แปลเพลง As Tomorrow Comes - Sondia ความหมายเพลง
수많은 시간이
เวลามากมาย
나를 만든 걸 알아
ฉันรู้ว่ามันสร้างฉันขึ้นมา
지친 밤이 모아둔
ค่ำคืนที่เหนื่อยล้าสะสมไว้
기억까지 소중해
แม้แต่ความทรงจำก็ล้ำค่า
투명해질 한숨도 이젠
แม้แต่เสียงถอนหายใจก็จะโปร่งใส
눈 감으면 사라져
เพียงแค่หลับตาก็หายไป
매일을 지나 알게 된 선물
ของขวัญที่ฉันได้เรียนรู้ในแต่ละวัน
제 자릴 또 걷고 걸어
เดินไปในเส้นทางของตัวเองอีกครั้ง
계절을 입은 눈물로
ด้วยน้ำตาที่เปียกโชกไปตามฤดูกาล
느려도 좋은 나의 길
เส้นทางของฉัน แม้จะช้าก็ยังดี
늘 꿈꾸며 살아
ใช้ชีวิตไปพร้อมกับความฝันเสมอ
뭘 버리고 갖게 될까
ฉันจะต้องละทิ้งอะไรเพื่อที่จะได้รับอะไร
늘 오늘의 나로 충분해
ฉันเป็นตัวเองในวันนี้ก็เพียงพอแล้ว
알 수 없지만 내일도 오늘처럼
แม้จะไม่รู้อนาคต แต่พรุ่งนี้ก็เหมือนวันนี้
바람 불면 좋을 거야
ถ้ามีลมพัดมาก็คงจะดี
내 맘의 작은 힘
พลังเล็กๆ ในใจของฉัน
두근거린 순간들
ช่วงเวลาที่หัวใจเต้นแรง
고맙다는 혼잣말
คำขอบคุณที่พูดกับตัวเอง
상처들도 지워가
แม้แต่บาดแผลก็ค่อยๆ ลบเลือนไป
차갑게 또 외롭던 날엔
ในวันที่หนาวเย็นและโดดเดี่ยว
거울 속에 나를 봐
ฉันมองตัวเองในกระจก
잘 했다며 꽉 안아주던 밤
ในคืนที่ฉันบอกตัวเองว่าทำได้ดีแล้วและกอดตัวเองแน่น
지금을 더 끌어안아
โอบกอดช่วงเวลานี้ให้แน่นขึ้น
기억의 계단을 건너
เดินข้ามบันไดแห่งความทรงจำ
눈물을 삼켜 영원히
กลืนกินน้ำตาไปตลอดกาล
내 꿈에 피어나
และผลิบานในความฝันของฉัน
뭘 버리고 갖게 될까
ฉันจะต้องละทิ้งอะไรเพื่อที่จะได้รับอะไร
늘 오늘의 나로 충분해
ฉันเป็นตัวเองในวันนี้ก็เพียงพอแล้ว
알 수 없지만 내일도 오늘처럼
แม้จะไม่รู้อนาคต แต่พรุ่งนี้ก็เหมือนวันนี้
Woo~woo~woo~woo~woo
อู้~อู้~อู้~อู้~อู้
Woo~woo~woo~woo~woo
อู้~อู้~อู้~อู้~อู้
매일이 달라 두렵던 날은 이젠 지워
วันคืนที่เคยหวาดกลัวในแต่ละวันนั้นได้ถูกลบไปแล้ว
지금 처럼만 내일도 오늘처럼
แค่เป็นเหมือนตอนนี้ พรุ่งนี้ก็จะเหมือนวันนี้
모든 걸 더 끌어안아
โอบกอดทุกสิ่งทุกอย่างให้แน่นขึ้น
내일도 난 꿈을 꿀 거야
พรุ่งนี้ฉันจะยังคงฝันต่อไป
알 수 없지만 내일도 오늘처럼
แม้จะไม่รู้อนาคต แต่พรุ่งนี้ก็เหมือนวันนี้
다시 웃어 지금처럼
กลับมายิ้มได้อีกครั้งเหมือนตอนนี้