-woah
Hoksina neoui apeun maeumi
Seotureun urireul hemaendaedo
You don't need to worry bae
I'm the only one to fall down
I'm always by your side
Day after day
Night after night
I thought I would be alright anytime
Aesseo chaeuji mothan
Siganeul ana butjabeun chae, oh-woah
Hoksina neoui apeun maeumi
Seotureun urireul hemaendaedo
You don't need to worry bae
I'm the only one to fall down
I'm always by your side
Baby, don't you cry
Take away what's mine
You should always smile
Like the girl I loved for my life
Baby, don't you cry
Take away what's mine
You should always smile
Like the girl I loved for my life