แปลเพลง On & Off - MarQ ความหมายเพลง

[Chorus]
(2, 3, 4)
Baby you've been playin' all these games
ที่รัก คุณเล่นเกมพวกนี้มาตลอด
What are you sayin'?
คุณกำลังพูดอะไร?
You've been losing all your time
คุณเสียเวลาไปทั้งหมด
And now I'm losing all my patience, so
และตอนนี้ฉันหมดความอดทนแล้ว
Baby, it's on and off
ที่รัก มันก็มีขึ้นและลง
And I've been on the go
และฉันก็พยายามมาตลอด
But I want you to know
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
That I'll be here to talk
ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุยกับคุณ
When I am not around
แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่นี่
And you've been up and down
และคุณก็มีขึ้นและลง
Girl, are you moving on?
คุณกำลังเดินหน้าต่อไปหรือเปล่า?
'Cause I can't let you go
เพราะฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

[Guitar Solo]

[Verse]
I can't make sense of this all
ฉันไม่สามารถเข้าใจทุกอย่างนี้ได้
Am I not what you want?
ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการหรือ?
I've leaving my clothes on your floor
ฉันทิ้งเสื้อผ้าของฉันไว้บนพื้นของคุณ
So you call when you're bored
เพื่อให้คุณโทรหาฉันเมื่อคุณเบื่อ
'Cause baby, I'm not done
เพราะที่รัก ฉันยังไม่จบ
And it's been too long
และมันก็ผ่านมานานเกินไปแล้ว
We're on and we're off
เราก็มีขึ้นและลง
(Oh-Oh-Oh)

[Chorus]
Baby you've been playin' all these games
ที่รัก คุณเล่นเกมพวกนี้มาตลอด
What are you sayin'?
คุณกำลังพูดอะไร?
You've been losing all your time
คุณเสียเวลาไปทั้งหมด
And now I'm losing all my patience, so
และตอนนี้ฉันหมดความอดทนแล้ว
Baby, it's on and off
ที่รัก มันก็มีขึ้นและลง
And I've been on the go
และฉันก็พยายามมาตลอด
But I want you to know
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
That I'll be here to talk
ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุยกับคุณ
When I am not around
แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่นี่
And you've been up and down
และคุณก็มีขึ้นและลง
Girl, are you moving on?
คุณกำลังเดินหน้าต่อไปหรือเปล่า?
'Cause I can't let you go
เพราะฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

[Outro]
Baby it's on and it's off
ที่รัก มันก็มีขึ้นและลง
Baby it's on and it's off
ที่รัก มันก็มีขึ้นและลง
Baby it's on and it's off
ที่รัก มันก็มีขึ้นและลง
Baby it's on and off
ที่รัก มันก็มีขึ้นและลง
(Woah)
ว้าว