แปลเพลง Smile - Morgan Wallen ความหมายเพลง

I can't remember the last time
ฉันจำไม่ได้แล้วว่าครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
You looked as happy as you did tonight
ที่คุณดูมีความสุขเหมือนคืนนี้
Your tipsy friend grabbed that bartender
เพื่อนที่เมาของคุณคว้าตัวบาร์เทนเดอร์คนนั้น
Gave him her phone and pulled us over there with her
ยื่นโทรศัพท์ให้เขาแล้วดึงเรามาที่นั่นกับเธอ

He counted to three
เขานับถึงสาม
And baby, I haven't seen that side of you in forever
ที่รัก ฉันไม่ได้เห็นด้านนั้นของคุณมานานแล้ว
And I hate it's the truth but, baby, you never do when we're alone together
และฉันเกลียดความจริงนี้ แต่ที่รัก คุณไม่เคยเป็นแบบนั้นเมื่อเราอยู่ด้วยกันตามลำพัง

It was good to see you smile
มันดีที่ได้เห็นคุณยิ้ม
Girl, you know it's been a while
คุณก็รู้ว่ามันผ่านมานานแล้ว
It was good to see you smile
มันดีที่ได้เห็นคุณยิ้ม
Even if it was just for the picture
แม้ว่าจะเป็นแค่เพื่อรูปถ่ายก็ตาม

They say a picture's worth a thousand words
เขาว่ารูปภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดนับพัน
But you ain't said one since you woke up
แต่คุณไม่ได้พูดอะไรเลยตั้งแต่ตื่นขึ้นมา
Silly me, thinkin' we could make it work
ฉันนี่โง่เองที่คิดว่าเราจะทำให้มันสำเร็จได้
Can you blame me for getting my hopes up?
คุณจะโทษฉันที่ตั้งความหวังไว้ได้ไหม?

You know it took me right back
คุณรู้ว่ามันพาฉันย้อนกลับไป
To how it used to be
ถึงตอนที่มันเคยเป็น
Baby, seeing us like that
ที่รัก การได้เห็นเราในแบบนั้น
Is still a little bittersweet
มันยังคงเป็นความขมขื่นที่หวานเล็กน้อย

But it was good to see you smile
แต่มันก็ดีที่ได้เห็นคุณยิ้ม
Girl, you know it's been a while
คุณก็รู้ว่ามันผ่านมานานแล้ว
It was good to see you smile
มันดีที่ได้เห็นคุณยิ้ม
Even if it was just for the picture
แม้ว่าจะเป็นแค่เพื่อรูปถ่ายก็ตาม

If someone were to see this, they'd think everything's alright
ถ้ามีใครเห็นสิ่งนี้ พวกเขาคงคิดว่าทุกอย่างปกติดี
At least we got a pretty little moment frozen in time
อย่างน้อยเราก็มีช่วงเวลาสวยๆ เล็กๆ ที่หยุดไว้ในเวลา