แปลเพลง Real Man - beabadoobee ความหมายเพลง

Why don't you just pull another?
ทำไมคุณไม่ลองดึงอีกสักครั้ง?
My simple lover
ที่รักที่แสนเรียบง่ายของฉัน
I'm not going for no other
ฉันจะไม่ไปหาใครอื่น
I told my mother
ฉันบอกแม่ของฉันแล้ว
What you did, like a kid
สิ่งที่คุณทำเหมือนเด็ก

And I already told you I just wanted to dance
และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันแค่อยากเต้น
Could you see me standing out here with my outstretched hand
คุณเห็นฉันยืนอยู่ตรงนี้พร้อมยื่นมือออกไปไหม
I guess no one ever taught you how to be a real man
ฉันเดาว่าไม่มีใครเคยสอนคุณว่าจะเป็นผู้ชายที่แท้จริงได้ยังไง

Walking as the morning beckoned
เดินออกไปขณะที่เช้ากำลังเรียกหา
You said you'd be a second
คุณบอกว่าคุณจะมาในอีกสักครู่
Locked the back door, yeah, you should have mentioned
ล็อกประตูหลังไว้ ใช่ คุณควรบอกไว้
Guess I should expect it
ฉันควรคาดหวังไว้แล้ว
I'm out here blue
ฉันออกมาที่นี่ด้วยความเศร้า
What to do?
จะทำยังไงดี?

And I already told you I'm not part of the band
และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวง
Please forgive me just for thinking it's a fleeting romance
โปรดยกโทษให้ฉันที่คิดว่ามันเป็นความรักที่ชั่วคราว
I guess no one ever taught you how to be a real man
ฉันเดาว่าไม่มีใครเคยสอนคุณว่าจะเป็นผู้ชายที่แท้จริงได้ยังไง

Would you hold it down and take it if I gave you a chance?
คุณจะทำให้มั่นคงและรับมันไปไหมถ้าฉันให้โอกาสคุณ?
Need the reassurance baby, not a silly romance
ต้องการความมั่นใจ ที่รัก ไม่ใช่ความรักเล่นๆ
Guess I'm used to being disappointed, falling too fast
ฉันเดาว่าฉันเคยชินกับการผิดหวัง ตกหลุมรักเร็วเกินไป
If you want it, go and get it and I hope you last
ถ้าคุณต้องการ ไปเอามันมาและฉันหวังว่าคุณจะอยู่ได้นาน
If you want it, go and get it and I hope you last
ถ้าคุณต้องการ ไปเอามันมาและฉันหวังว่าคุณจะอยู่ได้นาน

Would you hold it down and take it if I gave you a chance?
คุณจะทำให้มั่นคงและรับมันไปไหมถ้าฉันให้โอกาสคุณ?
Need the reassurance, baby, not a silly romance
ต้องการความมั่นใจ ที่รัก ไม่ใช่ความรักเล่นๆ
Guess I'm used to being disappointed, falling too fast
ฉันเดาว่าฉันเคยชินกับการผิดหวัง ตกหลุมรักเร็วเกินไป
If you want it, go and get it, and I hope you last
ถ้าคุณต้องการ ไปเอามันมา และฉันหวังว่าคุณจะอยู่ได้นาน
If you want it, go and get it, and I hope you last
ถ้าคุณต้องการ ไปเอามันมา และฉันหวังว่าคุณจะอยู่ได้นาน