แปลเพลง Messy - Lola Young ความหมายเพลง

You know I'm impatient
คุณรู้ว่าฉันเป็นคนใจร้อน
So why would you leave me waiting outside the station
แล้วทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันรออยู่ข้างนอกสถานี
When it was like minus four degrees, and I
ตอนที่อุณหภูมิลบสี่องศา และฉัน
I get what you're sayin'
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
I just really don't wanna hear it right now
แต่ฉันไม่อยากฟังตอนนี้
Can you shut up for like once in your life
คุณช่วยเงียบสักครั้งในชีวิตได้ไหม
Listen to me, I took your nice words of advice
ฟังฉันหน่อย ฉันยอมรับคำแนะนำที่ดีของคุณแล้ว
About how you think I'm gonna die lucky if I turn thirty-three
เกี่ยวกับที่คุณคิดว่าฉันโชคดีถ้าฉันอายุถึงสามสิบสาม
Ok, so yeah, I smoke like a chimney
โอเค ใช่ ฉันสูบบุหรี่เหมือนปล่องไฟ
I'm not skinny, and I pull a Britney every other week
ฉันไม่ผอม และฉันทำเหมือนบริตนีย์ทุกสองสัปดาห์
But cut me some slack, who do you want me to be
แต่ให้ฉันพักบ้าง คุณอยากให้ฉันเป็นใคร

'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
เพราะฉันยุ่งเหยิงเกินไป แล้วก็สะอาดเกินไป
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
คุณบอกให้ฉันหางานทำ แล้วก็ถามว่าฉันหายไปไหนมา
And I'm too perfect till I open my big mouth
ฉันสมบูรณ์แบบเกินไปจนกระทั่งฉันพูดมาก
I want to be me, is that not allowed?
ฉันอยากเป็นตัวเอง นั่นไม่โอเคหรือ?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
ฉันฉลาดเกินไป แล้วก็โง่เกินไป
You hate it when I cry unless it's that time of the month
คุณเกลียดเวลาฉันร้องไห้ ยกเว้นช่วงเวลานั้นของเดือน
And I'm too perfect till I show you that I'm not
ฉันสมบูรณ์แบบเกินไปจนฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot
ฉันสามารถเป็นพันคนเพื่อคุณ แต่คุณเกลียดทุกคน
And you hate the fucking lot
และคุณเกลียดทุกคน
And you hate the fucking lot
และคุณเกลียดทุกคน
You hate, hate
คุณเกลียด เกลียด

It's taking you ages
คุณใช้เวลานานมาก
Still don't get the hint I'm not asking for pages
ยังไม่เข้าใจว่าฉันไม่ได้ขออะไรเยอะ
But one text or two would be nice, and
แต่ส่งข้อความสักหนึ่งหรือสองข้อความก็ดี
Please don't pull those faces
ได้โปรดอย่าทำหน้าแบบนั้น
When I've been out working my ass off all-day
ในวันที่ฉันทำงานหนักมาทั้งวัน
It's just one bottle of wine or two, but hey
มันก็แค่ไวน์หนึ่งหรือสองขวด แต่เอาเถอะ
You can't even talk, you smoke weed just to help you sleep
คุณยังพูดไม่ได้เลย คุณสูบกัญชาเพื่อช่วยให้คุณหลับ
Then why you out getting stoned at four o'clock
แล้วทำไมคุณถึงออกไปเมาตอนตีสี่
And then you come home to me
แล้วคุณก็กลับมาหาฉัน
And don't say hello, 'cause I got high again and forgot to fold my clothes
แล้วไม่พูดสวัสดี เพราะฉันเมาอีกครั้งและลืมพับเสื้อผ้า

Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
เพราะฉันยุ่งเหยิงเกินไป แล้วก็สะอาดเกินไป
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
คุณบอกให้ฉันหางานทำ แล้วก็ถามว่าฉันหายไปไหนมา
And I'm too perfect till I open my big mouth
ฉันสมบูรณ์แบบเกินไปจนกระทั่งฉันพูดมาก
I want to be me, is that not allowed?
ฉันอยากเป็นตัวเอง นั่นไม่โอเคหรือ?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
ฉันฉลาดเกินไป แล้วก็โง่เกินไป
You hate it when I cry unless it's that time of the month
คุณเกลียดเวลาฉันร้องไห้ ยกเว้นช่วงเวลานั้นของเดือน
And I'm too perfect till I show you that I'm not
ฉันสมบูรณ์แบบเกินไปจนฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot
ฉันสามารถเป็นพันคนเพื่อคุณ แต่คุณเกลียดทุกคน
You hate the fucking
คุณเกลียดทุกสิ่ง
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทุกคน

Oh, and I'm too messy, and then I'm too fucking clean
โอ้ ฉันยุ่งเหยิงเกินไป แล้วก็สะอาดเกินไป
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
คุณบอกให้ฉันหางานทำ แล้วก็ถามว่าฉันหายไปไหนมา
And I'm too perfect till I open my big mouth
ฉันสมบูรณ์แบบเกินไปจนกระทั่งฉันพูดมาก
I want to be me, is that not allowed?
ฉันอยากเป็นตัวเอง นั่นไม่โอเคหรือ?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
ฉันฉลาดเกินไป แล้วก็โง่เกินไป
You hate it when I cry unless it's that time of the month
คุณเกลียดเวลาฉันร้องไห้ ยกเว้นช่วงเวลานั้นของเดือน
And I'm too perfect till I show you that I'm not
ฉันสมบูรณ์แบบเกินไปจนฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot
ฉันสามารถเป็นพันคนเพื่อคุณ แต่คุณเกลียดทุกคน
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทุกคน
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทุกคน
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทุกคน
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทุกคน