แปลเพลง Oscar Winning Tears - RAYE ความหมายเพลง

Hello, it's Raye here
สวัสดีค่ะ, ฉันคือ Raye
Please get nice and comfortable
กรุณานั่งสบายๆ
And lock your phones
และปิดโทรศัพท์ของคุณ
Because the story is about to begin
เพราะเรื่องราวกำลังจะเริ่มต้น
Uh
อืม

Ladies and gentlemen
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
I'm gonna tell you 'bout
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับ
One of the many men
หนึ่งในหลายๆ ผู้ชาย
Name is irrelevant
ชื่อไม่สำคัญ
Height is irrelevant
ส่วนสูงไม่สำคัญ
He was a one out of ten
เขาเป็นหนึ่งในสิบ
I wish that I knew it then
ฉันหวังว่าฉันจะรู้เรื่องนี้ตอนนั้น
I'm still recovering, uh
ฉันยังคงฟื้นตัวอยู่ อืม

Truly, I'm vulnerable
จริงๆ แล้ว ฉันเปราะบาง
I love a sentiment
ฉันชอบความรู้สึก
Quickly, I opened up
ฉันเปิดใจเร็วๆ
I learned my lesson then
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉันในตอนนั้น
Thought I was safe again
คิดว่าฉันปลอดภัยอีกครั้ง
Thought he was innocent
คิดว่าเขาบริสุทธิ์
I was so wrong
ฉันผิดมาก

I can't deny
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
I was stuck in a daze
ฉันติดอยู่ในความงงงวย
Terrible phase
ช่วงเวลาที่แย่
You was convincing though
คุณโน้มน้าวฉันได้ดี
Very believable
เชื่อถือได้มาก
The role that you played
บทบาทที่คุณเล่น

So, I'll take
ดังนั้น ฉันจะนั่ง
This front row seat
ที่นั่งแถวหน้า
And baby, baby
และที่รัก ที่รัก
You can go ahead
คุณสามารถไปข้างหน้า
Cry those
ร้องไห้ไปสิ
Oscar winning tears
น้ำตาที่ชนะออสการ์
Pop corn and I scream
ป็อปคอร์นและฉันกรีดร้อง
Baby, baby
ที่รัก ที่รัก
You can go ahead
คุณสามารถไปข้างหน้า
Cry those
ร้องไห้ไปสิ
Oscar winning tears, baby
น้ำตาที่ชนะออสการ์ ที่รัก

Oh, what a tragedy
โอ้ ช่างเป็นโศกนาฏกรรม
It didn't have to be
มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้
Look how you talk to me
ดูวิธีที่คุณพูดกับฉัน
Cursing and blasphemy
ด่าทอและการสบประมาท
Cinematography
ภาพยนตร์
Get this on camera please
บันทึกสิ่งนี้ไว้ในกล้องหน่อย
Or no one's gon' believe this here
หรือไม่มีใครจะเชื่อเรื่องนี้ที่นี่

I can't deny, I thought
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ ฉันคิดว่า
You were the man
คุณคือผู้ชาย
But you had a plan
แต่คุณมีแผน
The fuck are you lying for
ทำไมคุณต้องโกหก
Fuck are you crying for
ทำไมคุณต้องร้องไห้
You did it again, yeah
คุณทำมันอีกครั้ง ใช่

So, I’ll take
ดังนั้น ฉันจะนั่ง
This front row seat
ที่นั่งแถวหน้า
And baby, baby
และที่รัก ที่รัก
You can go ahead
คุณสามารถไปข้างหน้า
Cry those
ร้องไห้ไปสิ
Oscar winning tears
น้ำตาที่ชนะออสการ์
Pop corn and I scream
ป็อปคอร์นและฉันกรีดร้อง
Baby, baby
ที่รัก ที่รัก
You can go ahead
คุณสามารถไปข้างหน้า
Cry those
ร้องไห้ไปสิ
Oscar winning
น้ำตาที่ชนะออสการ์

Tears (Tears)
น้ำตา (น้ำตา)
Tears, cry them
น้ำตา, ร้องไห้ไปสิ
You can miss me with the bullshit
คุณสามารถข้ามเรื่องไร้สาระนี้ไปได้
I can see right through your
ฉันสามารถมองทะลุผ่านคุณได้
Tears (Tears, cry them) (Tears)
น้ำตา (น้ำตา, ร้องไห้ไปสิ) (น้ำตา)
Tears, cry them
น้ำตา, ร้องไห้ไปสิ

9 o'clock entertainment
บันเทิงเวลา 9 โมง
Oh man, I wish I could tape it
โอ้ ฉันอยากจะบันทึกมันไว้
Sit down
นั่งลง
No tissues
ไม่มีทิชชู่
No string section
ไม่มีการเล่นเครื่องดนตรีสาย
No tiny violin
ไม่มีไวโอลินตัวเล็ก
For the last time, I'm your audience
ครั้งสุดท้าย ฉันคือนักดูของคุณ

I'll take, this front row seat
ฉันจะน

I'll take, this front row seat
ฉันจะนั่งที่นั่งแถวหน้า
And baby, baby, you can go
และที่รัก ที่รัก คุณสามารถไป
Ahead and cry those
ร้องไห้ไปสิ
Baby
ที่รัก
And baby, baby, baby
และที่รัก ที่รัก ที่รัก
Would you really go ahead and
คุณจะไปข้างหน้าและ
Would you go ahead and just cry?
คุณจะไปข้างหน้าและแค่ร้องไห้เหรอ?
Cry, cry, cry, cry those
ร้องไห้, ร้องไห้, ร้องไห้, ร้องไห้สิ
Oscar, winning
น้ำตาที่ชนะออสการ์
Tears, baby
น้ำตา ที่รัก
Go ahead, cry those
ไปข้างหน้า ร้องไห้สิ
Oscar winning
น้ำตาที่ชนะออสการ์
And after his Oscar winning performance
และหลังจากการแสดงที่ชนะออสการ์ของเขา
I left the room and never saw him again
ฉันออกจากห้องและไม่เคยเห็นเขาอีกเลย