แปลเพลง stay a little longer - ROSÉ ความหมายเพลง

Stay a little longer
อยู่ต่ออีกสักหน่อย
Take a little longer
ใช้เวลาอีกสักพัก
To pack up your bags
ในการเก็บกระเป๋าของคุณ
You're moving too fast
คุณกำลังรีบร้อนไป
Make me want to hate you
ทำให้ฉันอยากเกลียดคุณ
So I don't have to miss you
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องคิดถึงคุณ
Oh make a mistake
โอ้ ทำผิดพลาด
So someone's to blame
เพื่อที่ใครสักคนจะได้เป็นฝ่ายผิด

I can't stand these four walls without you inside them
ฉันทนไม่ได้กับกำแพงทั้งสี่ที่ไม่มีคุณอยู่ในนั้น
Build us a castle, then leave me in silence
สร้างปราสาทให้เรา แล้วปล่อยฉันไว้ในความเงียบ
What if I tangled some rope 'round your feet
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันพันเชือกรอบเท้าคุณ
Into the ocean, cause I'm in too deep
ลงสู่มหาสมุทร เพราะฉันจมลึกเกินไป

Please won't you stay, stay a little longer babe
ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักหน่อยที่รัก
Don't walk away, when I'm here calling your name
อย่าเดินจากไป ตอนที่ฉันกำลังเรียกชื่อคุณอยู่ตรงนี้
I'm fragile
ฉันเปราะบาง
I'm speechless
ฉันไร้คำพูด
Don't leave me in pieces
อย่าทิ้งฉันไว้เป็นชิ้นส่วน
Already having enough trouble breathing
แค่หายใจก็ยากลำบากพอแล้ว
Please won't you stay, stay a little longer babe
ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักหน่อยที่รัก

Walk a little slower
เดินให้ช้าลงอีกนิด
Stand a little closer
ยืนใกล้ขึ้นอีกหน่อย
So I can convince you
เพื่อที่ฉันจะได้โน้มน้าวคุณ
The minute I kiss you
ในทันทีที่ฉันจูบคุณ
Speak a little softer
พูดเบา ๆ อีกนิด
So I don't have to answer
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องตอบ
And make it okay
และทำให้ทุกอย่างโอเค
Before you can say
ก่อนที่คุณจะพูดได้

I can't stand these four walls without you inside them
ฉันทนไม่ได้กับกำแพงทั้งสี่ที่ไม่มีคุณอยู่ในนั้น
Build us a castle, then leave me in silence
สร้างปราสาทให้เรา แล้วปล่อยฉันไว้ในความเงียบ
What if I tangled some rope 'round your feet
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันพันเชือกรอบเท้าคุณ
Into the ocean, cause I'm in too deep
ลงสู่มหาสมุทร เพราะฉันจมลึกเกินไป

Please won't you stay, stay a little longer babe
ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักหน่อยที่รัก
I'll be okay, you say it's written all over my face
ฉันจะโอเค คุณบอกว่ามันเขียนไว้บนใบหน้าฉัน
I'm fragile
ฉันเปราะบาง
I'm speechless
ฉันไร้คำพูด
Don't leave me in pieces
อย่าทิ้งฉันไว้เป็นชิ้นส่วน
Already having enough trouble breathing
แค่หายใจก็ยากลำบากพอแล้ว
Please won't you stay, stay a little longer babe
ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักหน่อยที่รัก

Stay a little longer
อยู่ต่ออีกสักหน่อย
Take a little longer
ใช้เวลาอีกสักพัก
To pack up your bags
ในการเก็บกระเป๋าของคุณ
You're moving too fast
คุณกำลังรีบร้อนไป
Make me wanna hate you
ทำให้ฉันอยากเกลียดคุณ
So I don't have to miss you
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องคิดถึงคุณ
Oh make a mistake
โอ้ ทำผิดพลาด
So someone's to blame
เพื่อที่ใครสักคนจะได้เป็นฝ่ายผิด

Please won't you stay, stay a little longer babe
ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักหน่อยที่รัก
I'll be okay, you say it's written all over my face
ฉันจะโอเค คุณบอกว่ามันเขียนไว้บนใบหน้าฉัน
I'm fragile
ฉันเปราะบาง
I'm speechless
ฉันไร้คำพูด
Don't leave me in pieces
อย่าทิ้งฉันไว้เป็นชิ้นส่วน
Already having enough trouble breathing
แค่หายใจก็ยากลำบากพอแล้ว
Please won't you stay, stay a little longer babe
ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักหน่อยที่รัก