แปลเพลง Feel Like a Million - BIG Naughty ความหมายเพลง
You know what?
คุณรู้ไหม?
I’m slipping
ฉันกำลังลื่นไหล
Even though I’m
แม้ว่าฉันจะ
Holding myself back
พยายามควบคุมตัวเอง
자그만 공간 안에 일렁이는
ในพื้นที่เล็กๆ ที่สั่นไหว
그대의 옅은 온기
คือความอบอุ่นอ่อนโยนของคุณ
자꾸만 내 맘 안에 물결 이는
มันทำให้หัวใจฉันพลิ้วไหวเป็นระลอกคลื่น
너의 그 작은 울림
กับเสียงสะท้อนเล็กๆ ของคุณ
Let it flow
ปล่อยให้มันไหล
Let it flow
ปล่อยให้มันไหล
잠시만
เพียงชั่วขณะ
이대로
ในแบบนี้
Let it fall
ปล่อยให้มันตกลงมา
Let it fall
ปล่อยให้มันตกลงมา
나에게로
มาหาฉัน
너에게로
มาหาคุณ
You make me
คุณทำให้ฉัน
Feel like a million
รู้สึกเหมือนล้านๆ
Feel like a million
รู้สึกเหมือนล้านๆ
곁에 있는 지금 이 순간 난
ในช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันตอนนี้
I feel like a million
ฉันรู้สึกเหมือนล้านๆ
Feel like a million
รู้สึกเหมือนล้านๆ
너로 물든 이 공간
พื้นที่นี้ที่เต็มไปด้วยคุณ
니 목소린 옅은 공기가 되어
เสียงของคุณกลายเป็นอากาศอ่อนโยน
나에게 숨을 불어
ที่เป่าลมหายใจให้ฉัน
칠흑같은 이 곳에 문을 여는
ในที่มืดมิดนี้ ประตูถูกเปิด
그대의 웃음 보면
เมื่อฉันเห็นรอยยิ้มของคุณ
I’m full of energy
ฉันเต็มไปด้วยพลัง
Floating through the cosmic sea
ล่องลอยผ่านทะเลจักรวาล
Your love is like a shining infinity
ความรักของคุณเหมือนกับความไม่มีที่สิ้นสุดที่เปล่งประกาย
Time flows on, love all time
เวลายังคงไหลไป ความรักนั้นอยู่ตลอดเวลา
I’m fine everything is alright
ฉันสบายดี ทุกอย่างโอเค
Only you oh you
แค่คุณเท่านั้น โอ้ คุณ
You make me
คุณทำให้ฉัน
Feel like a million
รู้สึกเหมือนล้านๆ
Feel like a million
รู้สึกเหมือนล้านๆ
곁에 있는 지금 이 순간 난
ในช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันตอนนี้
I feel like a million
ฉันรู้สึกเหมือนล้านๆ
Feel like a million
รู้สึกเหมือนล้านๆ
너로 물든
เต็มไปด้วยคุณ
시간이 멈춘듯한
เหมือนเวลาหยุดลง
마치 다른 차원을 난 넘어
ราวกับฉันก้าวข้ามมิติอื่น
너와 함께, 이곳에 머물러
อยู่ที่นี่กับคุณ
I’m lost in you
ฉันหลงอยู่ในคุณ
곁에 있는 지금 이 순간 난
ในช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันตอนนี้
I feel like a million
ฉันรู้สึกเหมือนล้านๆ
Feel like a million
รู้สึกเหมือนล้านๆ
너로 물든
เต็มไปด้วยคุณ
Let it shine
ปล่อยให้มันเปล่งประกาย
Let it light
ปล่อยให้มันสว่างไสว
이대로 이대로
ในแบบนี้ ในแบบนี้
Let it light
ปล่อยให้มันสว่างไสว
Let it shine
ปล่อยให้มันเปล่งประกาย
너와 있는 이 순간 난
ในช่วงเวลาที่อยู่กับคุณ