แปลเพลง not the same - ROSÉ ความหมายเพลง
Say what you want to, babe
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ที่รัก
But you know that you're talking in circles
แต่คุณก็รู้ว่าคุณพูดวนไปวนมา
Tell me lies, like we okay
โกหกฉันสิ ทำเหมือนว่าเรายังโอเค
Promise 'til your face turns purple
สัญญาไปจนหน้าคุณเปลี่ยนสี
Now you gon' love me, love me
ตอนนี้คุณจะรักฉัน ใช่ไหม
When you gon' love me right?
เมื่อไหร่คุณจะรักฉันอย่างถูกต้อง?
Shame on me for trusting you once, trusting you twice
โทษฉันเองที่เชื่อใจคุณครั้งหนึ่ง แล้วก็อีกครั้ง
Yeah, we had only and nothing but time
ใช่ เรามีเพียงเวลาและแค่เวลา
But some things just change overnight
แต่บางสิ่งก็เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
Don't know who you think you're kidding, babe
ไม่รู้ว่าคุณคิดหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
If we had good days and light on our side
หากเราเคยมีวันที่ดีและแสงสว่างอยู่ข้างเรา
But you fucked up and you know that I'm right
แต่คุณทำพัง และคุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก
I don't know who you think you're kidding, babe
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Pick it up, up
เก็บของขึ้นไปสิ
Drop your keys, come get your stuff, yeah
วางกุญแจ แล้วมาเอาของของคุณไป
Find a new heart to confide in
ไปหาหัวใจใหม่เพื่อไว้ระบายความในใจ
To let me down, get tiring
การทำให้ฉันผิดหวังมันเหนื่อยนะ
I keep on walking through all of the memories that I held of you
ฉันยังคงเดินผ่านความทรงจำทั้งหมดที่ฉันเคยมีเกี่ยวกับคุณ
And I don't miss it, the way you felt my love
และฉันไม่คิดถึงมัน ความรักที่คุณเคยสัมผัส
Yeah, we had only and nothing but time
ใช่ เรามีเพียงเวลาและแค่เวลา
But some things just change overnight
แต่บางสิ่งก็เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
Don't know who you think you're kidding, babe
ไม่รู้ว่าคุณคิดหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
If we had good days and light on our side
หากเราเคยมีวันที่ดีและแสงสว่างอยู่ข้างเรา
But you fucked up and you know that I'm right
แต่คุณทำพัง และคุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก
I don't know who you think you're kidding, babe
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Oh, what a shame, nothing's the same
โอ ช่างน่าเสียดาย ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกแล้ว
All of my love, you put it to waste
ความรักทั้งหมดของฉัน คุณทำลายมันไป
And you can keep pointing the finger
และคุณจะชี้นิ้วต่อไปก็ได้
Thought it'd be us, go figure
เคยคิดว่ามันจะเป็นเราสองคน คิดเอาเองสิ
Yeah, we had only and nothing but time
ใช่ เรามีเพียงเวลาและแค่เวลา
But some things just change overnight
แต่บางสิ่งก็เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
Don't know who you think you're kidding, babe
ไม่รู้ว่าคุณคิดหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
If we had good days and light on our side
หากเราเคยมีวันที่ดีและแสงสว่างอยู่ข้างเรา
But you fucked up and you know that I'm right
แต่คุณทำพัง และคุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก
I don't know who you think you're kidding, babe
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ที่รัก
But you know that you're talking in circles
แต่คุณก็รู้ว่าคุณพูดวนไปวนมา
Tell me lies, like we okay
โกหกฉันสิ ทำเหมือนว่าเรายังโอเค
Promise 'til your face turns purple
สัญญาไปจนหน้าคุณเปลี่ยนสี
Now you gon' love me, love me
ตอนนี้คุณจะรักฉัน ใช่ไหม
When you gon' love me right?
เมื่อไหร่คุณจะรักฉันอย่างถูกต้อง?
Shame on me for trusting you once, trusting you twice
โทษฉันเองที่เชื่อใจคุณครั้งหนึ่ง แล้วก็อีกครั้ง
Yeah, we had only and nothing but time
ใช่ เรามีเพียงเวลาและแค่เวลา
But some things just change overnight
แต่บางสิ่งก็เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
Don't know who you think you're kidding, babe
ไม่รู้ว่าคุณคิดหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
If we had good days and light on our side
หากเราเคยมีวันที่ดีและแสงสว่างอยู่ข้างเรา
But you fucked up and you know that I'm right
แต่คุณทำพัง และคุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก
I don't know who you think you're kidding, babe
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Pick it up, up
เก็บของขึ้นไปสิ
Drop your keys, come get your stuff, yeah
วางกุญแจ แล้วมาเอาของของคุณไป
Find a new heart to confide in
ไปหาหัวใจใหม่เพื่อไว้ระบายความในใจ
To let me down, get tiring
การทำให้ฉันผิดหวังมันเหนื่อยนะ
I keep on walking through all of the memories that I held of you
ฉันยังคงเดินผ่านความทรงจำทั้งหมดที่ฉันเคยมีเกี่ยวกับคุณ
And I don't miss it, the way you felt my love
และฉันไม่คิดถึงมัน ความรักที่คุณเคยสัมผัส
Yeah, we had only and nothing but time
ใช่ เรามีเพียงเวลาและแค่เวลา
But some things just change overnight
แต่บางสิ่งก็เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
Don't know who you think you're kidding, babe
ไม่รู้ว่าคุณคิดหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
If we had good days and light on our side
หากเราเคยมีวันที่ดีและแสงสว่างอยู่ข้างเรา
But you fucked up and you know that I'm right
แต่คุณทำพัง และคุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก
I don't know who you think you're kidding, babe
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Oh, what a shame, nothing's the same
โอ ช่างน่าเสียดาย ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกแล้ว
All of my love, you put it to waste
ความรักทั้งหมดของฉัน คุณทำลายมันไป
And you can keep pointing the finger
และคุณจะชี้นิ้วต่อไปก็ได้
Thought it'd be us, go figure
เคยคิดว่ามันจะเป็นเราสองคน คิดเอาเองสิ
Yeah, we had only and nothing but time
ใช่ เรามีเพียงเวลาและแค่เวลา
But some things just change overnight
แต่บางสิ่งก็เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
Don't know who you think you're kidding, babe
ไม่รู้ว่าคุณคิดหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
If we had good days and light on our side
หากเราเคยมีวันที่ดีและแสงสว่างอยู่ข้างเรา
But you fucked up and you know that I'm right
แต่คุณทำพัง และคุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก
I don't know who you think you're kidding, babe
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าหลอกใครอยู่ ที่รัก
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
ใช่ คุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป