แปลเพลง Nowhere - PARK BYEONG HOON ความหมายเพลง

In love with you
(ตกหลุมรักคุณ
When you were mine
เมื่อคุณเป็นของฉัน
In love with you, in love
ตกหลุมรักคุณ ตกหลุมรัก
Love, lo-love with you, in love
รัก รักคุณ ตกหลุมรัก
Lo-love with-)
รักคุณ-)

[Chorus]
Nowhere 처음부터 끝까지
ไม่มีที่ไหนเลย ตั้งแต่ต้นจนจบ
얼룩진 history
ประวัติศาสตร์ที่เปื้อนเปรอะ
유연하게 주절대
พร่ำเพ้อไปอย่างยืดหยุ่น
That always happens to me
มันเกิดขึ้นกับฉันเสมอ
Nowhere 장미 빛으로 물든
ไม่มีที่ไหนเลย ย้อมด้วยสีของดอกกุหลาบ
빳빳한 dream and hope
ความฝันและความหวังที่ตึงแน่น
It's stained with blood 다 그런거지
เปื้อนด้วยเลือด ก็เป็นแบบนั้น
That always happens to me
มันเกิดขึ้นกับฉันเสมอ

[Verse 1]
세상이 재단한 내 하늘은
ท้องฟ้าของฉันที่โลกกำหนดไว้
미처 서있지도 못하게 해
ทำให้ฉันยืนหยัดไม่ได้
납작 엎드려 바라보는
หมอบมองขึ้นไป
다 찢겨진 어제의 daydream
ความฝันกลางวันที่ถูกฉีกขาดเมื่อวานนี้
멀리멀리 날아가
บินไปให้ไกลแสนไกล
다시는 다시는 돌아오지 말아 줘
อย่ากลับมาอีกเลย
잊는 게 편하니까 원래 그러니까
เพราะลืมมันไปสะดวกกว่า ก็เป็นแบบนั้น
It's so typical, typical to me
มันช่างธรรมดาเกินไปสำหรับฉัน

[Pre-Chorus]
Wake up wake up 이 과분한 일상과
ตื่นเถอะ ตื่นขึ้นมา กับชีวิตประจำวันอันเกินพอดีนี้
Is it for real? 먼지 같은 존재가
นี่คือความจริงหรือ? การมีอยู่ที่เหมือนฝุ่นละออง
눈뜨고 쳐다볼 수 없어
ฉันไม่สามารถลืมตาและมองได้
Close my eyes and my mind
ฉันหลับตาและปิดใจ
덧나고 덧나는 쓰린 상처
บาดแผลที่เจ็บปวดและทับซ้อนกัน
무감각해져만 가네
เริ่มชาไปเรื่อยๆ
In the dark city lights
ในแสงไฟของเมืองมืด
I can't find anyone, anyone, anyone
ฉันหาใครไม่ได้เลย

[Chorus]
Nowhere 처음부터 끝까지
ไม่มีที่ไหนเลย ตั้งแต่ต้นจนจบ
얼룩진 history
ประวัติศาสตร์ที่เปื้อนเปรอะ
역겨운 그 이빨로
ด้วยฟันที่น่ารังเกียจเหล่านั้น
That always happens to me
มันเกิดขึ้นกับฉันเสมอ
Nowhere 보랏빛으로 물든
ไม่มีที่ไหนเลย ย้อมด้วยสีม่วง
빳빳한 dream and hope
ความฝันและความหวังที่ตึงแน่น
It's stained with blood 다 그런거지
เปื้อนด้วยเลือด ก็เป็นแบบนั้น
That always happens to me
มันเกิดขึ้นกับฉันเสมอ

[Outro]
That always happens to me
มันเกิดขึ้นกับฉันเสมอ
That always happens to me
มันเกิดขึ้นกับฉันเสมอ