แปลเพลง Strategy - TWICE feat Megan Thee Stallion ความหมายเพลง
When I say, "Hi"
เมื่อฉันพูดว่า "สวัสดี"
I'm feeling all your attention on me
ฉันรู้สึกถึงความสนใจทั้งหมดของคุณที่มีต่อฉัน
Hi
สวัสดี
No reason to be so shy with me
ไม่มีเหตุผลที่ต้องเขินกับฉัน
I ain't gonna bite, come on over (No)
ฉันจะไม่กัด มานี่สิ (ไม่เลย)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
ฉันรู้ว่าคุณอยากเข้ามาใกล้กว่านี้ (ใช่)
I got a plan to get you with me
ฉันมีแผนที่จะทำให้คุณอยู่กับฉัน
I got you on my radar, soon you're gonna be with me
ฉันมีคุณอยู่ในเรดาร์ของฉัน อีกไม่นานคุณจะอยู่กับฉัน
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
กลยุทธ์ของฉัน จะคว้าคุณ คว้าคุณไว้ ที่รัก
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave
การชนะคือเครื่องหมายของฉัน อีกไม่นานคุณจะไม่อยากไปไหน
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
กลยุทธ์ของฉัน จะคว้าคุณ คว้าคุณไว้ ที่รัก
Hey, boy, I'ma get ya
เฮ้ หนุ่ม ฉันจะคว้าคุณ
I'ma get you real good and I bet ya
ฉันจะทำให้คุณประทับใจจริงๆ และฉันพนันได้เลย
Hey, boy, once I get ya
เฮ้ หนุ่ม เมื่อฉันได้คุณมา
You'll be, oh, so glad that I met ya
คุณจะดีใจมากที่ได้พบฉัน
When your cheeks go red (That's cute)
เมื่อแก้มของคุณเป็นสีแดง (น่ารักมาก)
I wanna dance, you said ("Oh, cool")
ฉันอยากเต้น คุณพูดว่า ("โอ้ เจ๋ง")
'Til I'm in your head (It's cruel)
จนกว่าฉันจะอยู่ในหัวของคุณ (มันโหดร้าย)
And you can't forget
และคุณจะลืมไม่ได้
You're feeling things now, and you're confused
คุณกำลังรู้สึกบางสิ่ง และคุณสับสน
Watching my body getting loose
ดูร่างกายของฉันที่ปลดปล่อย
You don't know what you're gonna do
คุณไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไร
You're mine
คุณเป็นของฉัน
I got you on my radar, soon you're gonna be with me
ฉันมีคุณอยู่ในเรดาร์ของฉัน อีกไม่นานคุณจะอยู่กับฉัน
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
กลยุทธ์ของฉัน จะคว้าคุณ คว้าคุณไว้ ที่รัก
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave
การชนะคือเครื่องหมายของฉัน อีกไม่นานคุณจะไม่อยากไปไหน
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl, shh)
กลยุทธ์ของฉัน จะคว้าคุณ คว้าคุณไว้ ที่รัก (สาวฮอตจริงๆ, ชู่ว)
Do you like that? (Huh?)
คุณชอบแบบนั้นไหม? (ฮะ?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
เมื่อฉันตบมันและคุณดูมันเด้งกลับมาอย่างถูกต้อง?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
เขาสูญเสียมันไปจริงๆ เมื่อเขาเห็นฉันทำขวา, ซ้าย (อืม)
I'm a man eater, you just a light snack (Baow)
ฉันเป็นนักล่าผู้ชาย, คุณแค่ของว่างเบาๆ (ปัง)
I got him pressed like he's workin' on his triceps (Hmm)
ฉันทำให้เขากดดันเหมือนเขากำลังทำงานที่กล้ามแขน (อืม)
I'm a flirt, I'm a tease, they be hurt after me
ฉันเป็นคนเจ้าชู้, ฉันแหย่เล่น, พวกเขาจะเจ็บหลังจากฉัน
Told him, "Baby, what's a player to the G-A-M-E?"
บอกเขาว่า "ที่รัก, ผู้เล่นจะเป็นยังไงกับ G-A-M-E?"
Sand need to worry 'bout him bringing me to the beach
ทรายไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขาที่พาฉันไปชายหาด
Jealous? Who? Girl, please
อิจฉาเหรอ? ใคร? สาวโปรดเถอะ
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา ทำให้ตามจังหวะ (ทำตามจังหวะ)
Talk with my body, that's my strategy (Baow, baow)
พูดด้วยร่างกายของฉัน นั่นคือกลยุทธ์ของฉัน (ปัง, ปัง)
Other girls try but I'm really hard to beat (I'm really hard to beat)
สาวๆ อื่นพยายามแต่ฉันยากที่จะเอาชนะ (ฉันยากที่จะเอาชนะ)
He'll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
เขาจะเป็นของฉันจากกลยุทธ์ของฉัน (ใช่, ใช่)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา ทำให้ตามจังหวะ (ทำตามจังหวะ)
Talk with my body, that's my strategy (Baow, baow)
พูดด้วยร่างกายของฉัน นั่นคือกลยุทธ์ของฉัน (ปัง, ปัง)
Other girls try but I'm really hard to beat (Yeah, I'm really hard to beat)
สาวๆ อื่นพยายามแต่ฉันยากที่จะเอาชนะ (ใช่, ฉันยากที่จะเอาชนะ)
He'll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
เขาจะเป็นของฉันจากกลยุทธ์ของฉัน (ใช่, ใช่)
My strategy, strategy
กลยุทธ์ของฉัน
Like gravity, gravity
เหมือนแรงโน้มถ่วง
One look at me, look at me
มองแค่ครั้งเดียวที่ฉัน
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
ฉันพนันได้เลย, พนันได้เลย, หนุ่ม
You'll be down on your knees
คุณจะคุกเข่าลง
Calling me up, begging me, don't leave
โทรหาฉัน, ขอร้องฉัน, อย่าทิ้งไป
My strategy, strategy
กลยุทธ์ของฉัน
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
จะคว้าคุณ, คว้าคุณ, คว้าคุณ, หนุ่ม (อ่า-โอ้)
Hey, boy, I'ma get ya
เฮ้ หนุ่ม, ฉันจะได้คุณ
I'ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
ฉันจะทำให้คุณดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย (ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย)
Hey, boy, once I get ya
เฮ้ หนุ่ม, เมื่อฉันได้คุณแล้ว
You'll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
คุณจะดีใจมากที่ฉันได้พบคุณ (โอ้, ดีใจที่ฉัน, อุ๊)
Hey, boy, I'ma get ya (Hey, boy, yeah)
เฮ้ หนุ่ม, ฉันจะได้คุณ (เฮ้ หนุ่ม, ใช่)
I'ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
ฉันจะทำให้คุณดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย (ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
เฮ้ หนุ่ม, เมื่อฉันได้คุณแล้ว (เฮ้ หนุ่ม)
You'll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
คุณจะดีใจมากที่ฉันได้พบคุณ (โอ้, ดีใจที่ฉันได้พบคุณ)
Hey, boy, I'ma get ya
เฮ้ หนุ่ม, ฉันจะได้คุณ
I'ma get you real good and I bet ya
ฉันจะทำให้คุณดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย
เมื่อฉันพูดว่า "สวัสดี"
I'm feeling all your attention on me
ฉันรู้สึกถึงความสนใจทั้งหมดของคุณที่มีต่อฉัน
Hi
สวัสดี
No reason to be so shy with me
ไม่มีเหตุผลที่ต้องเขินกับฉัน
I ain't gonna bite, come on over (No)
ฉันจะไม่กัด มานี่สิ (ไม่เลย)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
ฉันรู้ว่าคุณอยากเข้ามาใกล้กว่านี้ (ใช่)
I got a plan to get you with me
ฉันมีแผนที่จะทำให้คุณอยู่กับฉัน
I got you on my radar, soon you're gonna be with me
ฉันมีคุณอยู่ในเรดาร์ของฉัน อีกไม่นานคุณจะอยู่กับฉัน
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
กลยุทธ์ของฉัน จะคว้าคุณ คว้าคุณไว้ ที่รัก
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave
การชนะคือเครื่องหมายของฉัน อีกไม่นานคุณจะไม่อยากไปไหน
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
กลยุทธ์ของฉัน จะคว้าคุณ คว้าคุณไว้ ที่รัก
Hey, boy, I'ma get ya
เฮ้ หนุ่ม ฉันจะคว้าคุณ
I'ma get you real good and I bet ya
ฉันจะทำให้คุณประทับใจจริงๆ และฉันพนันได้เลย
Hey, boy, once I get ya
เฮ้ หนุ่ม เมื่อฉันได้คุณมา
You'll be, oh, so glad that I met ya
คุณจะดีใจมากที่ได้พบฉัน
When your cheeks go red (That's cute)
เมื่อแก้มของคุณเป็นสีแดง (น่ารักมาก)
I wanna dance, you said ("Oh, cool")
ฉันอยากเต้น คุณพูดว่า ("โอ้ เจ๋ง")
'Til I'm in your head (It's cruel)
จนกว่าฉันจะอยู่ในหัวของคุณ (มันโหดร้าย)
And you can't forget
และคุณจะลืมไม่ได้
You're feeling things now, and you're confused
คุณกำลังรู้สึกบางสิ่ง และคุณสับสน
Watching my body getting loose
ดูร่างกายของฉันที่ปลดปล่อย
You don't know what you're gonna do
คุณไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไร
You're mine
คุณเป็นของฉัน
I got you on my radar, soon you're gonna be with me
ฉันมีคุณอยู่ในเรดาร์ของฉัน อีกไม่นานคุณจะอยู่กับฉัน
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
กลยุทธ์ของฉัน จะคว้าคุณ คว้าคุณไว้ ที่รัก
Winning is my trademark, soon you'll never wanna leave
การชนะคือเครื่องหมายของฉัน อีกไม่นานคุณจะไม่อยากไปไหน
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl, shh)
กลยุทธ์ของฉัน จะคว้าคุณ คว้าคุณไว้ ที่รัก (สาวฮอตจริงๆ, ชู่ว)
Do you like that? (Huh?)
คุณชอบแบบนั้นไหม? (ฮะ?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
เมื่อฉันตบมันและคุณดูมันเด้งกลับมาอย่างถูกต้อง?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
เขาสูญเสียมันไปจริงๆ เมื่อเขาเห็นฉันทำขวา, ซ้าย (อืม)
I'm a man eater, you just a light snack (Baow)
ฉันเป็นนักล่าผู้ชาย, คุณแค่ของว่างเบาๆ (ปัง)
I got him pressed like he's workin' on his triceps (Hmm)
ฉันทำให้เขากดดันเหมือนเขากำลังทำงานที่กล้ามแขน (อืม)
I'm a flirt, I'm a tease, they be hurt after me
ฉันเป็นคนเจ้าชู้, ฉันแหย่เล่น, พวกเขาจะเจ็บหลังจากฉัน
Told him, "Baby, what's a player to the G-A-M-E?"
บอกเขาว่า "ที่รัก, ผู้เล่นจะเป็นยังไงกับ G-A-M-E?"
Sand need to worry 'bout him bringing me to the beach
ทรายไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขาที่พาฉันไปชายหาด
Jealous? Who? Girl, please
อิจฉาเหรอ? ใคร? สาวโปรดเถอะ
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา ทำให้ตามจังหวะ (ทำตามจังหวะ)
Talk with my body, that's my strategy (Baow, baow)
พูดด้วยร่างกายของฉัน นั่นคือกลยุทธ์ของฉัน (ปัง, ปัง)
Other girls try but I'm really hard to beat (I'm really hard to beat)
สาวๆ อื่นพยายามแต่ฉันยากที่จะเอาชนะ (ฉันยากที่จะเอาชนะ)
He'll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
เขาจะเป็นของฉันจากกลยุทธ์ของฉัน (ใช่, ใช่)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
ซ้าย, ขวา, ซ้าย, ขวา ทำให้ตามจังหวะ (ทำตามจังหวะ)
Talk with my body, that's my strategy (Baow, baow)
พูดด้วยร่างกายของฉัน นั่นคือกลยุทธ์ของฉัน (ปัง, ปัง)
Other girls try but I'm really hard to beat (Yeah, I'm really hard to beat)
สาวๆ อื่นพยายามแต่ฉันยากที่จะเอาชนะ (ใช่, ฉันยากที่จะเอาชนะ)
He'll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
เขาจะเป็นของฉันจากกลยุทธ์ของฉัน (ใช่, ใช่)
My strategy, strategy
กลยุทธ์ของฉัน
Like gravity, gravity
เหมือนแรงโน้มถ่วง
One look at me, look at me
มองแค่ครั้งเดียวที่ฉัน
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
ฉันพนันได้เลย, พนันได้เลย, หนุ่ม
You'll be down on your knees
คุณจะคุกเข่าลง
Calling me up, begging me, don't leave
โทรหาฉัน, ขอร้องฉัน, อย่าทิ้งไป
My strategy, strategy
กลยุทธ์ของฉัน
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
จะคว้าคุณ, คว้าคุณ, คว้าคุณ, หนุ่ม (อ่า-โอ้)
Hey, boy, I'ma get ya
เฮ้ หนุ่ม, ฉันจะได้คุณ
I'ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
ฉันจะทำให้คุณดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย (ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย)
Hey, boy, once I get ya
เฮ้ หนุ่ม, เมื่อฉันได้คุณแล้ว
You'll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
คุณจะดีใจมากที่ฉันได้พบคุณ (โอ้, ดีใจที่ฉัน, อุ๊)
Hey, boy, I'ma get ya (Hey, boy, yeah)
เฮ้ หนุ่ม, ฉันจะได้คุณ (เฮ้ หนุ่ม, ใช่)
I'ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
ฉันจะทำให้คุณดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย (ดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
เฮ้ หนุ่ม, เมื่อฉันได้คุณแล้ว (เฮ้ หนุ่ม)
You'll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
คุณจะดีใจมากที่ฉันได้พบคุณ (โอ้, ดีใจที่ฉันได้พบคุณ)
Hey, boy, I'ma get ya
เฮ้ หนุ่ม, ฉันจะได้คุณ
I'ma get you real good and I bet ya
ฉันจะทำให้คุณดีจริงๆ และฉันพนันได้เลย