แปลเพลง The Line - Twenty One Pilots ความหมายเพลง
My body's on the line now
ร่างกายของฉันอยู่บนเส้นทางตอนนี้
I can't fight this time now
ฉันไม่สามารถต่อสู้ในครั้งนี้ได้อีกแล้ว
I can feel the light shine on my face
ฉันรู้สึกถึงแสงที่ส่องมาบนใบหน้าของฉัน
Did I disappoint you?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
Will they still let me over
พวกเขาจะยังให้ฉันข้ามไปได้ไหม
If I cross the line?
หากฉันข้ามเส้นนี้?
Take a seat
นั่งลงสิ
But I'd rather you not be here for
แต่ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนี้
What could be my final form
สิ่งที่อาจเป็นรูปแบบสุดท้ายของฉัน
Stay your pretty eyes on course
ให้ดวงตาที่สวยงามของคุณมองไปยังเส้นทางเดิม
Keep the memories of who I was before
เก็บความทรงจำของฉันที่เคยเป็นมาก่อน
So stay with me because
อยู่กับฉันเพราะ
My body's on the line now
ร่างกายของฉันอยู่บนเส้นทางตอนนี้
I can't fight this time now
ฉันไม่สามารถต่อสู้ในครั้งนี้ได้อีกแล้ว
I can feel the light shine on my face
ฉันรู้สึกถึงแสงที่ส่องมาบนใบหน้าของฉัน
Did I disappoint you?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
Will they still let me over
พวกเขาจะยังให้ฉันข้ามไปได้ไหม
If I cross the line?
หากฉันข้ามเส้นนี้?
Honestly
จริง ๆ แล้ว
I thought I was fully prepared for
ฉันคิดว่าฉันเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้ว
The threshold in store
ความท้าทายที่รออยู่
Stay your pretty eyes on course
ให้ดวงตาที่สวยงามของคุณมองไปยังเส้นทางเดิม
I guess I never really faced my fears before
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเองมาก่อน
So stay with me because
อยู่กับฉันเพราะ
My body's on the line now
ร่างกายของฉันอยู่บนเส้นทางตอนนี้
Pull the blanket tight now
ดึงผ้าห่มให้แน่นตอนนี้
I can feel the light shine on my face
ฉันรู้สึกถึงแสงที่ส่องมาบนใบหน้าของฉัน
Did I disappoint you?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
Will they still let me over
พวกเขาจะยังให้ฉันข้ามไปได้ไหม
If I cross the line?
หากฉันข้ามเส้นนี้?
Please don't let them see me
โปรดอย่าให้พวกเขาเห็นฉัน
Sure there's nothing left to try
แน่ใจว่าไม่มีอะไรให้พยายามอีกแล้ว
I can feel the light shine on my face
ฉันรู้สึกถึงแสงที่ส่องมาบนใบหน้าของฉัน
Did I disappoint you?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
Will they still let me over
พวกเขาจะยังให้ฉันข้ามไปได้ไหม
If I cross the line?
หากฉันข้ามเส้นนี้?
If I cross the line
หากฉันข้ามเส้นนี้
If I cross the line
หากฉันข้ามเส้นนี้
ร่างกายของฉันอยู่บนเส้นทางตอนนี้
I can't fight this time now
ฉันไม่สามารถต่อสู้ในครั้งนี้ได้อีกแล้ว
I can feel the light shine on my face
ฉันรู้สึกถึงแสงที่ส่องมาบนใบหน้าของฉัน
Did I disappoint you?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
Will they still let me over
พวกเขาจะยังให้ฉันข้ามไปได้ไหม
If I cross the line?
หากฉันข้ามเส้นนี้?
Take a seat
นั่งลงสิ
But I'd rather you not be here for
แต่ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนี้
What could be my final form
สิ่งที่อาจเป็นรูปแบบสุดท้ายของฉัน
Stay your pretty eyes on course
ให้ดวงตาที่สวยงามของคุณมองไปยังเส้นทางเดิม
Keep the memories of who I was before
เก็บความทรงจำของฉันที่เคยเป็นมาก่อน
So stay with me because
อยู่กับฉันเพราะ
My body's on the line now
ร่างกายของฉันอยู่บนเส้นทางตอนนี้
I can't fight this time now
ฉันไม่สามารถต่อสู้ในครั้งนี้ได้อีกแล้ว
I can feel the light shine on my face
ฉันรู้สึกถึงแสงที่ส่องมาบนใบหน้าของฉัน
Did I disappoint you?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
Will they still let me over
พวกเขาจะยังให้ฉันข้ามไปได้ไหม
If I cross the line?
หากฉันข้ามเส้นนี้?
Honestly
จริง ๆ แล้ว
I thought I was fully prepared for
ฉันคิดว่าฉันเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้ว
The threshold in store
ความท้าทายที่รออยู่
Stay your pretty eyes on course
ให้ดวงตาที่สวยงามของคุณมองไปยังเส้นทางเดิม
I guess I never really faced my fears before
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเองมาก่อน
So stay with me because
อยู่กับฉันเพราะ
My body's on the line now
ร่างกายของฉันอยู่บนเส้นทางตอนนี้
Pull the blanket tight now
ดึงผ้าห่มให้แน่นตอนนี้
I can feel the light shine on my face
ฉันรู้สึกถึงแสงที่ส่องมาบนใบหน้าของฉัน
Did I disappoint you?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
Will they still let me over
พวกเขาจะยังให้ฉันข้ามไปได้ไหม
If I cross the line?
หากฉันข้ามเส้นนี้?
Please don't let them see me
โปรดอย่าให้พวกเขาเห็นฉัน
Sure there's nothing left to try
แน่ใจว่าไม่มีอะไรให้พยายามอีกแล้ว
I can feel the light shine on my face
ฉันรู้สึกถึงแสงที่ส่องมาบนใบหน้าของฉัน
Did I disappoint you?
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
Will they still let me over
พวกเขาจะยังให้ฉันข้ามไปได้ไหม
If I cross the line?
หากฉันข้ามเส้นนี้?
If I cross the line
หากฉันข้ามเส้นนี้
If I cross the line
หากฉันข้ามเส้นนี้