แปลเพลง Winter Ahead - V & Park Hyo Shin ความหมายเพลง

Lie with me
นอนกับฉัน
By the fire
ข้างกองไฟ
We can be
เราอยู่ด้วยกันได้
Safe from the storms up high
ปลอดภัยจากพายุที่โหมกระหน่ำเบื้องบน
There’s a winter ahead
ฤดูหนาวกำลังมาถึง
If it’s cold and wet
ถ้ามันหนาวและชื้น
We’re always warm here side by side
เราจะอบอุ่นเสมอเมื่ออยู่เคียงข้างกันที่นี่

Come what may
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Change of heart
ความเปลี่ยนแปลงในใจ
Who can say
ใครจะรู้
If you look in my eyes
หากคุณมองเข้ามาในดวงตาของฉัน
For the moon and the stars
เพื่อดวงจันทร์และดวงดาว
Hearing strumming guitars
ได้ยินเสียงกีตาร์ดีด
Well, I admit that it’d be nice
ฉันยอมรับเลยว่ามันคงจะดี

I’ll be with you
ฉันจะอยู่กับคุณ
Until the spring runs by
จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะผ่านไป
And the summer starts to burn
และฤดูร้อนเริ่มจะร้อนระอุ

I’ll be with you
ฉันจะอยู่กับคุณ
When the autumn wind returns
เมื่อสายลมแห่งฤดูใบไม้ร่วงหวนกลับมา

Don’t you want to say you’ll stay?
คุณไม่อยากจะบอกหรือว่าคุณจะอยู่ต่อ?

Lie with me
นอนกับฉัน
By the fire
ข้างกองไฟ
We can be
เราอยู่ด้วยกันได้
Safe from the storms up high
ปลอดภัยจากพายุที่โหมกระหน่ำเบื้องบน

There’s a winter ahead
ฤดูหนาวกำลังมาถึง
Whether it’s cold and wet
ไม่ว่าจะหนาวและชื้น
We’re always warm in paradise
เราจะอบอุ่นเสมอในสรวงสวรรค์
Paradise
สรวงสวรรค์

I’ll be with you
ฉันจะอยู่กับคุณ
Until the spring runs by
จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะผ่านไป
And the summer starts to burn
และฤดูร้อนเริ่มจะร้อนระอุ

And I’ll be with you
และฉันจะอยู่กับคุณ
When autumn returns
เมื่อฤดูใบไม้ร่วงหวนกลับมา
Yes, when all the seasons turn
ใช่ เมื่อทุกฤดูเปลี่ยนผัน

Come what may
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Change of heart
ความเปลี่ยนแปลงในใจ
Who can say
ใครจะรู้
If you look in my eyes
หากคุณมองเข้ามาในดวงตาของฉัน
For the truth in my heart
เพื่อความจริงในหัวใจของฉัน
From a world far apart
จากโลกที่ห่างไกลกัน
You’ll realize where you can find
คุณจะตระหนักได้ว่าคุณจะพบ
Paradise
สรวงสวรรค์
Paradise
สรวงสวรรค์